4월 마지막 날 어느 오후

(QBĐT) - 4월 마지막 오후

군인들의 나이가 갑자기 같아졌다

젊은이와 노인의 얼굴은 모두 연기로 검어졌다

태양은 지나가는 길의 색깔을 반사한다

웅장한 건물

등산가 의 눈앞에서

얼마나 많은 물구덩이가 어둠을 가두고 있는가

갑자기 깃발은 눈물로 가득 찼다

그날 사이공은 꿈을 이루었습니다.

거리가 사라지기 전의 많은 오래된 환상들

푸른 여름 군인들이 온다

갑자기 강물 표면과 바람이 계절을 바꾸었다

그날은 너무나 많은 순수한 욕망으로 가득 차 있었습니다.

방금 벗었던 배낭의 무게를 잊어버리세요

불타는 왕립 포인시아나 꽃을 멍하니 바라보고만 있다

영혼은 색깔있는 공을 가지고 날아간다

몇 년이 흘렀는지, 나는 한 발 물러서서 오랫동안 바라보았다

가끔 그날의 내 사진을 보면 웃음이 나곤 한다 .

더 이상 교차로 에서 길을 잃지 마세요

하지만 저는 아직 협곡의 깊이를 이해하지 못했습니다.

어떤 군인이 빨리 걷고 있나요?

혹은 그날 친구들의 놀란 표정

거기서 사이공을 보자

4월 마지막 날 오후 .

논평:

50년이 흘렀지만, 4월 30일의 위대한 봄의 승리의 메아리는 여전히 많은 예술가들이 풍부하고 다양한 장르의 작품을 통해 표현한 기억, 회상, 이미지, 그리고 열렬한 감정과 함께 울려 퍼집니다. 정보군인이자 시인인 응우옌 투이 카는 사이공을 해방한 군인의 자세와 감정을 담아 그 희귀한 순간에 대해 생각하고 묵상하며, 자신의 감정을 표현하기 위해 4월 30일 마지막 정오를 선택했습니다.

이 시는 마치 슬로우 모션 영화와 같습니다. 때로는 클로즈업으로, 때로는 파노라마로 촬영되며, 거기에서 군인의 영혼이 동정심으로 퍼집니다. 시인은 지역 사회에 공감을 불러일으키는 미묘한 발견을 했을 때 옳았습니다 . "4월의 마지막 오후,/군인들은 갑자기 같은 나이가 되었습니다." 그 시대는 국가적 통일의 기쁨이 뒤섞인 시대입니다. 완벽한 평화 속의 나라, 승자의 시대입니다. 그때는 "젊은이와 노인의 얼굴이 연기로 어두워졌다"는 때입니다. 총 연기는 그들을 나이와 관계없이 맹렬한 전쟁의 긴 여정을 거치게 했습니다. "태양은 지나간 길의 모든 인치의 색깔을 반사합니다." 시인이자 군인인 그의 영혼의 렌즈는 도시의 거리를 비추며 갑자기 깨닫는다. "엄청난 고속도로가/산에서 내려오는 사람보다 훨씬 아래에 있다." 이는 숲 속에서의 군인의 위엄 있는 자세와 적의 어두운 위엄 있는 자세를 시각적으로 비교한 것입니다.

하지만 시인이 "많은 운하와 개울이 어둠을 가두고/ 갑자기 눈물을 흘리며 깃발의 불빛을 비추네"라는 사실을 깨달았을 때 그것은 미묘하면서도 심오해진다. 이 시는 흐느낌과 경외감으로 가득 차 있으며, 기쁨과 승리의 "눈물"이 솟구칩니다. 승리는 모든 골목에, 어둠 속에 갇힌 모든 인간에게 찾아오는 별빛의 깃발입니다. 깃발의 밝은 색깔은 승리의 서사시를 아름답게 반영합니다. 그리고 그 순간, 상쾌한 바람, 자유의 바람이 여유롭고 자유롭게 불어오는 순간: "푸른 여름, 군인들이 왔고/ 갑자기 강물이 수면 위로 떠올랐고, 바람은 계절을 바꾸었다": "그날 사이공은 다시 한번 꿈을 이루었다".

이상하게도 이 시는 4월 30일 정오에 쓰였지만 총소리는 들리지 않고, 격렬한 전투의 장면은 더더욱 나오지 않습니다. 그 대신 그것은 승리의 영광의 장엄함 속에서 광대함, 진실성, 단순함을 드러냅니다. 이것이 시인의 독특한 생각이다. 참으로 순수한 순수함: "방금 벗어둔 배낭의 무게를 잊고/타오르는 왕포인시아나 꽃의 색깔을 멍하니 바라보며/색깔 있는 공과 함께 날아가는 영혼". 이는 해방군의 아름다운 영혼이 울려 퍼지는 마지막 멜로디입니다. 그는 전쟁터로 나가면서 학생 시절의 기억과 푸른 여름 속에서 타오르는 왕립 포인시아나 꽃의 색깔을 모두 가져왔습니다. 화려한 공은 젊은 군인의 기분을 좋게 만들었다. 평화는 너무나 순수하고 단순하게 다가와서, 전쟁의 잔향은 모두 뒤에 남겨지고 열린 영혼이 통일의 기쁨을 환영하게 됩니다.

4월 30일 오후, 승리의 기쁨뿐만 아니라 해야 할 복잡한 일들이 많았던 그때, 군인 시인은 깨달았습니다. "더 이상 5거리나 7거리에서 길을 잃지 않았습니다/ 하지만 그는 자신이 아직 깊은 협곡을 완전히 이해하지 못했다는 것을 알았습니다." 시인 응우옌 투이 카는 도시 공간의 대조적인 이미지를 많이 사용하여 자신의 사색의 깊이를 이야기했다고 할 수 있다. 승리의 기쁨에 찬 분위기 속의 군인은 여전히 평화를 지키고 일상 생활의 유혹에 맞서기 위한 경계심을 잃지 않습니다.

마지막 구절은 마치 위엄 있고 품위 있는 자세로 일어서려는 군인의 움직임과 같으며, 평화와 통일이라는 새롭게 되찾은 성과를 지키기 위해 새로운 전쟁에 뛰어드는 승자의 초상과도 같습니다. "어느 군인이 어디로 달려가고 있는가?" 는 질문이며 또한 답이기도 합니다. "그때부터 우리는 사이공을 갖게 되었습니다." 4월 30일의 사이공, 사이공은 위대한 승리의 봄에 사랑하는 호 삼촌의 이름을 딴 도시입니다.

응우옌 응옥 푸

출처: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/tho-chon-loi-binh-vao-mot-trua-ngay-cuoi-cung-thang-tu-2225602/