러시아 예카테린부르크의 베트남어 수업. (사진: Duong Tri/Vietnam+)
베트남어는 의사소통 수단일 뿐만 아니라 베트남의 문화, 역사, 국가 정체성의 상징이기도 합니다.
베트남어는 독특한 음색과 구조를 가지고 있으며, 모든 단어를 통해 그 나라의 지성, 감정, 전통을 반영합니다.
수천 년의 역사를 거치면서 베트남어는 지역 사회를 연결하는 유대감, 세대를 잇는 다리 역할을 해왔으며, 국제 통합의 맥락에서 베트남의 정체성을 보존하고 증진하는 데 중요한 역할을 해왔습니다.
베트남어 - 독특하고 미묘한 언어
베트남어는 어휘가 풍부할 뿐만 아니라 각 음조와 톤에서 다양성과 깊이가 뚜렷하게 나타나는 독특하고 세련된 언어입니다.
응우옌 반 캉 교수에 따르면, 음조는 음악의 음표와 마찬가지로 베트남어의 특징적인 요소로, 매우 독특한 정체성을 형성합니다. 이는 모든 언어가 가지고 있는 요소는 아닙니다.
Pham Van Tinh 부교수에 따르면, 베트남어의 풍부함은 다양성과 많은 가치에 있습니다. 베트남어는 현재 약 17,000개의 음절을 가지고 있는데, 이는 단어를 형성할 수 있는 요소가 17,000개라는 것을 의미합니다. 그리고 사람들은 이 17,000개의 요소를 섞고 결합하여 새로운 단어를 형성하는데, 그 조합은 수백만 가지가 있다고 할 수 있습니다. 현재 베트남어 용어는 모든 분야에 걸쳐 수십만 개가 존재합니다.
이는 베트남어가 매우 다양하고 다차원적인 언어 체계이며, 단어 자체에 의미적 내용이 담겨 있고 뉘앙스가 다른 표현이 있다는 것을 보여줍니다.
베트남어의 장점은 고유한 뉘앙스를 지니고 있으며, 민속적 지혜를 표현하고 있으며, 수천 년 동안 베트남 사람들이 서로 소통하면서 검증되었다는 점입니다. 베트남어는 베트남 사람들의 모든 생각과 감정을 표현합니다.
제9회 베트남 챔피언 시상식에서 영예를 얻은 학생들. (사진: Ngoc Bich/VNA)
준교수인 Pham Van Tinh 박사는 이렇게 설명합니다. “베트남어는 단음절 언어이기 때문에 고유한 표현이 있습니다. 베트남어는 6개의 성조를 가지고 있으며, 세계에서 가장 성조가 강한 언어 중 하나입니다. 그리고 사람들은 베트남어가 노래하는 것과 같은 높고 낮은 음조를 가지고 있으며 모든 범위의 감정을 표현할 수 있다고 말합니다."
베트남어는 멋진 음조의 조합과 풍부한 단어 구조로 인해 의사소통 수단일 뿐만 아니라 귀중한 문화유산으로, 각 음조와 각 단어를 통해 지성, 감정, 국가적 정체성을 반영합니다.
문화, 역사, 국가 정체성의 상징
베트남어는 베트남 사람들의 일상적인 의사소통 언어일 뿐만 아니라, 문화, 역사, 국가 정체성 측면에서도 심오한 가치를 지니고 있습니다.
일상생활에서 베트남어는 의사소통 도구로, 전국의 사람들과 지역 사회를 연결하는 데 도움이 됩니다. 세대 간, 지역 간, 도시에서 농촌까지, 저지대에서 고지대까지 연대와 상호 이해를 조성합니다.
베트남어는 초등학교부터 대학까지 국가 교육 시스템에서 주요 교육 매체로 사용됩니다. 꾸옥응우 문자 체계는 학습을 더욱 쉽게 만들고, 사람들의 지식 향상, 재능 양성, 사회 경제적 발전 촉진에 기여합니다.
해외 베트남 공동체에 있어서 베트남어는 고국과의 연결고리이며, 문화적 정체성과 가족 전통을 보존하는 역할을 합니다. 해외 베트남 공동체의 젊은 세대를 대상으로 한 베트남어 수업은 국경을 넘나드는 정서적, 문화적 유대감을 유지하는 데 기여하고 있습니다.
역사적으로 베트남어는 중국 지배 시기, 독립과 국가 통일을 위한 투쟁, 혁신과 개발 시기 등 베트남 역사의 모든 단계를 표시하는 언어입니다.
놈어, 한어, 꾸옥응우어로 작성된 역사 문서는 미래 세대가 조상의 영웅적 전통과 불굴의 정신을 더 잘 이해하는 데 도움이 되는 귀중한 보물입니다.
특히 외국의 침략에 맞선 저항 전쟁에서 베트남어는 효과적인 선전 수단이 되어, 국가의 애국심과 불굴의 의지를 불러일으킵니다. 시 '남꾹썬하', 호치민 주석의 독립선언서, 음악가 반차오의 행진가 등의 선언문, 시, 노래는 민족 해방을 위한 투쟁 정신의 길을 밝히는 횃불이 되었습니다.
베트남어는 또한 국가의 헌법, 법령 및 중요한 정치 문서의 언어입니다. 이는 국가의 자주와 독립 정신을 보여주는 동시에 국제 무대에서 국가의 지속 가능한 발전을 확언합니다.
문화적으로 보면 베트남어는 문학과 예술의 영혼입니다. 베트남어는 문학, 음악, 드라마, 영화의 주요 창작 도구입니다. 키우 이야기, 군인 아내의 탄식... 또는 쑤언 디에우, 한 막 투, 응우옌 빈의 시와 같은 유명한 작품을 통해 베트남어는 풍부한 감정과 깊은 생각을 표현하는 힘을 입증했습니다.
민속문학에서 언어는 베트남 사람들의 전통적인 문화적 가치, 민요, 속담, 관용어가 보존되는 곳입니다. “찢어진 종이도 그대로 보존해야 한다”, “선행은 보상을 받는다”, “물을 마실 때는 그 근원을 기억하라”, “박 속에 살면 둥글고, 통 속에 살면 키가 크다”, “건강한 잎은 찢어진 잎을 덮는다”…와 같은 문장들은 도덕적 교훈일 뿐만 아니라, 국민의 삶의 철학을 잘 보여줍니다.
레 티 투 항(Le Thi Thu Hang) 외교부 차관이 파리의 베트남 문화 센터에서 열린 베트남 책장 개관식에 참석했습니다. (사진: 응옥 히엡/VNA)
국제 통합의 맥락에서 베트남어는 언제나 베트남 정체성의 상징 역할을 해왔습니다. 베트남어는 다른 언어의 영향을 받았음에도 불구하고 동화되지 않고 오히려 더욱 강력하게 발전하여 세계 문화 교류에서 그 위치를 확고히 했습니다.
따라서 베트남어는 의사소통 수단일 뿐만 아니라 문화, 역사, 국가 정체성의 상징이기도 합니다. 시간이 흐르면서 베트남어는 놀라운 적응력과 발전 능력을 보여주었고, 세대, 지역, 전 세계 베트남 공동체를 연결하는 다리 역할을 했습니다. 심오한 인본주의적 가치를 지닌 베트남어는 영원히 귀중한 자산이며, 오늘날의 세계화 맥락에서 국가적 정체성을 형성하고 보존하는 데 기여하고 있습니다.
베트남어의 순수성을 보존하고 홍보합니다.
현재 세계화와 국제 통합의 맥락에서 베트남어는 베트남 국민의 의사소통 수단일 뿐만 아니라, 국가적 문화 정체성을 보호하고 증진하는 데 중요한 역할을 합니다.
그러나 베트남어의 순수성과 정체성을 다른 언어와의 상호작용 과정에서 보존하는 것은 큰 과제이며, 특히 베트남어의 국가적 문화와 언어가 영어와 다른 국제어의 강한 영향을 받고 있는 경우에는 더욱 그렇습니다. 게다가 소셜 미디어와 온라인 플랫폼의 확산은 비표준 언어 사용이 확산되는 데 유리한 환경을 조성합니다.
문법 오류, 단어 단축, 외국어 남용 등의 현상은 베트남어의 순수성을 보호하고 증진하는 데 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
그러나 통합 과정에서 베트남인도 발전하고 적응할 수 있는 기회를 얻게 됩니다. 언어학적 창의성과 결합된 새로운 단어의 개발은 베트남어를 풍부하게 하고 시대적 요구에 더 적합하게 만드는 데 도움이 될 수 있습니다. 이를 위해서는 베트남어의 가치를 유지하고 보호하는 데 있어 공동체의 주도성과 책임감이 필요하며, 다른 문화의 긍정적인 요소를 활용해야 합니다.
베트남어의 순수성을 보존하고 증진하는 것은 당국의 책임일 뿐만 아니라 사회의 모든 개인의 의무이기도 합니다.
정부와 문화 단체에서는 베트남어를 보호하고 개발하기 위해 많은 대책을 시행해 왔으며, 여기에는 공식 문서, 교육, 미디어에서 사용하는 언어 표준에 관한 규정을 제정하는 것이 포함됩니다.
학교와 교육기관에서는 학생들에게 베트남어의 가치에 대한 인식을 지속적으로 높여야 하며, 일상적인 의사소통에서 표준 베트남어와 섬세한 베트남어 사용을 장려해야 합니다. 모든 가정에서 베트남어를 유지하고 홍보하는 것은 미래 세대가 국가의 전통과 문화적 뿌리와 연결되는 데 도움이 되는 중요한 요소입니다.
말레이시아 주재 베트남 대사관에서 베트남어 수업을 하는 응우옌 티 리엔 선생님. (사진: 항린/VNA)
젊은 세대, 특히 해외 베트남인 커뮤니티에 베트남어를 가르치는 것은 그들이 국가적 정체성을 보존하고, 고국과의 관계를 유지하는 데 도움이 되며, 동시에 자국어와 문화에 대한 자부심을 여전히 느끼는 역동적이고 창의적인 젊은 세대를 육성합니다.
국제 사회에 점점 더 깊이 통합되면서 베트남어의 발전은 언어의 순수성을 보호하는 데 그치지 않고 창의성과 혁신을 지향해야 합니다. 예술가, 작가, 시인 및 언어 연구자는 베트남어를 핵심 가치를 유지하면서도 다양하고 풍부하고 현대적인 언어로 개발하는 데 중요한 역할을 할 수 있습니다.
베트남어는 그 어느 때보다도 귀중한 유산으로 홍보되어야 하며, 국가의 새로운 시대에 베트남의 문화적 정체성을 구축하고 보호하는 데 없어서는 안 될 부분으로 여겨져야 합니다.
(베트남+)
댓글 (0)