1. 고향의 소안 꽃이 뿜어내는 보라색 향기가 하늘을 가득 채우고, 반딧불이가 등불을 밝히고 민요 씨앗을 뿌린 밤이 지나고, 카포크 나무가 들판 한가운데에 불을 피우는, 막 익어가기 시작한 봄에 대한 떠돌이적이면서도 열정적인 추억 그 이상입니다. 저는 제가 더 이상 순진하지 않았던 학생 시절에 머릿속에 남아 있던 시의 한 줄기를 기억합니다. "붉은 면화꽃에서 반딧불이가 날아다닙니다/ 집에 계신 엄마는 면코트를 치우고 계십니다..." 시인 후틴은 전차 선로에서 캠페인에 이르기까지 어머니에 대한 사랑의 다리를 건설했습니다. 반딧불이. 깜박임. 붉은 면화꽃 불안한 엄마. 어머니가 겨울 내내 입었던 오래된 퀼팅 코튼 코트를 방금 벗어서 햇볕에 말린 후 트렁크에 넣어 두었습니다.
Xoan Flower (인터넷 출처)
아마도 우리 세대의 군인들 중에 어머니를 그렇게 그리워하는 사람이 많을 겁니다. 전쟁으로 가는 길은 힘든 시간으로 가득했고 어머니에게는 조용한 시간이 많지 않았습니다. 그래서 엄마가 그리울 때면, 저는 가장 잊을 수 없는 사진만 간직합니다. 3월의 어머니, 흉년이 들고 암울한 해, 나라는 아직 평화롭지 않고, 수확을 앞둔 며칠 동안 불안이 사방으로 퍼진다.
날씨가 따뜻해지면서 어머니의 감기는 나았지만, 자녀들이 아직 전쟁 중이었기 때문에 그녀를 위로하기는 어려웠습니다. 난 당신이 돌아오기를 밤낮으로 기다리고 있다는 걸 알아요. 언제든지, 언제든지, 언제든지, 언제든지, 내 아이들은 그들이 왔던 곳으로 돌아갈 수 있습니다. 김이 나는 항아리 바닥에 남은 마지막 밥 한 그릇이라 할지라도, 장작 냄새가 나는 밥 한 그릇을 지어 드리겠습니다. 나는 바란다...
그것을 알기에 모든 아이가 어머니에게 돌아오는 것은 아닙니다. 어느 작가가 말했듯이 전쟁은 농담이 아닙니다. 그것은 어떤 잔인한 것보다 더 잔인합니다. 봄에는 격렬한 전투와 수많은 희생이 따른다. 수많은 군인들이 어머니의 모습을 다른 세계로 가져갔습니다. 내 눈물은 반딧불이와 면화꽃과 강둑과 어머니의 퀼트 셔츠 위에 떨어졌습니다. 3월!
2. 3월 태양은 더 이상 빛나지 않습니다. 3월 사춘기 소녀의 가슴이 내 새로운 꿈에 발을 들여놓을 준비가 될 거예요. 깨어나면서 이상한 공허함을 후회한다. 수업에 오면, 오, 3월 셔츠가 젊음의 탑을 쌓아 올렸어요. 마치 동화 속 성 앞에 서 있는 것 같은 기분이 들죠. 나는 수학 수업보다 문학 수업을 더 좋아한다. 옆에 있는 테이블을 보세요. 뺨이 더 분홍빛이 도는 것 같아요.
머리카락이 두껍습니다. 그보다 더한 게 3월이야!
호아 가오 - 사진: 투옌 꽝 신문
3월에는 추억을 떠올리게 하는 날이 있습니다. 저는 3월 꽃을 나눠주기 전에 군대에 입대했습니다. 수십 년간 헤어진 후에도 3월은 여전히 붉은 면화와 소안 꽃과 함께 나를 기다리고 있는 듯합니다. 보라색과 빨간색. 3월의 진짜 색깔은 무엇일까? 왜 둘 다 꼭 껴안고 싶은 걸까? 끝없는 향수의 3월을 상징하는 두 가지 색상의 꽃.
나는 그 두 송이 3월 꽃을 전투에 가져갔어요. 신성한 일깨움으로서, 또한 평화에 대한 가장 지속적인 소망을 자신 안에 새겨 넣기 위해서입니다. 후퇴와 몰락을 저항하는 선한 사랑에 대한 믿음. 희망이 없으면 넘어지기 쉽습니다. 네, 저는 언젠가 제 나라, 제 고향에 소안과 카폭 꽃이 평화롭게 피기를 바랍니다. 다행히 그 꿈은 이루어졌지만, 큰 대가를 치렀습니다.
3. 엄마와 나. 아무리 사랑해도 모자라... 3월!
응웬 후 퀴
원천
댓글 (0)