브로카의 구시가지 이야기 - 모든 동화의 고정관념을 깨는 이상한 이야기

어른들이 '고정관념을 깨는 데' 많은 시간이 필요하다면, 아이들은 그저 자기 자신이 되어야 합니다. 걱정 없고, 순수하고, 무한한 상상력을 가지고 아이들만이 생각해 낼 수 있는 이야기를 창조해 내세요.

동화는 새롭고 흥미로운 방식으로 쓰여졌습니다. 사진: Crabit Kidbooks

"브로카 거리의 이야기"는 정말 무료인 책이에요. 1967년에 출판되어 프랑스 전역에서 문학 현상을 이루었던 이 책은 예상치 못한 줄거리, 유머, 기묘한 스토리텔링으로 독자와 비평가들에게 높은 평가를 받았습니다. 아동 문학 장르에서 흔치 않은 책이죠.

<브로카 거리의 이야기>는 같은 장르의 다른 작품들과 달리 프랑스적 유머 감각이 돋보인다. 브로카의 배경은 마치 우리 이웃인 듯한 인물들이 등장하는 이상적인 곳입니다.

전통적인 이야기 형식을 따르지 않는 이 책의 독특한 유머 감각은 아이들의 '기여' 덕분입니다. 구체적으로, 이 이야기의 줄거리는 저자 피에르 그리파리와 그의 "어린 협력자"가 공동으로 썼습니다. 이 책은 아이들이 이야기를 전하기 때문에 어른들의 상상을 뛰어넘는 세부 내용을 담고 있습니다. 여전히 프랑스를 배경으로 유럽의 역사적 사건을 바탕으로 하고 있지만, 이 책의 독자들은 결말을 예측하기 어려워합니다. 동화에서 자주 볼 수 있듯이 "그들은 행복하게 살았다"는 결말이 항상 나오는 것은 아니기 때문입니다.

이 책은 생동감 넘치는 그림과 독특한 인쇄술을 갖추고 있습니다. 사진: Crabit Kidbooks

색다른 스타일에도 불구하고, '브로카 거리 이야기'는 여전히 어린이를 위한 모범적인 문학 작품으로, 매력적이고 이해하기 쉬우며 교육적이라는 세 가지 요소를 충족합니다. 이 책의 교훈은 가족, 일, 용기, 연민, 우정, 사랑 등 현대 사회에 매우 구체적입니다. 덕분에 이 이야기는 아이들이 생각하고, 교훈을 실제 생활과 연결하고, 일상의 사건을 관찰하면서 상상력을 키우도록 자극합니다.

"브로카 거리 이야기"는 프랑스에서 오랫동안 거주하며 프랑스 문화에 대해 잘 알고 있는 언어학 박사인 응우옌 칸이 베트남어로 번역했습니다. 이 작품에는 예술가 Nhu Quynh의 생동감 넘치는 삽화와 장난기 어린 대화를 표현하기 위한 독특한 단어 배열이 특징입니다. 이 작품은 아동 도서 브랜드인 Crabit Kidbooks에서 출판되었습니다.

출처: https://baotuyenquang.com.vn/nhung-cau-chuyen-pho-co-broca-–-truyen-ky-la-pha-vo-moi-khuon-mau-co-tich-209095.html