노인들이 전통문화 보존에 참여

타인호아성의 노인들은 열정과 책임감을 가지고 끊임없이 그들의 지역의 독특한 전통문화 가치를 보존하고, 보호하고, 홍보하기 위해 노력해 왔습니다. 이를 통해 우리의 정신적 삶을 풍요롭게 할 뿐만 아니라, 우리 조상들이 열심히 일해 만들어 미래 세대에 물려준 귀중한 "자산"을 보존하는 데 기여하게 됩니다.

티에우호아 지역 인민위원회 위원장은 티에우꽝사(티에우호아)의 응우봉프엉 축제에서 등불 춤, 문자 배열, 고대 체오 노래 등 민속 공연 예술의 무형문화유산을 보존하는 데 뛰어난 업적을 이룬 공로예술가 담반수에게 공로증을 수여했습니다.

쑤언푹(Xuan Phuc)사(Nhu Thanh)의 록람(Roc Ram) 마을은 태국 소수민족의 많은 전통 문화적 가치를 여전히 보존하고 있는 땅일 뿐만 아니라, 태국 소수민족의 전형적인 축제이자 국가 무형문화유산으로 인정받은 킨치엥부크(Kin Chieng Booc) 메이 축제로도 유명합니다. 축제를 국가 무형문화유산으로 등재하기 위한 여정에서 노령 장인들의 중요한 역할과 기여는 반드시 필요합니다.

장인 루크 반 흐엉에 따르면, 그의 고향에서는 고대부터 킨 치엥 부크 5월 축제가 열렸다고 합니다. 그러나 시간이 지나면서 이 축제는 잊혀졌습니다. 어린 시절부터 이 마을에서 태어난 사람으로서, 저는 마을 사람들이 자기 민족의 특징을 나타내는 독특한 문화적 가치를 지닌 축제를 조직하는 것을 보았습니다. 그래서 축제가 더 이상 대중의 인기를 얻지 못하는 것을 보고, 저와 몇몇 마을 사람들은 축제를 되살리려고 노력했습니다. 1980년대부터 우리는 축제의 기원과 그 방식, 그리고 축제를 조직하는 형태를 알아내기 위해 자료를 수집하고 연구하기 시작했습니다.

지금까지 축제는 내용부터 형식까지 점점 더 완벽하고 체계적으로 조직되어 매년 음력 1월과 2월에 개최되고 있습니다. 축제 기간 동안 엄숙하고 존경스러운 의식 외에도 많은 방문객을 끌어들이는 가장 특별한 특징은 면화나무 아래에서 노래하고 춤추는 것, 그리고 대나무 춤, 던지기, 팽이치기와 같은 전통 민속 게임과 공연입니다.

티에우꽝(Thieu Quang) 사단, 냔까오(Nhan Cao) 마을의 담반수(Dam Van Su) 씨는 "보기 드문" 나이임에도 불구하고 응우봉풍(Ngu Vong Phuong) 축제의 민속 공연 예술인 "등불 춤, 고대 체오 노래"의 모든 음표와 춤을 아직도 생생하게 기억합니다. 수 씨는 응우봉프엉 축제는 냔까오 마을 주민들의 강가 지역 신앙이 담긴 민속 예술 활동으로, 매년 1월 12일에 열린다고 말했습니다. 등불 춤 예술의 독특한 특징은 고대 체오 차이 노래와 춤 동작을 결합하여 등불 춤 모음을 만드는 것입니다. 고대 체오 차이 노래에는 창춤, 부채춤, 노 젓는 배, 창다리 낚싯대 노래의 4가지 노래가 포함됩니다. 각 랜턴 댄스 팀은 12명의 소녀로 구성됩니다. 음악이 시작되면 등불 춤 팀의 소녀들은 머리에 등불 원반을 쓰고 노래하고 춤을 추며 마지막으로 1, 2, 3, 4, 5번째 글자를 배열합니다. 배열된 모양으로 글자를 연기한 후, 팀 전체가 엎드려서 뒤집히고 굴러서 5장의 꽃잎을 형성한 다음, 수평선을 따라 이동하면서 두 손으로 램프 디스크를 머리 위로 들어올리고 감사하는 마음으로 머리를 숙인 후 무대를 퇴장합니다.

"응우봉프엉 축제의 '등불춤과 고대 체오 노래' 공연 예술이 국가 무형문화유산으로 인정받게 되어 매우 기쁘고 자랑스럽습니다. 따라서 제가 건강할 때까지 이 춤과 노래가 세월 속에 사라지지 않도록, 젊은 세대에게 계속해서 전수하여 이 유산이 일상생활 속에서 더욱 널리 알려질 수 있도록 하겠습니다."라고 수 씨는 말했습니다.

전통문화 가치를 성장시키고 지속시키기 위해 흐엉 씨와 수 씨와 같은 사람들은 누구보다도 민족의 독특한 문화적 가치를 보존하는 데 있어 젊은 세대의 자부심, 정신, 책임감을 배가시키는 연결고리 역할을 여전히 부지런히 수행하고 있습니다. 도 쑤언 퐁(Do Xuan Phong) 도노인협회 부회장은 이렇게 말했습니다. “이 지역의 여러 민족의 전통 문화적 가치를 보존하고 증진하는 일은 노인들의 관심사였으며, 그들은 핵심적인 역할을 했습니다. NCT는 마을과 주거 지역에 문화예술 동아리를 설립하기 위해 청년들을 적극적으로 동원했습니다. 후손들에게 전수하기 위해 노래, 언어, 의상을 복원하고 유지합니다. 많은 노인들은 축제, 문화, 종교 활동에서 의례 위원회에서 중요한 역할을 하며, 국가의 좋은 관습을 보존합니다. 최근 몇 년 동안 도 노인회와 기초 수준의 모든 노인회는 회원들에게 각자 지역의 전통 문화적 가치를 보존하고 증진하는 데 있어서의 역할, 열정, 책임을 홍보하고 동원하는 데 좋은 일을 해왔습니다. 또한 노인교류활동, 공연, 예술경연대회 등을 적극 협력하여 조직함으로써, 지방 소수민족의 정신문화생활을 보존하고 풍요롭게 하는 데 기여합니다.

기사 및 사진: Nguyen Dat

출처: https://baothanhhoa.vn/nguoi-cao-tuoi-tham-gia-giu-gin-van-hoa-truyen-thong-220715.htm