호아루 축제의 9곡예의 독특한 문화적 특징 보존

호아루 축제는 국가 무형문화유산으로 지정되어 있으며, 현재 많은 전형적이고 독특한 문화적 특징을 보존하고 전수하고 있습니다. 그중에서도 9개 곡선 희생 의식은 쯔엉옌(호아루) 사찰의 9개 곡선 희생 팀에 의해 보존되고 홍보되고 있습니다.

“새봄 바람이 산과 강을 건너 온다

호아루는 핑크색 깃발로 화려하게 빛납니다.

국가 축제는 전통을 축하합니다

쭝옌은 용마당 앞에서 조언을 해주었다…

2024년 호아루 축제를 준비하기 위해 Truong Yen 마을의 9부 장례 연설 팀이 연습하고 있는 9부 장례 연설에서 짧은 노래를 여유롭게 낭송하는 동안, Tran Van Khang(Truong Xuan 마을) 씨는 우리에게 9부 장례 연설의 내용과 의미를 더 자세히 설명했습니다.

장로들의 말에 따르면, 9곡 희생 의식은 딘띠엔황 왕의 통치 시대부터 시작되었으며, 남(Nam)으로도 알려진 응우옌 반 응오(Nguyen Van Ngo) 씨에 의해 친필 문서로 전해져 내려왔고, 현재 1958년생인 쯔엉옌(Truong Yen) 코뮌의 동탄(Dong Thanh) 마을의 팜티환(Pham Thi Hoan) 여사가 보관하고 있다.

구곡제사는 한때 분실되었으며 여러 버전이 있다. 성 인민위원회가 화루 축제 대본을 승인하고 9쿼츠 희생의식을 축제의 주요 의례 중 하나로 지정한 후, 문화체육부는 국가문화예술연구소와 협력하여 9쿼츠 희생의식을 복원하기 위한 연구를 진행하여 이 의례를 부활시켰습니다 .

1992년 이래로, 쯔엉옌 공동체의 희생 팀은 오늘날까지 9개 곡선 희생 의식을 복원하고 보존해 왔습니다. 현재 쯔엉옌사에는 많은 희생제사팀이 있지만, 동탄마을의 여성 희생제사팀과 쯔엉옌사의 남성, 여성 희생제사팀의 3개 희생제사팀만 남았습니다.

호아루 축제의 9곡예의 독특한 문화적 특징 보존 — 동탄 마을 구곡 댄스 팀 멤버들이 연습하고 있습니다.

초여름의 무더위 속에서 동탄 마을 문화관은 매일 밤 마을의 9개 부대로 구성된 여성 기병대의 연습을 위해 불을 밝힙니다. 좋은 소식은 올해 훈련팀에 많은 젊은 선수들이 참여하고 있다는 것입니다.

동탄(Dong Thanh) 마을의 여성 9곡 희생단의 수석 사제이자 Nguyen Thi Son 여사는 다음과 같이 말했습니다. 동탄(Dong Thanh) 마을의 9곡 희생단은 현재 40명의 구성원이 있습니다. 점차 노령층과 건강이 좋지 않은 구성원들이 장의팀에서 빠지고 있기 때문에, 우리는 항상 장의팀에 합류할 적합한 사람을 찾아 선발하고 있습니다.

장의사에 참여하려면 선택받은 사람은 선량한 시민이어야 하며 당과 국가의 정책을 준수하는 가정을 가져야 합니다. 특히, 가족 구성원이 애도하는 경우, 계속 참여하려면 3년을 기다려야 합니다...

조건은 간단하지만 엄격합니다. 수년에 걸쳐 희생팀 구성원들은 항상 지역 당국과 사람들로부터 지원과 합의를 얻었습니다. 희생제사팀 구성원들은 매 축제마다 왕의 희생 의식에 많은 지역 주민을 대표하여 참석하게 되어 영광이기 때문에 항상 말투와 일상생활에 조심하도록 합니다.

많은 쯔엉옌 마을 사람들과 함께 구곡제사단에 합류하는 것은 언제나 영광이자 자부심입니다. 왜냐하면 그들은 왕에게 바칠 전통적인 희생 의식을 거행할 수 있고, 호아루 축제의 전통 의식 중 하나를 보존하고 보존하는 데 기여할 수 있기 때문입니다.

응우옌 티 투 씨는 이렇게 말했습니다. "동탄 마을 9곡 제사 행렬의 가장 어린 구성원(28세)으로서, 저는 축제가 열릴 때마다 제사 행렬의 여성들이 제사 의식을 연습하고 거행하는 모습을 직접 보았습니다. 저는 쯔엉옌 출신으로서, 축제에서 국가의 독특한 전통 문화적 특징을 보존하고 소개하기 위해 마을의 신사 숙녀 여러분과 함께 행사 팀에 참여하고 싶습니다. 제 어머니는 마을의 9커브 댄스 팀의 일원이셨는데, 이것이 제가 그 전통을 계속하도록 더욱 동기를 부여했습니다.

구곡제사는 딘티엔호앙 왕 사원에서 거행하는 존경스럽고 엄숙한 의식입니다. 9곡 제사는 딘 왕의 공덕을 찬양하고 국가의 평화와 번영, 풍작 등을 기원하는 9곡의 노래로 구성되어 있습니다. 수년 동안 9곡 제사는 호아루 축제에서 중요하고 없어서는 안 될 의식이었으며, 전 세계 많은 사람과 관광객이 축제에 참석하도록 관심을 끌었습니다.

쯔엉옌(Truong Yen) 마을의 여러 세대에 걸쳐 행해져 온 9곡 제사 의식을 포함하여 무형문화유산의 전통적 문화적 가치를 보존하고 홍보하려는 노력은 오늘날과 미래를 위해 전통 제사 의식의 독특한 문화적 특징을 보존하는 데 기여합니다. 동시에 애국주의 전통을 교육하고, 민족의 문화와 역사 전통을 보존하고 홍보한다.

기록된 문서에 따르면, 9곡 희생 제사는 의식을 거행하기 위해 9곡의 노래를 부르는 왕에게 바치는 희생 제사의 한 형태입니다. 9곡의 노래는 중국어와 놈 문자를 모두 사용하여 고전적인 스타일로 쓰여졌으며, 카 트루 스타일 또는 꾸딘 스타일로 불리며, 리듬을 유지하기 위해 드럼과 박수 소리가 나는 의식 음악이 곁들여지며, 9개의 섹션으로 나뉜 218절로 구성되어 있습니다. 즉, 응우옌 호아(Nguyen Hoa), 타이 호아(Thai Hoa), 토 호아(Tho Hoa), 두 호아(Du Hoa), 닌 호아(Ninh Hoa), 호아 호아(Hoa Hoa), 안 호아(An Hoa), 투안 호아(Thuan Hoa), 웅 하오(Ung Hao), 반 충 탄(Ban Chung Tan)이 위의 9개 노래를 요약한 것입니다.

과거에는 구곡제사가 7일 밤 연속으로 딘띠엔황 사원의 용 마당에서 주로 밤에 거행되었습니다. 각 의식은 7~10시간 동안 진행됩니다. 현재 화루 축제는 3일 동안만 열리기 때문에 재구성된 각본에서는 전통 의례에 따라 중요하지 않은 의례를 생략하였고, 9곡의식은 약 80~90분 정도만 진행됩니다. 79가지의 고대 의례가 엄숙함과 신성함을 유지하면서 50개가 넘는 의례로 축소되었습니다.

부이 디에우 민 꽝

원천