까다로운 단어: 시

시를 나타내는 한자(诗)는 전국시대 작품에 처음 등장했다. 시 의 원래 의미는 "생각과 감정을 표현하는 운율의 단어"( Quoc ngu. Lo ngu )입니다. 나중에 이 문자는 시인(시인)인 응우옌 티를 지칭합니다. 청나라 때 예철의 외천 .

시는 또한 사람들에게 아름다움, 흥미로움 또는 강렬한 감정을 불러일으키는 것을 은유적으로 표현하는 것으로 여겨진다(당나라 때의 유우희의 ' 강물의 물고기 ').

동사로서의 시는 "시를 짓는 것"을 의미합니다(위나라 양환지의 《 뤄양가란지》 ). 또는 "기록"(당나라 한우의 장군기록 ) "유지하다"( 의례 의례, 예경의 특별 규정 ) 또는 "계속하다, 계승하다"(남송 시대의 Vuong Ung Lan의 시 주석, 콘호크끼반 )입니다.

또한 '티(thi)'라는 단어는 시가(詩家, 맹자, 양혜왕 , 위)나 티(thi) 가문(명나라 영제지종보 )을 뜻하기도 합니다.

가 (歌)는 춘추시대 청동비문에 처음 등장한 문자이며, 이후 서주 시대의 문헌에서도 자주 발견됩니다.

Ca 는 "노래하다"( Zhou Yi. Zhong Fu )를 의미합니다. "음악을 연주하다" ( Rites. Lute , lower )입니다. 또는 "노래를 짓는 것"( 시경. 쩐퐁. 모몬 )과 같이, 응우옌 두의 시에서처럼: "나무꾼과 들소 치는 사람의 노래가 저녁 그림자 속으로 지나간다."

노래는 시에 맞춰 작곡된 음악 작품( 순수, 순전 )이나 고대의 운율이 맞춰진 노래로 부르는 시적 장르( 반더민투비엔투옛. 냑푸 )를 일컫는 용어이기도 하다. 예를 들어 바이꾸디의 고대시인 쯔엉한까는 즈엉 후옌통과 즈엉 꾸이피 사이의 사랑을 다룬다.

7년째 성공(加運) 할 때,喝는 "칭찬하고 영광스럽게 여긴다"는 의미입니다. 예를 들어, "아홉 가지 덕목은 모두 칭찬받을 수 있다" ( 아홉 가지 덕목은 모두 노래할 수 있다 )입니다.

고대 문헌에서 ca는 "형"( Thuấn tử biến ) 또는 "아버지"( Dunhuang biễn tập. Câu đạo hòng bản )를 의미하는 ca (哥)와 유사하게 사용됩니다.

" 시"를 정의하는 방법은 여러 가지가 있습니다. 예를 들어 " 시는 의지를 표현하고 노래는 영원한 단어를 표현한다"와 같습니다. 또는 " 시는 감정을 표현하는 데 사용되고, 노래는 시를 표현하는 데 사용된다" - 국어. 홀 언어 .

합성어에 관해서는 다음 단어의 의미에 주의하는 것이 중요합니다: 시 해설 (시 해설책, 시와 혼합된 소설); 운율이 맞는 시 ; 시 (시와 산문); 시는 규칙이다 ; 시가 방 ; 장례시 (감동적인 시, 추모시, 장례식에서 종종 낭독됨); 티티엔(thi thien)은 하늘이나 옥황상제님과 아무런 관련이 없으며, 단순히 "시"나 "운문"을 의미합니다. '시선선(詩善善)' 은 이백과 같은 뛰어난 시인을 칭찬하는 말입니다.

뒤집어 말하면, 'ca thi' 라는 용어는 "시를 낭송하다"는 뜻입니다. 한 쌍의 커플은 시는 있지만 시는 없다. 예를 들어: 품질 테스트 (동물의 이빨을 보고, 털 색깔과 다리를 평가한다).

Nom 문자에 관해서, 고대인들은 "시"에 대한 중국어 전통 문자 " 시 "(詩)를 빌려 "시"에 대해 말했습니다: " 지성은 타고난 특성입니다. 시와 그림을 노래와 낭송의 모든 맛과 섞습니다 "( Kieu 이야기 ) 또는 시험에 대해 말했습니다: " 시험이 치러졌을 때 Van Tien이 선생님께 감사를 표하고 떠나게 해달라고 부탁했습니다 "( Luc Van Tien Ca Dien ).

출처: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-thi-ca-185250328222757341.htm