베트남 문화 협력

[광고1]

회의에는 Dinh Toan Thang 프랑스 주재 베트남 대사, Nguyen Phuong Hoa 국제 협력부 국장, Nguyen Trung Khanh 베트남 국가 관광청 국장, Nguyen Danh Hoang Viet 문화체육관광부 사무소장이 참석했습니다.

이 회의에서 응우옌 반 훙 장관은 대표단에게 베풀어준 따뜻한 환영에 대해 프랑스 문화부 장관에게 감사를 표했습니다. 응우옌 반 훙 장관은 양국 간 문화 협력이 지난 몇 년 동안 원활하게 진행되고 있다고 확인했습니다. 특히, 2개 문화센터의 활동을 통해서. 2009년에 두 나라는 프랑스 공화국 정부와 베트남 사회주의 공화국 정부 간 문화 센터에 관한 협정에 서명했습니다. 이러한 기반 위에, 베트남 프랑스 문화원과 프랑스 베트남 문화 센터는 주최국에서 법적 지위를 확립하였고, 두 나라의 국가와 국민을 홍보하는 많은 활동을 통해 문화적 교량으로서의 역할을 적극적으로 홍보하고 있습니다.

응우옌 반 훙 장관은 프랑스의 베트남 문화센터와 베트남의 프랑스 문화원의 중요성을 강조했습니다. 이는 양국 간 협력 활동, 문화 교류, 관광 진흥, 교량 역할을 담당합니다.

응우옌 반 훙 장관은 베트남-프랑스 수교 이후 지난 50년 동안 문화 협력이 두 나라의 다른 분야와 협력을 촉진하는 유리한 환경을 조성하는 데 기여했다고 말했습니다. 동시에, 두 나라 국민의 우호와 상호 이해를 강화하면서, 다자간 채널을 통해 양측의 협력도 확대되고 있습니다.

베트남은 프랑스어권 공동체의 활동에 중요한 기여를 하고 있는 적극적인 회원으로 여겨진다. 프랑스와 베트남 수교 50주년 및 전략적 동반자 관계 10주년을 맞아 진행 중인 문화예술 교류 활동에 대해 만족을 표명하며,

응우옌 반 훙 장관은 두 장관 간의 실무 회의를 통해 문화 분야에서 두 나라 간 협력이 새로운 차원으로 발전하고, 유산 보존 및 문화, 미술 산업 개발 분야에서 잠재력과 강점이 극대화되기를 기대합니다.

프랑스 문화부 장관 리마 압둘 말락 여사는 응우옌 반 훙 문화부 장관과 대표단을 환영하게 되어 기쁘다고 말했습니다. 그녀는 프랑스와 베트남이 전통적인 역사적 관계를 맺고 있으며, 문화 협력은 두 민족의 우정을 이어주는 밝은 요소라고 강조했습니다.

프랑스는 젊은 세대에게 고품질의 가치를 제공하는 문화 및 창의 산업의 개발에 큰 관심을 기울이고 이에 집중하고 있습니다.

최근 프랑스 마크롱 대통령은 빌레르코테레(프랑스)에서 열린 프랑스어 국제센터 개소식에 참석했습니다. 이 센터는 베트남을 포함한 프랑스어권 국가의 작가와 예술가들이 교류하고 작곡하고 번역할 수 있는 장소가 될 것입니다.

프랑스 문화부 장관은 프랑스 문학 서적을 베트남어로, 베트남 문학 서적을 프랑스어로 번역하는 프로그램을 시행할 것을 제안했습니다. 영화 협력은 프랑스가 가장 관심을 두고 있는 분야로, 프랑스 사람들이 공동 제작한 영화 "Glorious Ashes"에 투자하는 등 일련의 구체적인 협력 활동을 통해 이루어지고 있습니다. 이 영화는 또한 국립 영화 센터 CNC를 통해 프랑스 문화부 장관과 외무부로부터 주요 자금 지원을 받았습니다. 이 영화는 2024년 오스카상 시상식에서 베트남을 대표해 참가하는 영화입니다.

프랑스는 외국어 영화 부문에서 프랑스를 대표하는 영화가 베트남 출신의 쩐 아인 훙 감독의 작품이라는 사실을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 프랑스는 젊은 베트남 프로듀서들이 칸 영화제 프로젝트 마켓에 참여하도록 지원하는 것 외에도, 2023년 11월 24일부터 12월 3일까지 프랑스 낭트에서 열리는 제45회 3대륙 영화제와 같은 다른 많은 중요한 영화 행사에 베트남을 초대합니다. 여기에서 20편의 고전 베트남 영화를 소개하는 별도 프로그램이 있을 예정입니다.

이번 기회에 리마 여사는 2024년 10월 프랑스에서 개최되는 제19차 프랑스어권 정상회의에 베트남 문화, 스포츠, 관광부 장관이 참석하시기를 정중히 초대하며 기대합니다. 프랑스 문화부 장관은 또한 수공예 제품 디자인 분야에서 양국 간 협력 프로그램을 제안했습니다. 양측은 전시회를 개최하고, 주간을 설계하고, 한 국가의 제품을 다른 국가에 전시할 수 있습니다.

프랑스의 의미 있는 지원에 감사를 표하며, 응우옌 반 훙 장관은 양측이 베트남-프랑스 문화 분야의 특정 활동을 포함하는 협력 계획에 서명하는 것을 고려할 것을 제안했습니다. 특히, 영화, 미술, 수공예, 서적, 예술 축제 등 창의적인 문화 산업 분야의 협력에 우선 순위를 두었습니다. 이는 두 장관이 협력 관계를 효과적이고 실질적으로 강화하기 위해 공동으로 추진하는 것으로 간주됩니다.

실무 세션의 마지막에, 두 장관은 두 부처의 주요 기관, 즉 베트남 문화, 스포츠, 관광부의 국제 협력부와 프랑스 문화부 장관의 외무 고문을 배정하여 조만간 계획 프레임워크를 개발하고, 2024년에 프랑스의 고위 지도자가 베트남을 공식 방문할 때 위에 언급된 중요한 협력 문서에 서명하는 것을 목표로 하기로 합의했습니다.

푸옹 후옌

[광고2]
원천