Pham Minh Chinh 총리와 Vladimir Putin 러시아 대통령 간의 회담

10월 24일 저녁(현지 시간), 브릭스(BRICS) 정상회의 2024에 참석한 가운데, 팜민친 총리는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 회담을 가졌습니다.

팜민친 총리와 블라디미르 푸틴 러시아 대통령. (사진: NHAT BAC/VGP)

회의에서 연설하면서, 블라디미르 푸틴 대통령 환영합니다. 감사합니다. 총리 Pham Minh Chinh 베트남의 고위 대표단이 회의에 참석했습니다.

푸틴 대통령은 지난 6월 베트남을 국빈 방문했을 당시 베트남 당과 국가, 그리고 국민이 보내준 따뜻하고 사려 깊은 환대에 대해 깊은 감사의 마음을 표했으며, 이는 두 나라 사이의 깊고 충성스러운 유대 관계를 보여주는 좋은 예입니다.

러시아 연방 대통령은 토람 서기장과 베트남의 고위 지도자들에게 인사를 전하고, 루옹 꾸엉 동지가 베트남 사회주의 공화국의 주석으로 선출된 것을 축하했습니다.

푸틴 대통령은 베트남 정부와 총리에게 두 나라 간 합의를 이행하는 데 있어 주의와 강력한 지도를 보여준 것에 대해 개인적으로 감사를 표했으며, 양자 협력에서 나타나는 몇몇 어려움과 장애물을 제거하기 위한 해결책을 찾기도 했습니다.

팜민친 총리는 카잔 시를 방문하여 푸틴 대통령을 다시 만나게 되어 기쁘다고 말했습니다. 베트남 당과 국가는 항상 양국 관계를 중시한다는 것을 확인함 포괄적인 전략적 파트너십 러시아 연방과 함께. 베트남은 러시아가 베트남에 제공한 진심어린 전적인 지원과 도움을 결코 잊지 않을 것입니다. 양측의 이익에 따라, 그리고 양국 국민의 희망과 염원을 충족시켜, 모든 분야에서 양국 간 협력을 더욱 심화하고 효과적으로 발전시키고자 합니다.

팜민친 총리는 푸틴 대통령의 리더십 하에 최근 몇 년간 러시아가 이룬 사회·경제적 성과를 축하하며, 어떠한 도전이나 어려움에도 굴하지 않는 러시아의 성격과 문화와 국민을 계속해서 긍정했습니다.

이 자리에서 총리는 토람 사무총장, 루옹 꾸엉 국가주석, 쩐 탄 만 국회의장의 인사를 전달했습니다. 푸틴 대통령이 BRICS 정상회의와 BRICS 정상회의를 성공적으로 의장하고, 2024년에 "더 나은 세상을 건설"하기 위한 모든 BRICS 활동을 진행한 것을 축하했습니다.

팜민친 총리가 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 회담을 갖고 있다. (사진: NHAT BAC/VGP)

양측은 포괄적 전략적 동반자 관계가 지난 몇 년 동안 폭과 깊이 면에서 지속적으로 강화되고 발전해 온 것을 기쁘게 생각했습니다. 모든 계층, 특히 고위층에서의 방문, 회의 및 접촉이 매우 흥미진진하게 이루어졌습니다. 양국 간 무역이 크게 성장했습니다.

그러나 두 정상은 이번 결과가 설정된 목표를 달성하지 못했고, 양측이 특히 경제, 무역, 투자, 관광 분야에서 협력을 효과적으로 이행하고 재생 에너지, 인프라 등 새로운 분야로 협력을 확대하기 위해 더욱 긴밀히 협력할 것을 요구한다고 밝혔습니다.

푸틴 대통령은 양측이 경제·무역 및 과학기술 협력에 관한 베트남-러시아 정부간 위원회 제25차 회의를 성공적으로 개최한 것을 평가했습니다. 양측이 회의록을 효과적으로 이행할 것을 제안합니다.

팜 민 찐 총리는 베트남이 베트남 시장에 투자하고자 하는 러시아 기업들을 지원할 준비가 되었으며, 푸틴 대통령에게 베트남에 대한 지속적인 관심을 기울이고, 러시아 정부가 베트남 측과 협조하여 모든 분야에서 협력을 지속하고 양측의 이익이 조화를 이루도록 지시해 줄 것을 요청했습니다.

두 정상은 베트남-러시아 관계의 핵심 중 하나인 에너지-석유 및 가스 협력의 중요성을 강조했습니다. 이 중요한 협력 분야에서 인상적인 성과를 인정하고, 베트남과 러시아 연방에서 두 나라의 석유 및 가스 기업의 운영 확장을 계속 격려하고 촉진하기로 합의했습니다.

양측은 녹색 성장과 지속 가능한 개발이라는 현재 추세에 맞춰, 각국의 개발 요구에 부응하기 위해 더 많은 에너지 협력 프로젝트를 추진하기를 원합니다. 가까운 미래에 양측은 기술 이전, 인적자원 교육, 베트남 전문가 팀 구성에 대한 협력을 집중하고 강화하기로 합의했습니다.

팜민찐 총리와 푸틴 대통령은 또한 양측이 큰 잠재력과 가능성을 보유하고 있는 과학기술, 교육훈련, 관광, 교통 등 다른 분야에서 협력의 효과성을 개선하기 위한 구체적인 방향과 조치에 대해서도 논의했습니다.

양측은 2025년 수교 75주년을 기념하는 활동을 준비하고 조직하기 위해 협력하기로 합의했습니다.

총리는 푸틴 대통령과 러시아 연방 지도자들의 관심에 감사를 표하고, 근래에도 러시아 내 베트남 공동체가 러시아에서 안정적으로 생활하고 일하고 공부할 수 있도록 유리한 환경을 조성해 나가기로 제안했으며, 이를 통해 두 나라 국민 간의 우정과 협력의 다리를 놓는 데 기여하기로 했습니다. 이번 기회에 러시아 연방은 러시아에서 공부하는 베트남 학생에게 1,000개의 장학금을 계속 제공하겠다고 밝혔습니다.

팜민친 총리와 푸틴 러시아 대통령은 베트남 총리의 카잔 방문 기간 중 두 나라의 기관 및 기업 간 협력 문서 서명 및 교환을 환영하고 인정했습니다.

원천