남쪽에서 들려오는 메아리: 삶을 사랑하는 사람의 목소리

[광고_1]

교사이자 연구자, 문학 및 예술 평론가인 후인 누 푸옹 교수는 방금 비평 에세이 모음집을 출판했는데, 그는 이 책이 "아마도 그의 마지막 작품"일 것이라고 말했습니다. 이 책의 제목은 '남쪽의 메아리'(다낭 출판사)입니다.

이 책은 270페이지에 달하는 꽤 방대한 분량으로, 두 부분으로 구성되어 있습니다 . 두 부분은 '사랑의 거주지' 와 '당신 안에 내가 있다'입니다. 신문, 잡지, 책 소개 등에 게재된 36개의 기사를 모은 책으로, '오래된' 것과 '새로운' 것 모두 국내외 문학 작품, 작가, 시인에 관한 것입니다.

' 남부의 메아리 '는 독자와 비평가의 사려 깊은 시선으로 문학적 이야기를 '다시 들려줍니다'. 책의 제목으로 택한 기사에서처럼 저자는 대만 작가인 쩐 쯔엉 칸의 단편 소설집에 대한 자신의 감정을 공유하며, "같은 나라에 사는 동포들이 전선의 두 편으로 갈라져야 하는" 상황에 공감을 표합니다.

1960년대에 고향인 꽝응아이를 떠나 사이공에서 살면서 공부한 후인 누 프엉은 전쟁을 깊이 경험했고, 평화와 통일에 대한 열망을 품었으며, 학교에 다니는 동안 많은 작품을 좌파 출판물에 발표했습니다.

그래서 이 단편집에 대한 저자의 반응은 또한 깊은 공감을 불러일으킵니다. "쩐 쯔엉 칸의 작품은 지역 문학이 인본주의와의 교감을 통해 벽을 넘어 독자의 공감을 얻을 수 있음을 보여줍니다... 저에게 이 단편집은 제 고향처럼 흥망성쇠가 많은 나라에 대한 인식의 문을 열어줄 뿐만 아니라 언어 예술의 매력에 대한 미적 경험도 가져다줍니다..."

Huynh Nhu Phuong 교수가 남부의 메아리라는 비평 에세이 모음집을 소개합니다.

이 책은 칠레 시인 파블로 네루다(1904-1973)를 소개하는 '시 - 사랑의 거처'라는 기사로 시작됩니다. 이 작품에서 네루다는 지나치게 전기적인 묘사는 하지 않았지만 반파시스트 혁명가의 초상으로 등장하며, 공산주의 운동을 강력히 장려했고, 그 운동은 우리나라에만 영향을 미친 것이 아니라 전 세계 여러 나라로 퍼져나갔습니다. 이 책 덕분에 독자들은 네루다가 베트남과 긴밀한 관계를 맺고 있었다는 사실을 알게 되었습니다. 그는 1928년부터 버스를 타고 인도차이나와 베트남을 여행했을 뿐만 아니라, 특히 시집 '닉슨을 파괴하려는 충동'과 칠레 혁명을 찬양하는 노래를 통해 미국에 맞서 나라를 구하기 위한 우리 인민의 저항 전쟁을 끊임없이 응원했습니다.

"옛" 작가들 중에서, 새로운 시 운동의 시인이자 1940년대부터 베트남 시인들 사이에 존재했던 쉬안땀(Xuan Tam, 1916-2012)은 후인누프엉에 의해 새로운 이야기와 새로운 시적 사상으로 "쇄신"되어, 독자들이 유명한 시 여름방학을 회상할 뿐만 아니라...

또는 응우옌 비(1912-1971)에 대한 새로운 평가로서, 후인 누 푸옹은 다음과 같이 언급하고 다른 많은 작가들에게 상기시켰습니다. "그의 운명은 행동하고, 인생과 싸우고, 자신의 지식과 지성을 사회와 문화에 봉사하는 지식인의 운명입니다."

후에의 유명한 혁명 시인 응오 카(1935-1973)에 대해 저자는 이렇게 언급했습니다. "응오 카는 전쟁 중 남부에서 항의시를 쓴 다른 젊은이들과 마찬가지로 극단적인 역사적 상황에서 매우 위험한 사명을 짊어졌습니다. 그 이유는 시가 행동으로 이어질 뿐만 아니라 행동 그 자체였기 때문입니다." 우리는 위의 이탤릭체로 표시된 문단을 사회를 위해 끊임없이 행동하는 작품을 창작하는 작가의 역할과 사명, 특히 시인의 역할에 대한 공유로 강조하고 싶습니다.

《남쪽의 메아리》는 또한 "인생의 변화를 이해하고 파악한" 작가 보홍(1923-2013)에 대한 독자들에게 많은 흥미로운 제안을 담고 있습니다. 1975년 이전까지 Dat Nuoc, Trinh Bay, Doi Dien, Dong Dao, Dung Day, Lam Dan 등 좌파 잡지에 참여했던 시인이자 번역가인 Diem Chau(1937-2006)에 관하여; 신고전주의 시인 투옹린(1930-2021)에 관하여. 그는 "해가 지는 쪽으로" 가면서도 "인생의 시를 새벽에 남겨 두었다". "현대" 작가이자 저널리스트인 투 응우옌 탁에 대해 이야기해 보겠습니다. 그는 은퇴했지만 계속해서 글을 쓰고 있으며, 그의 작품 "마을의 선생님"(필명 Quang An)은 후인 누 푸옹이 심사위원으로 참여한 제2회 "사랑하는 선생님" 대회(2023)에서 최고상을 수상했습니다. 심지어 그 작품이 그의 등장인물 중 하나라는 사실조차 모른 채 말입니다...

책 전반에 걸쳐 나오는 '남쪽의 메아리'는 삶을 매일, 매시간 자세하고 구체적이며 매우 인간적이고, 단순하면서도 심오한 시선으로 바라보는 교사, 작가, 연구자의 진심 어린 목소리입니다. 삶을 진심으로 사랑하는 사람의 시선입니다.

응우옌 민 하이

[광고_2]
원천