Ngu Hanh Son에서의 투어

우리의 슬루프는 한 시간 반 동안 상류로 항해했는데, 곳곳이 삼각주 깊숙한 곳, 이집트 시골처럼 보였습니다. 왼쪽에는 하얀 모래 언덕이 바로 옆 바다를 가리고 있고, 우리는 여전히 파도의 굉음을 들을 수 있습니다. 오른쪽에는 여전히 모래가 있는데, 바닷바람에 실려 모래언덕을 가로질러 간다. 쌓여 있지 않고 퇴적 평원에 가루 형태로 흩어져 있고, 옅은 파란색 가운데 운모 조각이 반짝인다.

1920년대 마블산 동굴에서

여기저기서 경작지가 넓은 띠 모양으로 나뉘어 있고, 먼지 낀 언덕 아래에는 논이 펼쳐져 있으며, 관개로 모래 침식을 막고, 척박한 땅에는 비료를 주고, 염수에서 작물이 잘 자랍니다.

일부 깊은 배수로는 강에서 직접 물을 흘려보냈고, 복잡한 운하 시스템을 사용하기에는 땅이 너무 높을 때는 단계적으로 우물을 파기도 했습니다. 한 남자가 조종하는 엉성한 윈치에 대나무 양동이를 감은 일련의 작업입니다. 때로는 이 장치를 광활한 하늘 아래 느리게 걸으며 과장된 실루엣을 보이는 들소가 작동시키기도 합니다.

들판의 강둑에서는 일꾼들이 무리 지어 도랑을 준설하고 점토로 강둑을 쌓느라 바빴다. 그들은 윗옷을 벗고 쪼그리고 앉아 있었고, 머리에는 파라솔만큼 큰 야자수 잎 모자를 쓰고 있었습니다. 그들은 더 이상 사람처럼 보이지 않고 키 큰 풀과 가시금작화 덤불 속에 섞인 거대한 야생화처럼 보였습니다.

가끔 오두막 근처에 한 여자가 나타나 불을 피우거나 항아리에서 물을 길어오곤 했습니다. 그녀는 부피가 큰 모자를 벗고 머리에 스카프를 두르고 있었습니다. 멀리서 보니 어둡고 느슨한 옷을 입고 청동색 피부가 드러났고, 작고 마른 체형에도 불구하고 우리는 그녀가 물을 나르는 북아프리카 여성이라고 생각했습니다.

우리 배는 세 개의 언덕에서 약 400m 떨어진 작은 만으로 들어섰는데, 가장 높은 언덕도 높이가 150m에 불과했습니다. 하지만 고립과 반사되는 빛으로 인해 크기가 훨씬 더 커졌습니다. "산"은 우리가 대리석 블록을 볼 때 떠오르는 단어입니다. 그 대리석 블록은 이상하게 뾰족한 모서리를 가지고 있으며, 수평선 위에 끝없이 펼쳐진 평야와 바다 사이에 솟아 있습니다. 평야는 바다처럼 푸릅니다.

우리는 45분 동안 무릎 높이의 먼지에 잠겨 있었습니다. 몇 개의 싱싱한 풀잎과 희박한 회색 잎사귀를 가진 물개나무 덤불 외에는 아무런 식물도 없었습니다. 또 다른 모래언덕을 지나자 우리는 바위에 새겨진 300개의 계단이 있는 주산 기슭에 도착했습니다. 그 중 처음 20개는 모래에 묻혀 있었습니다.

산으로 오르는 길은 길지 않았지만 매우 지쳤습니다. 뜨거운 정오의 태양 아래 서쪽 절벽은 불빛으로 빛났고, 모든 기복마다 반짝였습니다. 하지만 우리가 높이 올라갈수록 바닷바람이 더 시원하게 불어와 우리에게 활력을 주고 기분을 좋게 하며, 바닷바람의 습기는 가장 작은 틈새에 쌓여 야생화와 꽃들이 온갖 색깔로 피어날 수 있는 환경을 만들어 줍니다.

거대한 선인장이 로켓처럼 사방으로 솟아오른다. 덤불은 서로 겹쳐져 있었고, 뿌리는 지그재그로 기어가며 바위 사이를 헤쳐 나갔습니다. 가지가 서로 얽히고 매듭이 진다. 그리고 곧, 우리 머리 위로는 거의 눈에 띄지 않는 실크실로 덮인 덤불 캐노피가 펼쳐졌습니다. 활짝 핀 난초 캐노피는 아름다우면서도 부드러운 바람이 불 때 나비의 날개처럼 연약했습니다. 이 꽃은 일찍 피고 단 하루 만에 시들어 버립니다.

가파른 길은 반원형 테라스로 이어집니다. 작은 탑, 아니 유리 기와 지붕과 중국식 조각 처마가 있는 세 개의 방이 있는데, 약 60년 전 안남의 황제인 민망 왕의 명령으로 이 조용한 공간에 지어졌습니다. 이 건물들은 몇 개의 작고 세심하게 관리된 정원에 둘러싸여 있으며, 더 이상 예배 장소로 사용되지 않고 이 신성한 산을 지키는 여섯 명의 수도사의 은둔처로 쓰입니다. 그들은 그곳의 조용한 공간에서 매일 노래를 부르고 정원을 가꾸며 살았습니다. 가끔 친절한 사람들이 채소밭을 가꾸는 데 필요한 흙이 담긴 바구니 몇 개와 쌀, 소금에 절인 생선 등 맛있는 음식을 가져다주기도 했습니다. 그 대가로 이들은 본당에서 예배를 드릴 수 있는데, 처음 순례하는 사람이 가이드 없이 찾는 것은 어렵습니다.

이 비할 데 없는 사원은 군주의 신앙심으로 지어진 것이 아닙니다. 자연이 그렇게 했습니다. 어떤 위대한 건축가의 스케치도, 어떤 시인의 꿈도 이 지질학적 사건에서 탄생한 걸작과 비교할 수 없습니다. (계속)

(Nguyen Quang Dieu는 Hoang Thi Hang과 Bui Thi He가 번역하고 AlphaBooks - National Archive Center I과 Dan Tri Publishing House에서 2024년 7월에 출판한 책 Around Asia: Cochinchina, Central Vietnam, and Bac Ky에서 인용 )

출처: https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-du-ngoan-tai-ngu-hanh-son-185241207201602863.htm