트란상의 시를 읽고 - "시간은 반복되는 순환이다"

시인 트란 상(Tran Sang)의 시집 "흐름을 따라가자"

저는 이 시집의 첫 번째 시인 "Circle"부터 깊은 인상을 받았습니다. 이 시에는 다음과 같은 구절이 있습니다. "시간은 반복되는 순환이다/ 나는 하루하루를 돌고/ 나는 계속 나아가고 언젠가는/ 오늘 길을 잃은 나를 만날 것이다."

그런 감정에서 나는 트란 상의 시를 읽고 약간의 숙고와 약간의 불안을 느끼며, 또한 여정이 길수록 더욱 심오해진다는 삶의 철학을 느꼈습니다. "데이터 메이즈"에서처럼 트란 상은 사람들 사이에 거리를 만드는 소셜 네트워크, "검색 엔진"에 대해 고민한다. "내일, 누가 기억할까/ 이진 사슬이 역사화될 때/ 감정은 기호 속에 숨겨져 있다/ "좋아요" "사랑해요" "하하"/ 내부의 공허함을 숨기고 있다".

저는 이 시집에서 제목부터 온화하고 평화로운 느낌을 받았습니다. "새들의 노래를 듣는 아침"이거나, "밤에 피는 세레우스 꽃 향기를 듣는"이거나, 간단히 "귀향" 여행입니다. 시의 부드러운 구절에서 우리는 트란 상의 고통스러움을 볼 수 있습니다. "내가 태어난 땅을 갈기 위해 돌아왔을 때/ 내 뿌리를 찾기 위해/ 20년의 방황 끝에/ 떠다니는 수초가 피지 않을 줄 누가 생각했겠는가?" ("에 대한").

'강을 따라가며'의 큰 이미지와 긴 감정은 아마도 고향, 강, 그리고 어머니에 대한 것일 것이다. 시인 트란 상은 어느 날 자신의 "아이디어"의 출간을 앞두고 어머니가 세상을 떠났을 때의 위로할 수 없는 고통을 마음속으로 토로했습니다. 그래서 이 시집에서 저는 어머니에 대해, 평화로운 어린 시절에 대해, 어머니가 앉아 옷을 수선하시던 낡은 집 구석에 대해 씁니다. 다정한 전화, 부드러운 미소, 어머니가 익숙한 조언 외에는 별다른 말씀 없이 조용히 저를 보내시던 그 시간에 대해 씁니다. 그는 또한 거의 10년 동안 조용히 시를 쓰고 자신이 경험한 기억과 감정을 조각하여 보관해 왔다고 고백했습니다. 서두르지 말고, 소음도 내지 말고, 조용히 글을 쓰고 기억하세요. 그것은 영원히 개인적인 영역으로 남을 것 같았지만, 시가 빛을 향해 나아갈 때가 왔습니다. 그에게 "흐름을 따르라"는 것은 일종의 여정이며, 말하고 싶은 것이나 아직 말하지 못한 것들입니다...

실제로, 책의 페이지를 넘기다 보면 트란상의 기억 속에서 당신 자신의 기억을 발견하게 될 것입니다. 집 구석에 있는 "석유 램프"는 "시간의 먼지 속에 그림자를 드리운다". 트란 상은 "들판으로 돌아가"에서 "내 연못에서 목욕을 하고 싶다"는 소원을 적었는데, 그 시의 내용은 독자의 놀라움과 실망, 그리고 숨 막히는 감정을 담고 있다. "반평생이 갑자기 고향의 자장가로 가득 찼다." 어쩌면 반평생을 방황한 끝에 우리는 마침내 우리 고향의 자장가를 이해할 수 있을지도 모른다. 우리가 돌아왔을 때쯤에는 돌은 부서지고 금은 바래고, 너무나 많은 인물들이 이제는 단지 기억일 뿐이었습니다.

그래서 "흐름을 따라가며"를 읽은 후, 저는 다시 "시간은 반복되는 순환이다"라는 구절을 이해하게 되었습니다. 수십억 번의 반복을 거치면 어쩌면 나는 예전과 같은 자리로 돌아갈지도 모른다. 하지만 예전의 풍경과 예전의 사람들은 여전히 ​​존재할 것인가? 그리고 나는 예전과 똑같은 사람일 것인가? 시집의 마지막에 나오는 트란상의 시 "약속"에 담긴 생각은 정말 아름답습니다. "내일 약속을 잡자/ 돌아가서 머리카락의 희미한 서리를 털어낼게"

시인 쩐 상은 1985년 고향인 탄짜우-안장성에서 태어났습니다. 그는 현재 안장성 문학예술협회 연합 부회장이며, 베트남 작가 협회와 베트남 언론인 협회 회원입니다. 이 시집은 시집 '영원한 강'(2014)과 회고록 '하우 강의 근원'(2018)에 이어 그의 세 번째 출판물이다. 그 중 회고록 "하우 강의 발원지"는 2018년 베트남 문학예술협회 연맹으로부터 C상을 수상했습니다.

기사 및 사진: DANG HUYNH

출처: https://baocantho.com.vn/doc-tho-tran-sang-thoi-gian-la-vong-lap-lai--a184953.html