호이안 일본교의 새로운 모습이 논란을 일으키다

호이안의 일본식 다리의 새로운 모습이 공개되자마자 많은 관광객들은 기념물이 "새로워 보이고" 이전보다 "훨씬 젊어 보인다"고 주장했습니다.

다낭에 사는 45세의 레 휘 투안 씨는 8월 28일 오전 호이안에 도착하여 복원된 일본식 다리의 모습을 보고 "실망"했습니다. 그는 그 유물이 구시가지 중심부에 어울리지 않는다고 생각한다. "호이안의 모든 건물을 이렇게 개조한다면 이 마을은 더 이상 고대 도시가 아닐 것입니다."라고 투안 씨는 말했습니다.

꾸이년에 사는 또 다른 관광객은 "오래된 건물과 새로운 건물이 서로 겹치는데, 오래된 것도 새 것도 아니에요."라고 말했습니다.

같은 의견을 공유하는 호이안 거주자인 42세의 부이 푸옥 광 씨는 1996년의 이전 복원과 비교했을 때 "이 모습은 너무 새롭다"고 말했습니다.

관광객들이 7월 28일 오후 일본식 다리 앞에서 사진을 찍고 있다. 사진: 호이안 문화유산 보존 센터

에서 언급했듯이 VnExpress , 7월 28일 오전, 새로운 일본식 다리가 페인트 색상, 지붕의 세부 묘사, 장식 패턴, 그리고 쓰여지고 다시 칠해져서 더 밝아졌습니다. 지붕은 오래된 기와와 새로운 기와를 섞어서 덮었습니다. 기념비의 기둥은 거의 그대로 남아 있으며, 나무색으로 칠해져 있습니다. 기념물 내부에는 이전에 손상되고 썩었던 나무 틀이 완전히 교체되었습니다.

호이안 문화유산 보존 센터 소장인 팜 푸 응옥 씨는 일본식 다리 복원은 프로젝트 준비 단계부터 유물 복원을 위한 조직적 해결책과 건설 기술에 이르기까지 신중하고 꼼꼼하며 과학적인 "수술과 치료" 정신으로 수행되었다고 말했습니다. 이 부대는 정보와 문서를 수집하고 조사했습니다. 지층 탐사, 복원을 위한 각 시대의 건축적 흔적 분석. 구현 과정에서는 발생하는 문제에 대해 전문가, 연구자, 기술자 등과의 협의를 항상 중점적으로 진행하고 정기적으로 실시합니다. 복원 과정 중에 센터는 교량 상판과 거더 및 트러스 세부 사항과 관련된 많은 논란으로 인해 "곡선형 또는 평평한" 교량 상판 구조에 대한 협의를 위해 1년 동안 진행을 중단한 적이 있습니다.

응옥 씨는 유물의 현재 상태에 대한 조사와 평가가 영상 촬영과 사진 촬영을 통해 이루어졌다고 덧붙였다. 비문, 평행 문장, 건축 장식 디자인이 있는 종이 틀을 만드세요. 건축 도면; 3D 기술을 사용하여 유물을 디지털화하여 과학적 데이터베이스를 구축하고, 프로젝트의 각 항목과 구조에 적합한 솔루션과 복원 방법을 제안합니다.

복원을 담당하는 부서의 대표는 프로젝트 전반에 걸친 관점과 복원 솔루션은 전반적인 건축적 형태와 구조의 무결성을 보존하고, 역사적 가치가 있는 각 부분, 구성 요소 및 원래 유물을 최대한 보존하는 것이라고 말했습니다. 돌 막대, 벽돌, 타일에서부터 프레임, 들보, 바닥, 지붕 서까래의 나무 구성 요소나 브래킷, 벽 패널, 도자기 패턴, 오래된 접시의 세부 사항까지 모두 주의 깊게 조사하고 평가하며, 손상된 부분을 연구하고 분리하여 가능한 한 많은 좋은 구성 요소를 유지하려고 노력하며, 전통적인 건축 기법과 현대 재료 및 화학 물질을 결합하여 강화하고 보강하고 재조립을 위해 재사용합니다.

복원된 작품이 "매우 어려 보인다", "반짝인다", 원래의 고대 모습을 유지하지 못한다는 많은 의견에 대해 센터 관계자는 복원 후 일본식 다리의 색상은 추가 페인팅 없이도 오래된 세부 사항의 원래 색상을 유지한다고 밝혔습니다. 새로운 교체 부품이나 보강 부품은 무색 방부제로만 코팅됩니다. 교각 본체와 마찬가지로 교각 역시 색상 변경 없이 완벽하게 보존됩니다.

일본교 지붕 색상에 대해 응옥 씨는 현재 색상은 옛 색상이 여전히 남아 있는 몇몇 장소에 기반하여 복원되었으며, 전문가들이 제안한 호이안의 유사한 전통 종교 건축물에 대한 조사 결과를 결합했다고 말했습니다. 어떤 경우든 복원을 하면 유물이 '새 것처럼' 보이는 것은 피할 수 없지만, 중요한 것은 독창성을 보존하고 유물 복원의 원칙을 지키는 것입니다.

응옥 씨는 "시간이 흐르고 풍화작용을 거치면서 일본식 다리는 이전 복원 때와 마찬가지로 고대하고 조용한 모습으로 돌아올 것"이라고 말했습니다.

호이안에 거주하는 34세의 응우옌 민 득 씨는 어떤 프로젝트든 리노베이션이나 갱신을 할 때는 동기화를 위해 시간이 필요하다고 말했습니다. 옛날 다리탑이 어떤 모습이었는지 아는 사람은 아무도 없습니다. 수백 년이 지나서 사람들은 다리탑의 옛 모습에 익숙해졌습니다. 호이안 주민들은 관광객들이 유물을 계속해서 지원하기를 바랍니다. Duc 씨는 "피드백은 전문가들이 앞으로 개선할 수 있는 기반이 됩니다."라고 말했습니다.

투어 가이드인 28세의 탄 하이는 일본식 다리 복원이 시의적절하다고 말했습니다. 그는 매일 일본식 다리로 관광객들을 안내하기 때문에 유물이 얼마나 손상되었는지 잘 알고 있다고 말했습니다. "지날 때마다 무너질 것 같은 느낌이 들어요." 하이 씨가 말했다.

일본 다리 유적은 400년 동안 존재해 왔습니다. 여러 세대에 걸쳐 호이안 주민들이 세심하게 보존하고 소중히 간직해 왔지만, 자연과 시간의 혹독한 영향을 받아 유물은 손상을 피할 수 없었고 7번이나 복원되었습니다. 2022년에 이 프로젝트는 심각하게 훼손되었고, 교대와 교각에 균열이 생기고 가라앉았으며, 많은 기둥과 서까래가 심하게 손상되었습니다. 호이안시 인민위원회는 200억 VND 이상의 예산으로 일본식 다리 복원을 승인했습니다.

이 프로젝트는 완료되었으며, 2024년 8월 3일 제20회 호이안-일본 문화교류 행사 시리즈에서 준공식을 가질 예정입니다.

원천