ទស្សនាទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu

Baoquocte.vn ក្រោយរយៈពេល 70 ឆ្នាំ ទីស្នាក់ការបញ្ជាការដ្ឋានយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu នៅឃុំ Muong Phan ខេត្ត Dien Bien នៅតែត្រូវបានរក្សា និងអភិរក្សដដែល ដែលជានិមិត្តរូបនៃឧត្តមភាពនៃចារកម្មយោធា និងវីរភាពមិនអត់អោនរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។

Về thăm nơi đặt cơ quan đầu não của Chiến dịch Điện Biên Phủ

ទីស្នាក់ការកណ្តាលយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu មានទីតាំងនៅក្នុងព្រៃចាស់ក្នុងឃុំ Muong Phang ចម្ងាយប្រហែល 20km ពីកណ្តាលទីក្រុង Dien Bien Phu ។ (ប្រភព៖ VNA)

Cách đây 70 năm, cơ quan đầu não của Quân đôi ta đã đóng chốt 105 ngày (từ 31/01/1954 đến 15/5/1954). Đây là điểm đóng chốt thứ 3 và là địa điểm cuối cùng cho đến khi chiến dịch kết thúc và giành thắng lợi.

កាលពី 70 ឆ្នាំមុន ទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃកងទ័ពរបស់យើងបានបិទអស់រយៈពេល 105 ថ្ងៃ (ចាប់ពីថ្ងៃទី 31 ខែមករា ឆ្នាំ 1954 ដល់ថ្ងៃទី 15 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954)។ នេះជាការត្រួតពិនិត្យលើកទី៣ និងចុងក្រោយរហូតដល់យុទ្ធនាការនេះបានបញ្ចប់ ហើយទទួលបានជ័យជម្នះ។ (ប្រភព៖ VNA)

Khi Đại tướng Võ Nguyên Giáp chuyển địa điểm đóng chân của Sở Chỉ huy Chiến dịch từ bản Huổi He (xã Nà Tấu) về Mường Phăng (từ ngày 31/1/1954 đến ngày 15/5/1954) thì người dân thuộc cộng đồng các dân tộc ở Mường Phăng lại chung tay đóng góp sức người, sức của cùng lực lượng công binh khảo sát địa hình để xây dựng Sở Chỉ huy; làm giao liên; quyên góp lương thực, thực phẩm ủng hộ bộ đội; giữ bí mật cho quân ta xây dựng căn cứ và tham gia khai thác đá mở đường cho chiến dịch, góp phần đảm bảo Chiến dịch toàn thắng.

នៅពេលដែលនាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap បានផ្លាស់ប្តូរទីតាំងនៃបញ្ជាការដ្ឋានយុទ្ធនាការពីភូមិ Huoi He (ឃុំ Na Tau) ទៅ Muong Phang ប្រជាជនមកពីសហគមន៍ជនជាតិនៅ Muong Phang បានរួមដៃគ្នាចូលរួមវិភាគទានធនធានមនុស្ស និងសម្ភារៈរបស់កម្លាំងវិស្វកម្មដូចគ្នាក្នុងការស្ទាបស្ទង់ដី សាងសង់ប៉ុស្តិ៍បញ្ជាការ; ធ្វើជាទំនាក់ទំនង; បរិច្ចាគស្បៀងអាហារដល់ទាហាន; រក្សាការសម្ងាត់សម្រាប់កងទ័ពរបស់យើងក្នុងការកសាងមូលដ្ឋាន និងចូលរួមក្នុងការជីកយករ៉ែ ដើម្បីបើកផ្លូវ រួមចំណែកធានាឱ្យបាននូវជ័យជំនះពេញលេញនៃយុទ្ធនាការ។ (ប្រភព៖ VNA)

Tại Sở Chỉ huy Chiến dịch, Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng Bộ Tổng tham mưu đã đưa ra nhiều quyết định quan trọng thay đổi toàn bộ cục diện, làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu”.

នៅបញ្ជាការយុទ្ធនាការ នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap និងអគ្គសេនាធិការបានធ្វើការសំរេចចិត្តសំខាន់ៗជាច្រើនដែលបានផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពទាំងមូល បង្កើតបានជ័យជំនះ Dien Bien Phu ដែល "បានបន្លឺឡើងពេញទ្វីបទាំងប្រាំ និងអង្រួនពិភពលោក"។ (ប្រភព៖ VNA)

Nằm ngay ở trung tâm Sở chỉ huy Chiến dịch là lán ở và làm việc của Đại tướng võ Nguyên Giáp. Những ngày nay, du khách đến thăm tấp nập, nghe giới thiệu về chiến dịch cũng như những ngày chiến đấu của quân đội ta. Trên chiếc bàn tre, hằng ngày, Đại tướng

ស្ថិតនៅចំកណ្តាលទីបញ្ជាការបញ្ជាការដ្ឋានយុទ្ធនាការគឺជាខ្ទមរស់នៅ និងធ្វើការរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap។ ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ ភ្ញៀវទេសចរណ៍មកបើកឡានដើម្បីស្តាប់អំពីយុទ្ធនាការ ក៏ដូចជាថ្ងៃប្រយុទ្ធរបស់កងទ័ពរបស់យើង។ នៅលើតុឬស្សី ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ឧត្តមសេនីយ និងអគ្គបញ្ជាការបានផ្សព្វផ្សាយផែនទី ដើម្បីសិក្សាពីស្ថានភាពសង្រ្គាម ស្វែងរកដំណោះស្រាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ដើម្បីសម្រេចបានជ័យជំនះ ឌៀនបៀនភូ។ (ប្រភព៖ VNA)

Qua nhiều lần trùng tu, tôn tạo, di tích Sở Chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ hiện đã được tôn tạo một số ngôi lán và hầm làm việc với chất liệu bền vững hơn nhằm tái hiện lại cuộc sống sinh hoạt đơn sơ, giản dị của Bộ Chỉ huy Chiến dịch trong khu rừng Mường Phăng.

បន្ទាប់ពីការជួសជុល និងតុបតែងជាច្រើនរួចមក ទីបញ្ជាការយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ត្រូវបានតុបតែងជាមួយនឹងខ្ទម និងលេណដ្ឋានជាច្រើនជាមួយនឹងសម្ភារៈប្រើប្រាស់បានយូរជាងមុន ដើម្បីបង្កើតជីវិតសាមញ្ញ និងសមរម្យរបស់បញ្ជាការយុទ្ធនាការនៅក្នុងព្រៃ Muong Phan។ (ប្រភព៖ VNA)

Baoquocte.vn

ប្រភព