ពិធីបុណ្យស្រូវសរីរាង្គ Tu Ky និងដង្កូវដ៏រំភើបក្នុងឆ្នាំ 2024

កប.អនឡាញ - នាថ្ងៃទី ១២ មិថុនា មន្ទីរកសិកម្ម និងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទខេត្ត Hai Duong សហការជាមួយគណៈកម្មាធិការប្រជាជនស្រុក Tu Ky (Hai Duong) បានរៀបចំពិធីបុណ្យស្រូវសរីរាង្គឆ្នាំ ២០២៤។

Lễ hội được tổ chức tại xã An Thanh, huyện Tứ Kỳ. Đây là vùng sản xuất lúa - rươi hữu cơ lớn nhất tỉnh Hải Dương. Dọc hai bên triền đê đều là vùng sản xuất nông nghiệp hữu cơ, gồm: Lúa, chuối, rau ăn lá, rau gia vị và hơn 200ha đã được chuyển đổi sang canh tác theo mô hình lúa - rươi hữu cơ từ năm 2020, sau khi địa phương được đầu tư xây dựng cống Sồi để đưa nước vào nội đồng. — ពិធីបុណ្យនេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅឃុំ An Thanh ស្រុក Tu Ky។ នេះជាតំបន់ផលិតដង្កូវស្រូវសរីរាង្គធំជាងគេនៅខេត្ត Hai Duong។ នៅតាមដងទំនប់ទាំងពីរ គឺជាតំបន់ផលិតកសិកម្មសរីរាង្គ រួមមានៈ ស្រូវ ចេក បន្លែស្លឹក ឱសថ និងផ្ទៃដីជាង ២០០ ហិកតា ត្រូវបានបំប្លែងទៅជាគំរូកសិកម្មដង្កូវនាងសរីរាង្គតាំងពីឆ្នាំ ២០២០ បន្ទាប់ពីអ្នកស្រុកបានវិនិយោគសាងសង់ច្រកទឹកសូអ៊ី ដើម្បីនាំទឹកចូលស្រែ។

Đây là năm thứ 3 liên tiếp huyện Tứ Kỳ tổ chức hoạt động này. Lễ hội đã diễn ra trong không khí tưng bừng, phấn khởi, thu hút đông đảo bà con nông dân tham dự. — នេះជាឆ្នាំទី៣ជាប់គ្នាដែលស្រុកទុយគីបានរៀបចំសកម្មភាពនេះ។ ពិធីបុណ្យនេះបានប្រព្រឹត្តទៅក្នុងបរិយាកាសរីករាយ និងរំភើបរីករាយ ដោយបានទាក់ទាញកសិករចូលរួមយ៉ាងច្រើនកុះករ។

Trong dịp này, Công ty Cổ phần Kinh doanh Chế biến nông sản Bảo Minh, Công ty Cổ phần Nông nghiệp Thế hệ mới và Hợp tác xã Dịch vụ nông nghiệp An Thanh đã ký hợp đồng liên kết sản xuất gắn với bao tiêu sản phẩm hữu cơ, hợp tác về du lịch sinh thái, trải nghiệm. — ក្នុងឱកាសនេះ ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនកែច្នៃ និងជួញដូរកសិកម្ម Bao Minh ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួមកសិកម្មជំនាន់ថ្មី និងសហករណ៍សេវាកម្មកសិកម្ម An Thanh បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការផលិតកម្មដែលទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ផលិតផលសរីរាង្គ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យទេសចរណ៍ធម្មជាតិ និងបទពិសោធន៍។

Điểm nhấn của lễ hội năm nay là hội thi gặt lúa hữu cơ vụ xuân trên đất rươi của xã An Thanh, thu hút 3 đội đến từ các thôn An Lao, An Định và Thanh Kỳ (xã An Thanh). — ចំណុចលេចធ្លោនៃពិធីបុណ្យឆ្នាំនេះ គឺការប្រកួតប្រមូលផលស្រូវនិទាឃរដូវសរីរាង្គនៅលើដីដង្កូវនាងនៃឃុំ An Thanh ដោយបានទាក់ទាញក្រុមចំនួន 3 មកពីភូមិ An Lao, An Dinh និង Thanh Ky (ឃុំ An Thanh)។

Mỗi đội tham gia gồm 10 thành viên, thi gặt thủ công trên diện tích 150m2 lúa trong thời gian 20 phút. Không chỉ gặt nhanh mà việc bó lúa cũng phải gọn gàng, cẩn thận. — ក្រុមនីមួយៗមានសមាជិកចំនួន 10 នាក់ ដោយប្រកួតប្រជែងដើម្បីប្រមូលផលស្រូវដោយដៃលើផ្ទៃដី 150 ម៉ែត្រការ៉េ ក្នុងរយៈពេល 20 នាទី។ មិនត្រឹមតែប្រមូលផលឆាប់ប៉ុណ្ណោះទេ បាច់ស្រូវក៏ត្រូវមានអនាម័យ និងប្រយ័ត្នប្រយែងផងដែរ។

Niềm vui của thành viên đội thôn Thanh Kỳ (xã An Thanh) khi đem những bó lúa vừa gặt xong, được bó buộc gọn gàng về địa điểm tập kết. — ភាពសប្បាយរីករាយរបស់សមាជិកក្រុមភូមិ Thanh Ky (ឃុំ An Thanh) ពេលនាំយកអង្ករដែលទើបនឹងប្រមូលផលថ្មីៗ មកកន្លែងប្រមូលផ្តុំ។

Các đội hoàn thành cuộc thi, chờ công bố kết quả từ Ban tổ chức. Dù cho kết quả thế nào thì các đội tham gia thi gặt lúa vẫn rất phấn khởi và hào hứng bởi họ tự hào về thành quả và công sức lao động của đội mình. — ក្រុមបានបញ្ចប់ការប្រកួតហើយកំពុងរង់ចាំលទ្ធផលដែលនឹងត្រូវប្រកាសដោយគណៈកម្មាធិការរៀបចំ។ មិនថាលទ្ធផលយ៉ាងណានោះទេ ក្រុមដែលចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រមូលផលស្រូវនៅតែរំភើប និងសាទរជាខ្លាំង ព្រោះពួកគេមានមោទនភាពចំពោះស្នាដៃ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ក្រុម។

Nụ cười rạng rỡ của các thành viên tham gia thi gặt lúa dù mồ hôi ướt đẫm vì vừa trải qua cuộc thi hết sức gay cấn. Bà con nông dân kỳ vọng một vụ mùa bội thu mới. — សមាជិកដែលចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែងច្រូតស្រូវបានញញឹមយ៉ាងស្រស់ស្រាយ ទោះបីត្រូវញើសជោកខ្លួនក៏ដោយ បន្ទាប់ពីទើបតែឆ្លងកាត់ការប្រកួតដ៏ស្វិតស្វាញ។ កសិកររំពឹងថានឹងមានដំណាំថ្មី។

Sau khi kết thúc hội thi gặt lúa hữu cơ, Bộ trưởng Bộ NN-PTNT Lê Minh Hoan (thứ 2 từ phải sang) và Bí thư Tỉnh ủy Hải Dương Trần Đức Thắng (thứ 3 từ trái sang) cùng đại diện Ban tổ chức đã trao giải gặt nhanh nhất cho đội thôn An Lao, gặt và bó lúa đẹp nhất cho đội thôn An Định và gặt lúa phong cách nhất cho đội thôn Thanh Kỳ. — បន្ទាប់ពីការប្រកួតប្រមូលផលស្រូវសរីរាង្គបានបញ្ចប់ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម និងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ លោក Le Minh Hoan (ទី 2 ពីស្តាំ) និងលេខាគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត Hai Duong លោក Tran Duc Thang (ទី 3 ពីឆ្វេង) និងអ្នកតំណាងនៃគណៈកម្មាធិការរៀបចំបានប្រគល់រង្វាន់ប្រមូលផលលឿនបំផុតដល់ក្រុមភូមិ An Lao ដែលជាក្រុមប្រមូលផល និងបាច់អង្ករដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតដល់ក្រុមភូមិ An Dinh និងរង្វាន់ក្រុមប្រមូលផលទាន់សម័យបំផុតដល់ភូមិ Thanh K។

Hấp dẫn nhất trong lễ hội lúa - rươi hữu cơ Tứ Kỳ năm nay là tổ chức thi nấu mâm cơm đặc sản từ gạo hữu cơ thu hoạch trên ruộng rươi với 3 đội thi đại diện cho 3 thôn trong xã An Thanh. Ở hội thi này, mỗi đội thi sẽ cử ra 5 thành viên thực hiện 2 phần thi nấu ăn và giới thiệu món. — អ្វីដែលទាក់ទាញបំផុតក្នុងពិធីបុណ្យស្រូវ និងដង្កូវសរីរាង្គ Tu Ky ឆ្នាំនេះ គឺការប្រកួតប្រជែងធ្វើម្ហូបពិសេសពីស្រូវសរីរាង្គដែលប្រមូលផលនៅវាលដង្កូវ ដោយមានក្រុមចំនួន 3 តំណាងឱ្យ 3 ភូមិក្នុងឃុំ An Thanh ។ ក្នុងការប្រកួតនេះ ក្រុមនីមួយៗនឹងបញ្ជូនសមាជិក៥នាក់ទៅសម្តែង២ផ្នែក គឺការធ្វើម្ហូប និងណែនាំមុខម្ហូប។

Bộ trưởng Bộ NN-PTNT Lê Minh Hoan (thứ 4 từ phải sang) và Bí thư Tỉnh ủy Hải Dương Trần Đức Thắng (ngoài cùng bên trái) cùng đại diện Ban tổ chức trao giải, động viên cho đội thôn An Lao đoạt giải có mâm cơm sáng tạo nhất. Ngoài ra, Ban tổ chức cũng trao giải mâm cơm ngon nhất cho đội thôn Thanh Kỳ và mâm cơm đẹp nhất cho đội thôn An Định. — រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម និងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ លោក Le Minh Hoan (ទី៤ ពីស្តាំ) និងលេខាគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត Hai Duong លោក Tran Duc Thang (ឆ្វេងស្តាំ) និងតំណាងគណៈកម្មាធិការរៀបចំបានប្រគល់រង្វាន់ និងលើកទឹកចិត្តក្រុមភូមិ An Lao ដែលឈ្នះរង្វាន់សម្រាប់ថាសអាហារប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតបំផុត។ លើសពីនេះ គណៈកម្មាធិការរៀបចំក៏បានប្រគល់ថាសអាហារល្អបំផុតដល់ក្រុមភូមិ Thanh Ky និងថាសអាហារដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតដល់ក្រុមភូមិ An Dinh ផងដែរ។

Tại lễ hội lần này, lãnh đạo Bộ NN-PTNT, lãnh đạo tỉnh Hải Dương và và huyện Tứ Kỳ cũng đã cắt băng xuất bán chuyến hàng lúa hữu cơ vụ chiêm xuân năm 2024 của huyện Tứ Kỳ. — ក្នុងពិធីបុណ្យនេះ ថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួងកសិកម្ម និងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ ថ្នាក់ដឹកនាំខេត្ត Hai Duong និងស្រុក Tu Ky ក៏បានកាត់ខ្សែបូលក់អង្ករសរីរាង្គនិទាឃរដូវ-រដូវក្តៅឆ្នាំ ២០២៤ របស់ស្រុក Tu Ky ផងដែរ។

ស្រុក Tu Ky (Hai Duong) បច្ចុប្បន្នមានផ្ទៃដីផលិតស្រូវសរីរាង្គចំនួន 550 ហិកតា គួបផ្សំនឹងការធ្វើអាជីវកម្មដង្កូវនាង និងក្តាម។ មហោស្រពអង្ករសរីរាង្គ Tu Ky ឆ្នាំ 2024 មិនត្រឹមតែនាំមកនូវបទពិសោធន៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដល់ប្រជាជន និងភ្ញៀវទេសចរប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងលើកទឹកចិត្ត លើកទឹកចិត្ត និងទទួលស្គាល់ការរួមចំណែករបស់វិស័យកសិកម្មដល់សេដ្ឋកិច្ចក្នុងស្រុក និងតំបន់។ នេះក៏ជាឱកាសមួយសម្រាប់ខេត្ត Hai Duong ដើម្បីឧទ្ទេសនាម និងផ្សព្វផ្សាយផលិតផលស្រូវ និងដង្កូវទឹក ពិសេសរបស់ខេត្តដែលមានតាំងពីជំនាន់មុន ហើយទន្ទឹមនឹងនោះត្រូវខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែមទៀតនាពេលខាងមុខ ដើម្បីបន្តការសរសេររឿងកសិកម្ម “ដើម្បីមនុស្សជាតិ”។

ប្រភព៖ https://nongsanviet.nongnghiep.vn/tung-bung-le-hoi-lua--ruoi-huu-co-tu-ky-nam-2024-d389574.html