ប្រធានាធិបតីអាល្លឺម៉ង់ និងភរិយារីករាយជាមួយចង្វាក់ jazz វៀតណាម

ហាណូយ - ប្រធានាធិបតីអាឡឺម៉ង់ Frank-Walter Steinmeier និងភរិយា Elke Budenbender បានសរសើរកម្មវិធីចង្វាក់ jazz របស់វិចិត្រករវៀតណាមថាល្អ និងគួរអោយចាប់អារម្មណ៍។

អ្នកនិពន្ធ Saxophonist Quyen Van Minh និងវិចិត្រករផ្សេងទៀតបានសំដែងបទ "Match Festival" ដែលនិពន្ធដោយគាត់។ វីដេអូ៖ ហាធូ

ប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong និងភរិយា - លោកស្រី Phan Thi Thanh Tam រួមជាមួយប្រមុខរដ្ឋអាល្លឺម៉ង់ និងភរិយាបានរីករាយជាមួយកម្មវិធីចង្វាក់ jazz នៅសាលមហោស្រពហាណូយ នាល្ងាចថ្ងៃទី ២៣ ខែមករា។

ពេញមួយម៉ោងនៃការប្រគុំតន្ត្រីនោះ លោកប្រធានាធិបតី Frank-Walter Steinmeier និងភរិយាបានបង្ហាញពីភាពរំភើបរីករាយរបស់ពួកគេ និងអបអរសាទរយ៉ាងក្លៀវក្លាចំពោះសិល្បករបន្ទាប់ពីការសម្តែងនីមួយៗ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃកម្មវិធី លោកប្រធាន និងភរិយាបានជូនកម្រងផ្កាដើម្បីអបអរសាទរដល់សិល្បករ ដោយបានសរសើរកម្មវិធីថា «ល្អ និងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍»។ ជំទាវទីមួយ Elke Budenbender បានសួរវិចិត្រករ Nguyen Manh ជាឯកជនអំពីឧបករណ៍ដែលគាត់លេង ហើយហេតុអ្វីបានជាវាស្តាប់ទៅដូចជា accordion។

ប្រធានាធិបតីអាឡឺម៉ង់ Frank-Walter Steinmeier (ឆ្វេង) និងលោកប្រធាន Vo Van Thuong (ស្តាំ) និងភរិយាលោកប្រធាន Vo Van Thuong - លោកស្រី Phan Thi Thanh Tam រីករាយនឹងកម្មវិធី។ រូបថត៖ Giang Huy

វិចិត្រករ Nguyen Manh បាននិយាយថា "នៅក្នុងផ្នែកខ្លះ ខ្ញុំបានលេងបទភ្លេង ដែលស្តាប់ទៅស្រដៀងនឹង accordion ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ចូលចិត្តលេង accordion ប៉ុន្តែនៅប្រទេសវៀតណាម សិល្បករដែលលេងឧបករណ៍នេះភាគច្រើនធ្វើតាមប្រភេទបុរាណ មិនមែន jazz ទេ ដូច្នេះហើយបានជាខ្ញុំជ្រើសរើសបទភ្លេងដើម្បីបញ្ចេញសំឡេងដែលស្គាល់ភាសាអាល្លឺម៉ង់"។

គាត់បាននិយាយថាគាត់មានមោទនភាពដែលបានរួមចំណែកក្នុងការកសាងនិងការសម្តែងនៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីស្វាគមន៍លោក Frank-Walter Steinmeier និងភរិយារបស់គាត់។ ជាលើកដំបូងកម្មវិធីសិល្បៈការទូតដែលមានចង្វាក់ jazz ជាប្រធានបទសំខាន់ដើម្បីស្វាគមន៍ប្រមុខរដ្ឋនៃបរទេស សិល្បករបានអនុវត្តជាបន្ទាន់សូម្បីតែនៅថ្ងៃសម្រាករបស់ពួកគេដើម្បីនាំមកនូវការសម្តែងប្រកបដោយគុណភាព។

ប្រធាន Frank-Walter Steinmeier បានចាប់ដៃជាមួយវិចិត្រករម្នាក់ៗ នៅពេលដែលកម្មវិធីបានបញ្ចប់។ រូបថត៖ Giang Huy

តន្ត្រីករ​បាន​នាំ​អារម្មណ៍​ទស្សនិកជន​តាម​រយៈ​អារម្មណ៍​ជា​ច្រើន​ពី​ភាព​ទន់ភ្លន់ និង​ជ្រាលជ្រៅ​ទៅ​ភាព​រីករាយ និង​រស់រវើក។ ពួកគេបានបើកជាមួយ Glenn Miller's In the Mood ដែលជាចង្វាក់ jazz បុរាណអាយុ 85 ឆ្នាំ។

Paint It, Black ដោយក្រុមតន្រ្តីរ៉ុកដ៏ល្បីល្បាញ Rolling Stones ឬ Air on a G String ដោយ Bach - បំណែកនៃតន្ត្រីដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកំណប់នៅក្នុងរតនាគារតន្ត្រីបុរាណ - ត្រូវបានរៀបចំក្នុងស្មារតីចង្វាក់ jazz ចង្វាក់ spontaneous និងពោរពេញដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ Salsa No. V របស់ Beethoven ជារឿយៗត្រូវបានសម្តែងក្នុងរចនាប័ទ្មកូនកាត់រវាងតន្ត្រីតាមចិញ្ចើមថ្នល់បែបបុរាណ និងអាមេរិកឡាទីន ដែលឥឡូវនេះកាន់តែមិនធម្មតា និងឥតគិតថ្លៃ។

ចំណុចពិសេសនៃកម្មវិធីគឺការសំដែងបទចម្រៀង Du am របស់តន្ត្រីករ Nguyen Van Ty សំដែងដោយតារាចម្រៀង Nguyen Thuy Linh។ វិចិត្រករ​បាន​នាំ​មក​នូវ​កន្លែង​តន្ត្រី​ដ៏​រ៉ូមែនទិក និង​ស្រមើស្រមៃ​ជាមួយ​នឹង​បទ​ចម្រៀង​ដែល​ទាក់​ទាញ​ចិត្ត​អ្នក​ស្តាប់។ បទ​ចម្រៀង​នេះ​ជា​បទ​ចម្រៀង​មុន​សម័យ​សង្គ្រាម​ដែល​ប្រជាជន​វៀតណាម​ជាច្រើន​ជំនាន់​ស្រឡាញ់​ចូលចិត្ត។ នៅចុងបញ្ចប់នៃបទចម្រៀង Thuy Linh បានច្រៀងចម្រៀងមួយផ្នែកដែលបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស។

Inh la oi (ចម្រៀងប្រជាប្រិយថៃ រៀបចំដោយ Tran Luu Hoang) និង Ngay hoi mua (រៀបចំដោយ Quyen Van Minh ពីបទ cheo) បង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងវៀតណាម និងអន្តរជាតិ។

សិល្បករដែលសម្តែងក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះសុទ្ធតែមានឈ្មោះល្បី ដែលភាគច្រើនជាសាស្ត្រាចារ្យនៅបណ្ឌិតសភាតន្ត្រីជាតិវៀតណាម រួមទាំងលោក Quyen Van Minh ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "ប្រធានក្រុម" នៃចង្វាក់ jazz វៀតណាម។

យោងតាមគេហទំព័រ DW របស់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ប្រធានាធិបតី Frank-Walter Steinmeier គឺជាអ្នកស្រលាញ់ចង្វាក់ jazz ។ គាត់បានរៀបចំពិធីបុណ្យ Bonn Jazz ឆ្នាំ 2019 នៅ Villa Hammerschmidt ដែលជាលំនៅដ្ឋានរបស់គាត់នៅ Bonn ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ចង្វាក់ jazz នៅទីក្រុងប៊ែកឡាំងក្នុងឆ្នាំ 2020 គាត់បាននិយាយអំពីសារៈសំខាន់នៃប្រភេទនេះចំពោះជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ថា "Jazz គឺដូចជាបទភ្លេងសម្រាប់ជីវិតថ្មីរបស់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម។ វាគឺជាបទភ្លេងនៃការរំដោះ ហើយប្រហែលជាសូម្បីតែសេរីភាព" ។ យោងទៅតាមគាត់ ចង្វាក់ jazz រួមបញ្ចូលគ្នានូវរចនាសម្ព័ន្ធ និងសេរីភាព ភាពម៉ត់ចត់ និង improvisation ។

ប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong (ទីបួនពីឆ្វេង) និងភរិយា Phan Thi Thanh Tam ជាមួយប្រធានាធិបតី Frank-Walter Steinmeier និងភរិយា Elke Budenbender ថតរូបអនុស្សាវរីយ៍ជាមួយសិល្បករ។ រូបថត៖ Giang Huy

ប្រធានាធិបតីអាល្លឺម៉ង់ និងភរិយាកំពុងបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋនៅវៀតណាមចាប់ពីថ្ងៃទី ២៣ ដល់ថ្ងៃទី ២៤ ខែមករា តបតាមការអញ្ជើញរបស់ប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong និងភរិយា។ នៅថ្ងៃដំបូង លោក Steinmeier និងភរិយាបានទៅទស្សនាប្រាសាទអក្សរសាស្ត្រ ទទួលទានកាហ្វេវៀតណាម និងទៅមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌អាល្លឺម៉ង់ (វិទ្យាស្ថាន Goethe)។

វៀតណាម​និង​អាល្លឺម៉ង់​បាន​បង្កើត​ទំនាក់ទំនង​ការទូត​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ២៣ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៧៥ និង​បាន​បង្កើត​ភាព​ជា​ដៃគូ​យុទ្ធសាស្ត្រ​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១១។

ក្នុងឆ្នាំ 1990 វៀតណាម និងអាល្លឺម៉ង់បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រទេសទាំងពីរ។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៧ អាល្លឺម៉ង់បានបង្កើតវិទ្យាស្ថាន Goethe នៅទីក្រុងហាណូយ ដើម្បីណែនាំវប្បធម៌អាល្លឺម៉ង់ និងបង្រៀនភាសាអាល្លឺម៉ង់នៅវៀតណាម។ អាល្លឺម៉ង់ជួយឧបត្ថម្ភវៀតណាមក្នុងការអនុវត្តគម្រោងមួយចំនួនស្ដីពីការអភិរក្ស និងស្ដារបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌នៅរដ្ឋធានីបុរាណ Hue។

ហាធូ - Vnexpress.net