ដើរតាមគន្លងអ្នកកាសែត Hai Trieu៖ បុរសម្នាក់ស្រលាញ់បេតិកភណ្ឌ Hai Trieu

ការលំបាកក្នុងការស្វែងរកកាសែតចាស់

អ្នកកាសែត Duong Phuoc Thu បាននិយាយថា “នៅរសៀលថ្ងៃទី១២ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៤ ខ្ញុំបានទទួលអំណោយដ៏ថ្លៃថ្លាមួយ ដែលជាសៀវភៅ Hai Trieu Complete Works (បោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពនយោបាយជាតិ) ដែលផ្ញើដោយគ្រួសារអ្នកកាសែត Hai Trieu បើកប៉ុន្មានទំព័រ ខ្ញុំរំភើបចិត្តណាស់ ខ្ញុំបានអានវា៣ថ្ងៃជាប់ៗគ្នា”។

យោងតាមលោក Thu បើប្រៀបធៀបទៅនឹងសៀវភៅអំពី Hai Trieu ដែលបោះពុម្ពដំបូងដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអក្សរសិល្ប៍ក្នុងឆ្នាំ 1996 ដែលមាន 64 អត្ថបទនោះ Hai Trieu Complete Works បោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 2014 បានបន្ថែម 17 អត្ថបទ។ ក្នុងចំណោមនោះ ១៦ ត្រូវបានរកឃើញដោយកវី ង្វៀន ខូវ ឌឹម (Nguyen Khoa Diem) កូនប្រុសរបស់ ហាយ ទ្រីវ ហើយ ១ ទៀតត្រូវបានប្រមូលដោយបណ្ឌិត ផាម ហុងតាន់។ មាន 81 អត្ថបទ និង 5 ឧបសម្ព័ន្ធសរុប ជាមួយនឹងតួលេខបន្ថែមមួយចំនួន។

ក្នុងឆ្នាំ 2014 អនុវត្តគោលនយោបាយរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំខេត្ត Thua Thien-Hue (បច្ចុប្បន្នជាទីក្រុង Hue) សមាគមអ្នកកាសែតខេត្តបានបញ្ជូនបុគ្គលិកទៅកន្លែងជាច្រើនដើម្បីប្រមូលសម្ភារៈសារព័ត៌មាន។

អ្នកកាសែត Duong Phuoc Thu អ្នកប្រមូលឯកសារស្ងាត់ៗអំពីអ្នកកាសែត Hai Trieu

រូបថត៖ HOANG SON

លោក Thu បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានរកឃើញបញ្ហាទាំង 9 របស់កាសែត Nhanh Lua (បោះពុម្ពដំបូងនៅថ្ងៃទី 15 ខែមករា ឆ្នាំ 1937 បោះពុម្ពចុងក្រោយនៅថ្ងៃទី 19 ខែមីនា ឆ្នាំ 1937) ហើយបានរកឃើញថាមានអត្ថបទជាច្រើនរបស់ Hai Trieu ដែលមិនត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញនៅក្នុងសៀវភៅណាមួយឡើយ។ បន្ទាប់ពីរកឃើញបញ្ហាទាំងអស់របស់កាសែត Nhanh Lua គាត់បានស្កែនកាសែតក្នុងសមាមាត្រ 1: 1 ដើម្បីប្រគល់ជូនកវី Nguyen Khoa Diem ។ ដំណើររបស់លោក Duong Phuoc Thu ដើម្បីស្វែងរកកាសែតចាស់ៗ គឺពោរពេញដោយភាពលំបាក ប៉ុន្តែបើតាមលោក ក៏មានសំណាងច្រើនដែរ។

លោក Thu បានបន្តទៀតថា “មានច្បាប់ចម្លងមួយចំនួនដែលរកមិនឃើញនៅ Hue ប៉ុន្តែនៅខេត្តភាគខាងជើងជាច្រើន ក្នុងបណ្ណាល័យ និងបណ្ណសារដែលហុយដី មានមនុស្សជាច្រើនបានចូលទៅជិត ប៉ុន្តែរកមិនឃើញ ខ្ញុំបានសុំបណ្ណាល័យឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងបណ្ណសារ ដើម្បីស្វែងរកដោយខ្លួនឯង ចំណែកច្បាប់ចម្លងលេខ ៧ ខ្ញុំសំណាងណាស់ដែលបានរកឃើញវានៅខេត្ត Vinh Phuc ។ ការស្វែងរក និងទិញកាសែតមួយច្បាប់អាចចំណាយត្រឹមតែ 100,000 ដុង ប៉ុន្តែការខិតខំប្រឹងប្រែង និងចំណាយក្នុងការស្វែងរកវាអាចច្រើនជាង 100 ដង»។

រួមជាមួយបញ្ហាទាំង៩របស់កាសែត Nhanh Lua អ្នកកាសែត Duong Phuoc Thu ក៏បានរកឃើញ៤បញ្ហារបស់កាសែត Kinh Te Tan Van ផងដែរ។ ជាមួយនឹងសម្ភារៈគ្រប់គ្រាន់ លោក ធូ បានគិតទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ដើម្បីផលិតសៀវភៅចំនួន ២ ក្បាលអំពីកាសែតទាំង ២ នេះ ជាមួយនឹងការវិភាគ និងអត្ថាធិប្បាយយ៉ាងស៊ីជម្រៅ។ លោក ធូ បាននិយាយថា តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ សូម្បីតែអ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនក៏ដោយ ដោយសារតែមិនមានបញ្ហាគ្រប់គ្រាន់ ត្រូវតែពឹងផ្អែកលើព័ត៌មានជាច្រើនដែលប្រហាក់ប្រហែល។ លោក Thu បាននិយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកចង់សរសេរអំពី Hai Trieu អ្នកត្រូវតែសរសេរអំពីកាសែតទាំងពីរនេះ ព្រោះនៅពេលនោះ Hai Trieu ជានិពន្ធនាយក Nhanh Lua និងនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថា Kinh Te Tan Van " ។

បន្ថែម សម្ភារៈដ៏មានតម្លៃបន្ថែមទៀត

ដោយយល់ច្បាស់អំពីប្រវត្តិនៃអ្នកសារព័ត៌មានបដិវត្តន៍វៀតណាម ជាពិសេសអ្នកសារព័ត៌មាន Thua Thien អ្នកកាសែត Duong Phuoc Thu បានអត្ថាធិប្បាយថា ក្នុងសម័យរណសិរ្សប្រជាធិបតេយ្យឥណ្ឌូចិន (១៩៣៦ - ១៩៣៩) អ្នកសារព័ត៌មានជាន់ខ្ពស់គឺពូកែក្នុងការទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីអាជ្ញាបណ្ណរបស់រដ្ឋាភិបាលអាណានិគម ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយខ្លឹមសារនៃសារព័ត៌មានកុម្មុយនិស្ត។ ក្រោមការក្តាប់របស់អាជ្ញាធរអាណានិគម ការបោះពុម្ពកាសែតបដិវត្តន៍គឺពិបាកខ្លាំងណាស់។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយភាពក្លាហាន និងភាពវៃឆ្លាតរបស់ពួកគេ អ្នកសារព័ត៌មានរួមទាំង Hai Trieu ឆ្លាតវៃរក្សាកាសែតនេះឱ្យនៅមានជីវិត ទោះបីត្រឹមតែជាបញ្ហាខ្លីៗមួយចំនួនក៏ដោយ។

"ករណីរបស់ Nhanh Lua និង Kinh Te Tan Van គឺជាឧទាហរណ៍ធម្មតា។ នៅពេលសន្និសីទកាសែតវៀតណាមកណ្តាល (២៧ មីនា ១៩៣៧) បានកើតឡើង Nhanh Lua ត្រូវបានផ្អាក។ ប៉ុន្តែខ្លឹមសារនៃសន្និសីទនៅតែត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Kinh Te Tan Van ពីព្រោះទោះបីជាកាសែតនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងមុនក៏ដោយ វាស្ថិតនៅក្នុង "ស្ថានភាពរង់ចាំ" រង់ចាំពេលវេលាត្រឹមត្រូវដើម្បីដំណើរការ។

សៀវភៅពីរក្បាលដែលជាបណ្តុំនៃបញ្ហារបស់ Nhanh Lua និង Kinh Te Tan Van គឺជាប្រភពព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃដែលត្រូវបានប្រមូល កែសម្រួល និងណែនាំដោយលោក Duong Phuoc Thu។

រូបថត៖ HOANG SON

តាមរយៈការប្រមូល និងការកែសម្រួល លោក Thu បានរកឃើញថា មានអត្ថបទចំនួន 9 របស់ Hai Trieu ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅ Nhanh Lua ដែលមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុង ការងារពេញលេញរបស់ Hai Trieu ។ ឧទាហរណ៍៖ លិខិតមួយផ្ញើទៅអ្នកផ្ញើ ( សាខាអង្ករ លេខ ១ បោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី ១៥ ខែមករា ឆ្នាំ ១៩៣៧); ពាក្យ​ដែល​ប្រជាជន​ឥណ្ឌូចិន​មិន​អាច​បំភ្លេច​បាន ( ​សាខា​ស្រូវ ​លេខ​២ បោះពុម្ព​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មករា ឆ្នាំ​១៩៣៧); យើង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ការ​ហាមប្រាម​កាសែត​ពីរ​នាពេល​ថ្មីៗ​នេះ Tieng Tre, Ha Noi និង​កាសែត​ផ្សេង​ទៀត ( Nhanh Lua លេខ 3 បោះពុម្ព​នៅ​ថ្ងៃ​ទី 29 ខែ​មករា ឆ្នាំ 1937); កសិករ កម្មករ សិស្ស និស្សិត និងពាណិជ្ជករតូចតាចជាងមួយម៉ឺននាក់បានស្វាគមន៍ឯកអគ្គរដ្ឋទូតពលករនៃរណសិរ្សរណសិរ្សប្រជាប្រិយ ( Nhan Lua លេខ 8 លេខពិសេសអំពីការស្វាគមន៍លោក Godard បោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 5 ខែមីនា ឆ្នាំ 1937) ... ដោយបន្តប្រមូល លោក Thu បានរកឃើញអត្ថបទពីរទៀតដោយ Hai Trieu បោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែត Phu Nu Tan Tien (លេខ 5 ទី 5 ទី 3 ថ្ងៃទី 3 ខែមេសា) ៩៣៤)។

តាមលទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិ លោក Duong Phuoc Thu បាននិយាយថា ចាប់ពីខែមីនា ឆ្នាំ ១៩២៨ រហូតដល់មរណភាពរបស់គាត់នៅខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៥៤ លោក Hai Trieu បានសរសេរអត្ថបទប៉ូឡូញល្បីៗជាច្រើនលើវិស័យជាច្រើនសម្រាប់កាសែតធំៗចំនួន ២៧ នៅភាគខាងជើង ខាងត្បូង និង Lien khu 4។ បូកបញ្ចូលអត្ថបទទាំងអស់របស់គាត់មក បច្ចុប្បន្នមានស្នាដៃចំនួន ៩៣។

ទាក់ទងនឹងមុខតំណែងមួយចំនួនដែលអ្នកកាសែត Hai Trieu បានកាន់នោះ លោក Thu បានរកឃើញកាសែត Patriotic Emulation នៃ Inter-zone 4 ហើយបានដឹងថា Hai Trieu ជានិពន្ធនាយកនៃកាសែតនេះតាំងពីខែកក្កដា ឆ្នាំ 1948 ។ នៅខែមីនា ឆ្នាំ 1949 លោក Hai Trieu ជានិពន្ធនាយកនៃទស្សនាវដ្ដី Im Hoc នៃសមាគមស្រាវជ្រាវម៉ាក្សនិយមនៃតំបន់ Inter-zone 4...

"ទាក់ទងនឹង "លំហ" នៃឯកសារអំពី Hai Trieu តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងអំពីកាសែត Thi dua ai quoc ដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ Hai Trieu ។ ការស្រាវជ្រាវបង្ហាញ ថា កាសែតទ្រឹស្តីនៅ Lien khu 4 នៅពេលនោះមិនទាន់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ពេញលេញទេ។ ទាំងនោះគឺជាកន្លែងទំនេរដែលអ្នកចង់ស្រាវជ្រាវអាចស្វែងយល់បន្ថែមអំពី "។

ក្នុងនាមជាអតីតមន្ត្រីនៃសមាគមអ្នកកាសែត Hue ដែលជាទឹកដីដែលមានវិភាគទានជាច្រើនចំពោះបដិវត្តន៍សារព័ត៌មាន លោក Thu បានស្វែងយល់ និងបំភ្លឺពីការរួមវិភាគទានរបស់អ្នកកាសែត និងអ្នកសារព័ត៌មានជាទីស្រឡាញ់ Hai Trieu ថែមទៀត។ លោក Thu បាននិយាយថា “គាត់ជាអ្នកសារព័ត៌មានដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងលះបង់ដោយបន្សល់ទុកនូវស្នាដៃដែលពោរពេញដោយគុណភាពរបស់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន។ ក្នុងឱកាសខួបលើកទី 100 នៃទិវាសារព័ត៌មានបដិវត្តន៍វៀតណាម លោក Hai Trieu គឺជាបុគ្គលដែលសក្តិសមនឹងទទួលបានកិត្តិយស”។ (ត្រូវបន្ត)