សាស្ត្រាចារ្យរងវៀតណាមគឺជាសាស្ត្រាចារ្យឆ្នើមនៅសាកលវិទ្យាល័យ Sichuan សិក្សាបរទេស

សាស្ត្រាចារ្យរងបណ្ឌិត Nguyen Xuan Dien បានទទួលងារជាសាស្ត្រាចារ្យបរទេសឆ្នើមដោយសាកលវិទ្យាល័យ Sichuan University of Foreign Studies ដែលជាសាលាតែមួយគត់នៅភាគខាងលិចប្រទេសចិនដែលបង្រៀនភាសាវៀតណាម។

អស់រយៈពេល១៤ឆ្នាំមកនេះ លោក Nguyen Xuan Dien បានបង្រៀនភាសាវៀតណាមនៅសាកលវិទ្យាល័យ Sichuan University of Foreign Studies (SISU) ទីក្រុង Chongqing។ គាត់គឺជាសាស្ត្រាចារ្យជនជាតិវៀតណាមដំបូងគេ ហើយក៏ជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃនាយកដ្ឋានភាសាវៀតណាមរបស់សាលាផងដែរ។

គ្រូអាយុ ៤៦ ឆ្នាំរូបនេះបាននិយាយថា "វាសនាបាននាំខ្ញុំទៅចិន និងទៅប្រទេសចិន។ ក្រោយមក វាក៏ជាជោគវាសនាដែលបានជួយខ្ញុំឱ្យក្លាយជាគ្រូបង្រៀនភាសាវៀតណាម" ។

សាស្ត្រាចារ្យរង ឌៀន បច្ចុប្បន្នបង្រៀនភាសានិយាយ វេយ្យាករណ៍វៀតណាម ភាសាវៀតណាមពាណិជ្ជកម្ម និងអក្សរសាស្ត្រវៀតណាម។

សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Nguyen Xuan Dien សាស្ត្រាចារ្យនៃនាយកដ្ឋានភាសាវៀតណាម សាកលវិទ្យាល័យ Sichuan សិក្សាបរទេស ទីក្រុង Chongqing ប្រទេសចិន។ រូបថត៖ តួអក្សរដែលបានផ្តល់ឱ្យ — សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Nguyen Xuan Dien សាស្ត្រាចារ្យនៃនាយកដ្ឋានភាសាវៀតណាម សាកលវិទ្យាល័យ Sichuan សិក្សាបរទេស ទីក្រុង Chongqing ប្រទេសចិន។ រូបថត៖ *តួអក្សរដែលបានផ្តល់ឱ្យ*

នៅឆ្នាំ ១៩៩២ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យ Lai Chau សិស្ស Dien បានទៅទីក្រុងហាណូយ សិក្សាភាសាចិននៅវិទ្យាល័យភាសាបរទេស បន្ទាប់មកបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យភាសាបរទេស សកលវិទ្យាល័យជាតិហាណូយ។ បន្ទាប់មក លោក Dien បានសិក្សាថ្នាក់អនុបណ្ឌិតនៅទីក្រុង Wuhan ប្រទេសចិនក្នុងឆ្នាំ ២០០២។

ក្នុងឆ្នាំ ២០០៩ SISU បានបើកវគ្គបណ្តុះបណ្តាលភាសាវៀតណាម។ ដោយស្រឡាញ់វិជ្ជាជីវៈបង្រៀន គាត់បានអនុវត្តហើយត្រូវបានគេទទួលយក។ គ្រូ Dien បានជ្រើសរើសទីក្រុង Chongqing មួយផ្នែក ដោយសារមិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់ ដែលឥឡូវជាប្រពន្ធរបស់គាត់ មានដើមកំណើតនៅទីនេះ។

នាយកដ្ឋានវៀតណាមនៅពេលនោះមានសាស្ត្រាចារ្យបីនាក់ក្នុងនោះមានពីរនាក់ជាជនជាតិចិន។ ដោយសារតែបង្កើតឡើងថ្មី នាយកដ្ឋានខ្វះគ្រូបង្រៀន សៀវភៅសិក្សា សម្ភារៈ និងបទពិសោធន៍ក្នុងការបង្រៀនភាសាវៀតណាម។

លោកបានរំឭកថា៖ «អ្វីៗត្រូវគិតដោយខ្លួនយើងផ្ទាល់។ ថ្នាក់ដំបូងមានសិស្ស 25 នាក់ ប៉ុន្តែភាគច្រើនត្រូវបានផ្ទេរពីមុខជំនាញផ្សេងទៀត។ សិស្សមកថ្នាក់មានអារម្មណ៍ថាមានការបង្ខំ និងធុញទ្រាន់។

លោក Dien បានចែករំលែកថា៖ «នោះធ្វើឲ្យខ្ញុំគិត។

លោក Dien (ទីបួនពីស្តាំ) ជាមួយសិស្សភាសាវៀតណាមក្នុងពិធីបុណ្យវប្បធម៌អន្តរជាតិរបស់សាលាឆ្នាំ 2022។ រូបថត៖ ផ្តល់ដោយតួអក្សរ — លោក Dien (ទីបួនពីស្តាំ) ជាមួយសិស្សភាសាវៀតណាមក្នុងពិធីបុណ្យវប្បធម៌អន្តរជាតិរបស់សាលាឆ្នាំ 2021។ រូបថត៖ *ផ្តល់ដោយតួអក្សរ*

យោងតាមលោក Dien ការលំបាកធំបំផុតដែលសិស្សមានពេលរៀនភាសាវៀតណាមគឺកង្វះបរិយាកាសអនុវត្ត។ នៅពេលនោះ ខេត្តជាប់ព្រំដែនវៀតណាម ដូចជាយូណាន និងក្វាងស៊ី បានបើកជំនាញភាសាវៀតណាម ហើយការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាពិតជាអំណោយផល។ នៅតំបន់ដីគោកដូចជាទីក្រុង Chongqing ការផ្លាស់ប្តូរសេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ និងអប់រំ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយវៀតណាមនៅមានកម្រិត ហើយមិនមានប្រជាជនវៀតណាមច្រើនទេដែលរស់នៅទីនោះ។

ដោយសារវេយ្យាករណ៍វៀតណាម និងចិនមានភាពស្រដៀងគ្នា ហើយវប្បធម៌ទាំងពីរក៏មានភាពស្រដៀងគ្នាច្រើនដែរ លោក ឌៀន ជឿជាក់ថា ដរាបណាសិស្សហ៊ាននិយាយ និងនិយាយច្រើន ពួកគេអាចបង្កើនជំនាញភាសាវៀតណាមបាន។ ដើម្បីធ្វើឲ្យសិស្សសកម្ម និងសកម្មក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា គ្រូតែងតែបង្កើតបរិយាកាសសុខស្រួល ហើយព្យាយាមប្រើភាសាវៀតណាមឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ លោក Dien ក៏បានទៅសាកលវិទ្យាល័យនានានៅទីក្រុង Chongqing ស្វែងរកនិស្សិតអន្តរជាតិវៀតណាម និងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយនិស្សិតរបស់គាត់។

លោក ឌៀន មានប្រសាសន៍ថា៖ «វិធីសាស្ត្រនោះមានប្រសិទ្ធភាពណាស់។

លើសពីនេះ លោកអនុញ្ញាតឱ្យសិស្សទាក់ទងជាមួយជនជាតិវៀតណាមតាមរយៈខ្សែភាពយន្ត តន្ត្រី កម្មវិធីទូរទស្សន៍ ល្បែងប្រជាប្រិយ និងជិតស្និទ្ធបំផុតតាមរយៈមុខម្ហូប។ មិនដឹងពីរបៀបធ្វើម្ហូបទេ ប៉ុន្តែចង់ទាក់ទាញសិស្ស លោកគ្រូបានរៀនធ្វើនំបញ្ចុក ផូ និងប៊ុនចា។ ចំពោះមុខម្ហូបដែលគាត់មិនចេះធ្វើ គាត់ហៅមិត្តភ័ក្តិ និងសាច់ញាតិនៅប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីសុំការណែនាំ។ សិស្សានុសិស្សតែងតែជួបជុំគ្នានៅផ្ទះគ្រូ ដើម្បីចម្អិនម្ហូបប្រពៃណីវៀតណាម ញ៉ាំ និងជជែកកំសាន្តជាមួយគ្នា។

អ្នកស្រី តា ឡូយចូវ ជានិស្សិតរៀនភាសាវៀតណាមដំបូងគេ ឥឡូវនេះជាសហការីនៅ SISU ជាមួយលោក ឌៀន។ អ្នកស្រី ចូវ បាននិយាយថា នៅពេលនោះ បណ្តាញសង្គមមិនទាន់មានការអភិវឌ្ឍន៍នៅឡើយ ដូច្នេះសិស្សសិក្សាតែក្នុងសៀវភៅសិក្សាដែលចងក្រងដោយគ្រូប៉ុណ្ណោះ។

សាស្ត្រាចារ្យវ័យ ៣១ ឆ្នាំរូបនេះបានរំឭកថា៖ «យើងបានរៀនដូចលោក Dien បានបង្រៀនយើងដែរ។ ក្រោយពីចូលរៀនហើយ យើងនៅតែពិនិត្យមេរៀនរបស់យើង ហើយបានសួរគាត់ពីរបៀបនិយាយភាសាវៀតណាម។

ដោយបានសិក្សាជាមួយលោក Dien តាំងពីឆ្នាំទី 1 មក La Kinh ជានិស្សិតឆ្នាំទី 4 ឥឡូវនេះអាចនិយាយភាសាវៀតណាមបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ សិស្សប្រុសបាននិយាយថា លោកគ្រូ ឌៀន ចេះភាសាចិន ហើយតែងតែសាទរចំពោះការណែនាំសិស្សអំពីរបៀបបញ្ចេញសំឡេងវៀតណាមឲ្យបានត្រឹមត្រូវបំផុត។ La Kinh កោតសរសើរអ្នកគ្រូ Dien ហើយក៏ជូនពរឱ្យក្លាយជាគ្រូបង្រៀនវៀតណាមនាពេលអនាគត។

សិស្សប្រុសរូបនេះបាននិយាយថា៖ «លោកគ្រូ ឌៀន ស្និទ្ធនឹងសិស្សណាស់ ពេលណាយើងមានបញ្ហា យើងសួរគាត់ដោយក្លាហាន។

ចំណែកលោក Quach Yen ជានិស្សិតឆ្នាំទី១ គាត់សិក្សាជាមួយលោក Dien ក្នុងផ្នែកបកប្រែ និងភាសាវិទ្យា។ យ៉េនចាប់អារម្មណ៍នឹងវិធីសាស្ត្របង្រៀនដែលងាយយល់ និងទាក់ទាញរបស់អ្នកគ្រូ។

លោក Yen បាននិយាយថា៖ «យើងទាំងអស់គ្នាចូលចិត្តសិក្សាជាមួយគាត់។ បើមានអ្វីដែលសិស្សមិនយល់ គាត់នឹងពន្យល់ម្ដងទៀតដោយអត់ធ្មត់។

និស្សិតចិននិយាយភាសាវៀតណាមយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ — La Kinh និស្សិតនៃនាយកដ្ឋានភាសាវៀតណាមនៃសាកលវិទ្យាល័យ Sichuan University of Foreign Studies ចែករំលែកអំពីវិធីសាស្រ្តបង្រៀនរបស់លោក Dien ។ វីដេអូ៖ *ផ្តល់ដោយតួអង្គ*

នាយកដ្ឋានសិក្សាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ Sichuan របស់វៀតណាម រហូតមកដល់ពេលនេះ បានបញ្ចប់ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រនិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យជាង ១០ នាក់។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2014 មក មហាវិទ្យាល័យបានបន្ថែមកម្មវិធីអនុបណ្ឌិត។ ចំនួននិស្សិតថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ និងបរិញ្ញាបត្រនៅមហាវិទ្យាល័យបច្ចុប្បន្នមានជាង 100 នាក់ហើយ។ ក្រៅពីជំនាញភាសាមូលដ្ឋានចំនួន 4 នាយកដ្ឋានបានបើកមុខវិជ្ជាជាច្រើនទៀតដូចជា ភាសាវៀតណាមធុរកិច្ច អក្សរសាស្ត្រវៀតណាម ការបកប្រែនិយាយ និងការបកប្រែសរសេរ។

ដោយឃើញនិស្សិតចិនកាន់តែស្រលាញ់ និងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះជនជាតិវៀតណាម លោក ឌៀន សប្បាយចិត្តព្រោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលរង្វាន់។ ក្នុងឱកាសទិវាគ្រូបង្រៀនចិនថ្ងៃទី១០ ខែកញ្ញា លោក Dien បានទទួលងារជាគ្រូបរទេសឆ្នើមរបស់សាលា។

លោក Dien បានមានប្រសាសន៍ថា “ខ្ញុំតែងតែចាត់ទុកការបំផុសគំនិតនិស្សិតចិនឱ្យរៀនភាសាវៀតណាម និងស្វែងយល់អំពីប្រទេស និងវប្បធម៌វៀតណាមជាអាជីពរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងក្លាយជាស្ពានដើម្បីជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ”។ កូនទាំងពីររបស់គាត់ក៏ត្រូវបានឪពុករបស់ពួកគេបង្រៀន និងនិយាយភាសាវៀតណាមជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីចងចាំឫសគល់របស់ពួកគេជានិច្ច។

ព្រលឹម

ប្រភពតំណ