ក្នុងវ័យ ៨៤ឆ្នាំ អ្នកនិពន្ធ Dang Huynh Thai នៅតែចងចាំដូចកាលពីម្សិលមិញ ដែលជាអនុស្សាវរីយ៍កាលពីពេលលោកនៅ Cam Pha។ នៅពេលនោះ ទោះបីជាគាត់នៅក្មេង និងជាវិស្វកររុករករ៉ែក៏ដោយ ក៏អ្នកនិពន្ធ Dang Huynh Thai បានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការសរសេរ គាត់ប្រមូលនូវបទពិសោធន៍ជីវិត គ្រប់រឿងរ៉ាវដែលគាត់បានឃើញ និងបានឮ ព្រមទាំងប្រមូលនូវរាល់រឿងរ៉ាវដ៏ឈឺចាប់ និងភាពរីករាយនៅក្នុងតំបន់រ៉ែ។ លោកបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំស្រាវជ្រាវ និងប្រមូលឯកសារ រួមផ្សំនឹង ៣៧ឆ្នាំរស់នៅ Cam Pha ខេត្ត Quang Ninh ដើម្បីសរសេរ “អាងធ្យូងថ្មភាគឦសាន”។ ក្នុងឱកាសដែលអ្នកនិពន្ធ Dang Huynh Thai សម្ពោធប្រលោមលោក "អាងធ្យូងថ្មភាគឦសាន" អ្នកយកព័ត៌មានមកពីមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានខេត្ត Quang Ninh បានសម្ភាសន៍គាត់។
- លោកអ្នកអាចចែករំលែកពីរបៀបដែលអ្នកប្រមូលសម្ភារៈសម្រាប់ប្រលោមលោកនេះ?
+ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅខេត្ត Quang Ninh ពីឆ្នាំ 1960 រហូតដល់ឆ្នាំ 1997 នៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់ទៅហាណូយដើម្បីរស់នៅ។ អស់រយៈពេលជិត 40 ឆ្នាំដែលខ្ញុំបានរស់នៅ Cam Pha បន្ទាប់មក Hon Gai ។ ក្នុងអំឡុងឆ្នាំនោះ តើខ្ញុំបានជួបមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ តើខ្ញុំបានឮរឿងរ៉ាវប៉ុន្មាន? មានអនុស្សាវរីយ៍ច្រើនណាស់កាលដែលយើងរស់នៅ និងហូបបាយជាមួយកម្មករក្នុងភូមិកម្មករ។ រាល់ព្រឹត្តិការណ៍ រាល់មនុស្សដែលខ្ញុំបានជួប គ្រប់មុខគឺដក់ជាប់ក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសរសេរដើម្បីប្រាប់អ្នកអាននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ថាតើអ្នកជីករ៉ែមានការលំបាក និងលំបាកប៉ុណ្ណា ឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា បង្កើតញើស ទឹកភ្នែក និងសូម្បីតែឈាមរបស់ពួកគេទៅកាន់តំបន់រ៉ែ ប៉ុន្តែពួកគេតែងតែរស់នៅដោយពេញលេញ និងស្រលាញ់អស់ពីចិត្ត។ ដើម្បីបញ្ចប់ប្រលោមលោកនេះ ក្រៅពីការចងចាំ ខ្ញុំក៏បានពិភាក្សាអំពីឯកសារដ៏មានតម្លៃមួយចំនួនរបស់ Quang Ninh ក៏ដូចជាឧស្សាហកម្មធ្យូងថ្មផងដែរ។ ខ្ញុំក៏ពឹងផ្អែកលើគណនីសាក្សីដែលមានជីវិតមុនៗរាប់សិបនាក់ និងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ...
- នៅក្នុងរឿងដែលប្រមូលបាននៅតំបន់ជីករ៉ែ តើមានព័ត៌មានលំអិតដែលអ្នកចងចាំជារៀងរហូតទេ?
+ មានរឿងជាច្រើនអំពីអ្នករុករករ៉ែ។ ខ្ញុំសរសេរច្រើនពេលកាន់ប៊ិច ហើយយំ។ ខ្ញុំចងចាំរឿងនៃព្រលឹងដែលបាត់បង់។ ពួកគេបានលងខ្ញុំអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ វាគឺនៅឆ្នាំ 1944 ឡដែលលិចទឹកបានសម្លាប់មនុស្ស 100 នាក់នៅអណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្ម Mong Duong ។ នៅពេលនោះ បច្ចេកវិទ្យាមិនទាន់ជឿនលឿន ទឹកភ្លៀងបានជន់លិចចូលអណ្តូងរ៉ែក្នុងជម្រៅរាប់រយម៉ែត្រ បណ្តាលឲ្យកម្មករអណ្តូងរ៉ែស្លាប់យ៉ាងសោកស្ដាយ។ ម្ចាស់អណ្តូងរ៉ែបានបិទអណ្តូងរ៉ែភ្លាមៗ។ ព្រលឹងអ្នករុករករ៉ែ 100 នាក់ត្រូវបានជាប់ ... ខ្ញុំគិតថាពួកគេបាត់បង់ព្រលឹង។ កម្មករដែលស្លាប់ទាំង១០០នាក់នោះបានបន្សល់ទុក១០០គ្រួសារដោយគ្មានប្តី ឬឪពុក។ មានរឿងព្រេងមួយនៅក្នុងតំបន់ជីករ៉ែដែលព្រលឹងទាំងនេះបន្តត្រលប់មកវិញនៅពេលយប់ដោយកាន់ទុក្ខ។ ដូច្នេះធ្យូងមិនត្រឹមតែមានសិរីរុងរឿងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងញើស ទឹកភ្នែក សូម្បីតែឈាមក៏ស្រក់ក្នុងឈាមកម្មករដែរ។
ឬដូចរឿងអ្នកជីករ៉ែដែលត្រូវមេការរំលោភក្នុងគុម្ពោតព្រៃរហូតដល់មានផ្ទៃពោះ។ នាងយកធ្យូងមួយដុំវាយអ្នកគុករហូតដល់ស្លាប់ បន្ទាប់មកនាងមានផ្ទៃពោះក៏រស់នៅលាក់ខ្លួនរង់ចាំថ្ងៃសម្រាល។ ក្រោយពេលសម្រាលកូនរួច គាត់បានយកធ្យូងមួយដុំដាក់លើដៃទារកដើម្បីសម្គាល់ រួចយកវាទៅទុកនៅក្រោមដើមស៊ីម ដើម្បីឲ្យអ្នកមករើស។ ពេលនោះស្ត្រីរងគ្រោះរងទុក្ខវេទនា ដោយមិនដឹងថាអ្នកណាយកកូនមកចិញ្ចឹម ។ ថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់នៅមន្ទីរពេទ្យ Uong Bi នាងបានឃើញប្រឡាក់ធ្យូងដោយចៃដន្យនៅលើដៃរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតស្រី។ នាងចង់ស្គាល់កូនរបស់នាង ទើបនាងប្រាប់រឿងនេះ ប៉ុន្តែកូនរបស់នាងមិនព្រមទទួលស្គាល់ ព្រោះគាត់បានស្តីបន្ទោសម្តាយដែលទុកគាត់ចោលក្នុងព្រៃ Blackberry ។ កុមារមិនអាចជួយសង្គ្រោះនាងបានទេ។ នាងបានស្លាប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្គាល់នាងទេ។ ការឈឺចាប់បានដើរតាមនាងទៅកាន់ពិភពលោកផ្សេងទៀត។
នៅមានរឿងដ៏គួរឲ្យសោកស្ដាយជាច្រើនទៀត ដូចជាឈុតដែលកូនតូចដឹកប្អូនថ្លៃទៅរើសធ្យូង ហើយបងប្អូនបង្កើតក៏ស្លាប់លើខ្នងដោយមិនដឹងខ្លួន។ ដឹងតែដល់ថ្ងៃចប់ទើបខ្ញុំទៅជីកដីកប់នាង។ ក៏មានរឿងកំប្លែងដែលធ្វើអោយអ្នកសើចរហូតដល់យំ។ ក្រោយពីមានសន្តិភាព អ្នកជីករ៉ែបានរស់នៅក្នុងផ្ទះចង្អៀត ១៨ម២។ គ្រួសារធំ ធ្វើការ៣វេន មិនអាចដេកជាមួយប្រពន្ធ ទោះបីគាត់ចង់។ មានពេលមួយដែលអ្នកជីករ៉ែរស់នៅបែបនោះ។
- តើអ្វីជាសារខ្លីបំផុតដែលអ្នកចង់ផ្ញើទៅកាន់មិត្តអ្នកអានក្នុង "អាងធ្យូងភាគឦសាន" អ្នកនិពន្ធ?
+ ខ្ញុំចងចាំអ្នកជីករ៉ែជានិច្ច។ ខ្ញុំបានសរសេរប្រលោមលោកនេះ ទុកជាការគោរពចំពោះអ្នករុករករ៉ែ អ្នកកាន់តំណែងមុន និងសហសម័យរបស់ខ្ញុំ ដែលបាននៅជាមួយខ្ញុំ ហើយបានជួយខ្ញុំឱ្យធំឡើង។ មិនត្រឹមតែនិយាយអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរំលឹកដល់កូនចៅជំនាន់ក្រោយអំពីប្រពៃណី ការលះបង់ និងស្មារតីមិនចេះអត់ធ្មត់របស់អ្នកជីករ៉ែ ដើម្បីរួមគ្នាបន្តកសាងមាតុភូមិ និងប្រទេសដ៏សំបូរបែប។ វាជាធ្យូងដែលដុតអ្វីៗទាំងអស់ ស្ងោរដែកចូលក្នុងទឹក ប៉ុន្តែមិនអាចឆ្អិនបេះដូងអ្នករករ៉ែបានឡើយ។ ជាការពិតណាស់ សារទាំងនោះត្រូវបានប្រាប់តាមរយៈពាក្យសម្ដី ហើយអ្នកអាននឹងត្រូវស្រមៃជាមួយអ្នកនិពន្ធ។ វាខុសពីភាពយន្តឯកសារដែលខ្ញុំបានធ្វើ។
- តើអ្នកចង់សំដៅលើខ្សែភាពយន្ត "អណ្តូងរ៉ែមនុស្សនិងប្រវត្តិសាស្រ្ត" ទេ?
+ បាទ។ បាទ។ ការមើលភាពយន្តធ្វើឱ្យរូបភាពកាន់តែវិចារណញាណ។ ភាពយន្ត “តំបន់រ៉ែ ប្រជាជន និងប្រវត្តិសាស្ត្រ” ត្រូវបានបញ្ចប់ដោយពួកយើងក្នុងឆ្នាំ 1985 ជាមួយនឹងអក្សរសិល្ប៍សរសេរដោយខ្ញុំ ដឹកនាំដោយសិល្បករកិត្តិយស Vu Pham Tu ថតដោយវិចិត្រករប្រជាជន Nguyen Dang Bay និងវិចិត្រករ Pham Phuc Dat និងតន្ត្រីករ Cao Viet Bach ។ ខ្សែភាពយន្តនេះអាចចាត់ទុកថាជាប្រវត្តិសង្ខេបរបស់ខេត្ត Quang Ninh តាមរយៈរូបភាពពេញមួយសតវត្ស។ ទោះបីវាជាភាពយន្តឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រក៏ដោយ ក៏ភាពយន្តនេះផលិតដោយ Vietnam Feature Film Studio។ នេះក៏ព្រោះតែយើងចង់ឲ្យភាពយន្តដែលផលិតនៅទីនេះមានលក្ខណៈសិល្បៈជាង។
- តើអ្នកអាចប្រាប់យើងបន្តិចអំពីខ្លឹមសារនៃរឿងនេះបានទេ?
+ ខ្លឹមសារសំខាន់មាន 3 ផ្នែកដែលលាតសន្ធឹងមួយសតវត្សនៃប្រវត្តិសាស្ត្រចាប់តាំងពីបារាំងបានកាន់កាប់តំបន់រ៉ែ និងកម្មករកេងប្រវ័ញ្ច។ ផ្នែកទី២ គឺកម្មករតស៊ូក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្ស; ផ្នែកទី 3 គឺការរំដោះតំបន់មីនក្នុងឆ្នាំ 1955 ដល់ឆ្នាំ 1985 ។ ខ្សែភាពយន្តនេះបង្ហាញពីរូបភាពទាក់ទាញជាច្រើន ឧទាហរណ៍នៃការប្រយុទ្ធគ្នា កម្លាំងពលកម្ម ការផលិត និងការកសាងតំបន់មីន និងវត្តមានរបស់បុគ្គលប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន។ មានតួអង្គដូចជា៖ សមមិត្ត Dang Chau Tue លេខាបក្សទីមួយនៃ Cam Pha - Cua Ong Mining Area សមមិត្ត Ha Ba Cang (Hoang Quoc Viet) ... និងកម្មករដែលបានចូលរួមក្នុងកូដកម្មឆ្នាំ 1936 សុទ្ធតែលេចមុខនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ។ យើងជួបគ្នាម្ដងទៀត កន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រ ទេសភាពចាស់ៗ ដែលប្រហែលជាមិនដូចថ្ងៃនេះដូចពីមុន។ បន្ទាប់មកមានព្រឹត្តិការណ៍ដូចជា៖ កងពលធ្យូងថ្មនឹងទៅប្រយុទ្ធ កប៉ាល់ "បើកមាត់" ដឹកទាហានបារាំងចុងក្រោយដែលដកខ្លួនចេញពីទីក្រុង Hon Gai បរិយាកាសវីរភាពនៃថ្ងៃរំដោះតំបន់រ៉ែ នៅថ្ងៃទី 25 ខែមេសា ឆ្នាំ 1955... វាក៏មានឈុតឆាកនៃការប្រមូលផ្តុំគ្នា និងក្បួនដង្ហែរយោធាជាមួយនឹងរថក្រោះ និងកាំជ្រួចពេញ។ ការធ្វើកូដកម្មឡើងវិញឆ្នាំ 1936 ដែលមានមនុស្ស 3,000 នាក់។
- ដឹងថាថតរឿងនេះមានការយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែមានជីវិតដ៏ច្របូកច្របល់…
+ ជាអកុសលនៅពេលនោះ ដោយសារបច្ចេកវិទ្យាមានកម្រិត ភាពយន្តត្រូវដាក់បញ្ចាំងក្នុងរោងកុនដើម្បីឲ្យគេមើល។ ឧស្សាហកម្មធ្យូងថ្មក៏បាត់បង់ខ្សែភាពយន្តនេះដែរ។ សូម្បីតែនៅស្ទូឌីយោភាពយន្តនេះក៏បរាជ័យដែរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ និងភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំមិនអាចរកវិធីដើម្បីរក្សាកន្ទេលបានទេ ដូច្នេះយើងត្រូវរក្សាវាទុកជាមរតកគ្រួសារ។ ផ្លាស់ផ្ទះច្រើនដង ប៉ុន្តែកន្លែងណាដែលមនុស្សទៅកុនទៅ។
បន្ទាប់ពីជាង 3 ទសវត្សរ៍ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនអាចរក្សាខ្សែភាពយន្តនេះសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំបានទេ។ បើដូច្នេះមែន មានតែខ្ញុំទេដឹង មានតែខ្ញុំទេដឹង។ ខ្ញុំបាននាំយកវាទៅវិទ្យាស្ថានភាពយន្តជាតិវៀតណាម ដើម្បីស្ដារ និងបំប្លែងវាទៅជា HD ឌីជីថល ដើម្បីដំឡើងកំណែភាពយន្តក្នុងទម្រង់និយមន័យខ្ពស់កាន់តែងាយស្រួល។ បន្ទាប់ពីប្រហែល 2 ខែការងារនេះត្រូវបានបញ្ចប់។ យើងផ្តល់ទាំងកំណែដើម និងកំណែដែលបានកែសម្រួលទៅខេត្ត Quang Ninh និងឧស្សាហកម្មធ្យូងថ្មសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពេញលេញ។
- អរគុណច្រើនសម្រាប់ការសម្ភាសន៍នេះ!
អ្នកនិពន្ធ Dang Huynh Thai កើតនៅឆ្នាំ 1939 នៅ Thai Binh បន្ទាប់មកបានផ្លាស់ទៅតំបន់ Mining ដើម្បីធ្វើការជាមន្ត្រីបច្ចេកទេស បន្ទាប់មកធ្វើការនៅក្នុងកម្មវិធីវិទ្យុសម្រាប់កម្មករអណ្តូងរ៉ែ សរសេរសម្រាប់កាសែត និងផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ និងសិល្បៈ។ គាត់គឺជាសមាជិកនៃសមាគមអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈ Quang Ninh។ បន្ទាប់ពីជិត 40 ឆ្នាំនៅ Quang Ninh គាត់បានផ្លាស់ទៅហាណូយដើម្បីតាំងទីលំនៅ។ ក្នុងឆ្នាំ១៩៨៥ ក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី៣០ នៃទិវាកម្ចាត់មីន វិចិត្រករអណ្តូងរ៉ែ Dang Huynh Thai បានសរសេរអក្សរសម្រាប់ភាពយន្តឯកសារ “តំបន់រ៉ែ ប្រជាជន និងប្រវត្តិសាស្ត្រ”។ បន្ទាប់មកគាត់បានព្រាងប្រលោមលោកដែលមាន ៤៥២ ទំព័រ "អាងធ្យូងថ្មភាគឦសាន" អំពីអ្នករុករករ៉ែ បង្កើតរូបភាពជាក់ស្តែងរបស់អ្នកជីករ៉ែ ពោរពេញទៅដោយសម្ភារៈរស់នៅ ទាក់ទាញអ្នកអានជាមួយនឹងទម្រង់ការសរសេរបែបទំនើប ល្បឿនលឿន ការសន្ទនាជាច្រើនជាមួយនឹងភាសា និងស្ទីលរឹងមាំ។ ប្រលោមលោក "អាងធ្យូងថ្មភាគឦសាន" បានឈ្នះរង្វាន់ទីបីក្នុងការប្រលង "ការតែងនិពន្ធអក្សរសាស្ត្រលើប្រធានបទកម្មករ និងសហជីព" ដែលដឹកនាំដោយសហព័ន្ធការងារវៀតណាម រៀបចំដោយកាសែត Lao Dong សហការជាមួយសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាមរយៈពេល 3 ឆ្នាំ 2021-2023។ នៅដើមឆ្នាំ 2024 សាត្រាស្លឹករឹតនៃសៀវភៅ "អាងធ្យូងថ្មភាគឦសាន" ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ Lao Dong Publishing House ។ |
ប្រភព
Kommentar (0)