ធនាគារ​រដ្ឋ​នឹង​សិក្សា​ដំណោះស្រាយ​ខ្លាំង​ជាង​មុន​ដើម្បី​នាំ​ដើម​ទុន​ចូល​ក្នុង​សេដ្ឋកិច្ច​ឯកជន។

គោលនយោបាយឥណទានរបស់ធនាគារបង្កើតសន្ទុះសម្រាប់វិស័យសេដ្ឋកិច្ចឯកជនក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព។

ថ្លែងមតិក្នុងសិក្ខាសាលាស្ដីពីមូលធនធនាគាររួមចំណែកលើកស្ទួយសេដ្ឋកិច្ចឯកជន ទេសាភិបាលរងធនាគាររដ្ឋវៀតណាម Dao Minh Tu បានអះអាងថា សេដ្ឋកិច្ចឯកជនដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងសេដ្ឋកិច្ច។ សេដ្ឋកិច្ចឯកជនមិនត្រឹមតែជួយពង្រីកផលិតកម្ម ពាណិជ្ជកម្ម និងសេវាកម្មប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការលើកកម្ពស់ផលិតភាពការងារ លើកកម្ពស់ការច្នៃប្រឌិត និងបង្កើនការប្រកួតប្រជែងថ្នាក់ជាតិ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ជាមួយនឹងសហគ្រាសជិតមួយលាន និងគ្រួសារអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនប្រហែល 5 លាន; បច្ចុប្បន្នវិស័យសេដ្ឋកិច្ចឯកជនបានរួមចំណែកជិត ៥០% នៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប ជាង ៣០% នៃថវិការដ្ឋ បង្កើតការងារបានជាង ៤០ លានកន្លែង ស្មើនឹង ៨៥% នៃកម្លាំងពលកម្មសរុបក្នុងសេដ្ឋកិច្ច និងរួមចំណែកជិត ៦០% នៃទុនវិនិយោគសង្គមសរុប។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សហគ្រាសទាំងនោះភាគច្រើនជាសហគ្រាសខ្នាតតូច ខ្នាតតូច និងមធ្យម (គិតជា 98%) ជាមួយនឹងការប្រកួតប្រជែងទាប ប្រសិទ្ធភាពប្រតិបត្តិការមានកម្រិត សហគ្រិនជាច្រើនមិនមានជំនាញគ្រប់គ្រងខ្ពស់ ហើយការគិតអាជីវកម្មរបស់ពួកគេខ្វះចក្ខុវិស័យយុទ្ធសាស្ត្ររយៈពេលវែង។ សហគ្រាសធំៗមានត្រឹមតែប្រហែល 2% ហើយផ្តោតលើឧស្សាហកម្មសំខាន់ៗមួយចំនួនដូចជា ការផលិតដែក យានយន្ត បច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ជាដើម។

ទេសាភិបាលរងធនាគាររដ្ឋវៀតណាម លោក Dao Minh Tu បានអះអាងថា វិស័យធនាគារបានអនុវត្តយ៉ាងសកម្ម និងស៊ីសង្វាក់ដំណោះស្រាយដើម្បីជំរុញកំណើនឥណទាន ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងតម្រូវការដើមទុនសម្រាប់ផលិតកម្ម និងអាជីវកម្មរបស់ប្រជាជន អាជីវកម្មទូទៅ និងសហគ្រាសឯកជននិយាយដោយឡែក។

ដោយកំណត់ពីការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចឯកជនជាយុទ្ធសាស្ត្រ និងគោលនយោបាយរយៈពេលវែងរបស់ប្រទេស លោកអភិបាលរងបានមានប្រសាសន៍ថា វិស័យធនាគារបានអនុវត្តយ៉ាងសកម្ម និងស៊ីសង្វាក់គ្នានូវដំណោះស្រាយដើម្បីជំរុញកំណើនឥណទាន ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងតម្រូវការដើមទុនសម្រាប់ផលិតកម្ម និងអាជីវកម្មរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ សហគ្រាសទូទៅ និងឯកជន ជាពិសេស។ ជាពិសេស ធនាគាររដ្ឋវៀតណាម គ្រប់គ្រងអត្រាប្តូរប្រាក់ដោយបត់បែនតាមលក្ខខណ្ឌទីផ្សារ រួមចំណែកក្នុងការស្រូបយកភាពតក់ស្លុតពីខាងក្រៅ។ ធ្វើសមកាលកម្មឧបករណ៍គោលនយោបាយរូបិយវត្ថុក្នុងដំណាក់កាលនីមួយៗ (គ្រប់គ្រងសាច់ប្រាក់ប្រាក់ដុង អត្រាការប្រាក់ ...) ដើម្បីកំណត់សម្ពាធអត្រាប្តូរប្រាក់។ សូមអរគុណដល់នោះ ទីផ្សារប្តូរប្រាក់បរទេសនៅតែមានស្ថេរភាព អារម្មណ៍ទីផ្សារមានស្ថេរភាព សាច់ប្រាក់ងាយស្រួលនៃការផ្លាស់ប្តូររូបិយប័ណ្ណបរទេសមានភាពរលូន ហើយតម្រូវការប្តូរប្រាក់បរទេសរបស់សេដ្ឋកិច្ចត្រូវបានបំពេញយ៉ាងពេញលេញ។ អត្រាប្តូរប្រាក់ប្រែប្រួលតាមទិសដៅទាំងពីរ ឡើង/ចុះ ស្របតាមលក្ខខណ្ឌទីផ្សារ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ធនាគាររដ្ឋធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងសកម្ម និងបត់បែនក្នុងការគ្រប់គ្រងអត្រាការប្រាក់ បង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ស្ថាប័នឥណទានដើម្បីទទួលបានប្រភពដើមទុនដែលមានតម្លៃទាបពីធនាគាររដ្ឋ។ ដឹកនាំស្ថាប័នឥណទានបន្តកាត់បន្ថយការចំណាយ និងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងតាមបែបឌីជីថល ដើម្បីកាត់បន្ថយអត្រាការប្រាក់កម្ចី។ បង្ហាញជាសាធារណៈនូវអត្រាការប្រាក់ផ្តល់ប្រាក់កម្ចីជាមធ្យម ភាពខុសគ្នារវាងអត្រាការប្រាក់ដាក់ប្រាក់បញ្ញើ និងការផ្តល់ប្រាក់កម្ចី និងអត្រាការប្រាក់ផ្តល់ប្រាក់កម្ចីសម្រាប់កម្មវិធីឥណទាន និងផលិតផលនៅលើគេហទំព័ររបស់ស្ថាប័នឥណទានសម្រាប់អាជីវកម្ម និងមនុស្សចូលប្រើប្រាស់។ ជាលទ្ធផល កម្រិតអត្រាការប្រាក់ប្រាក់កម្ចីមានការថយចុះយ៉ាងខ្លាំង (អត្រាការប្រាក់កម្ចីជាមធ្យមក្នុងឆ្នាំ 2024 ថយចុះ 1.24% ក្នុងឆ្នាំ 2025 បានបន្តថយចុះបើធៀបនឹងចុងឆ្នាំ 2024) ដែលរួមចំណែកដល់ការជួយដល់សកម្មភាពអាជីវកម្ម និងប្រជាពលរដ្ឋ។

នៅក្នុងសិក្ខាសាលានេះ អ្នកជំនាញបានស្នើដំណោះស្រាយដើម្បីបង្កើនលទ្ធភាពទទួលបានដើមទុនសម្រាប់សហគ្រាសវិស័យឯកជន។

សម្រាប់សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម ធនាគាររដ្ឋបានកំណត់ថាពួកគេជាមុខវិជ្ជាផ្តល់កម្ចីអាទិភាពជាមួយនឹងអត្រាការប្រាក់អនុគ្រោះនៅពេលផ្តល់ប្រាក់កម្ចីរយៈពេលខ្លីជាប្រាក់ដុងទាបជាងវិស័យផលិតកម្ម និងអាជីវកម្មធម្មតា (បច្ចុប្បន្ន 4%/ឆ្នាំ)។ “ទាក់ទងនឹងដំណោះស្រាយនាពេលកន្លងមក ត្រូវតែលើកឡើងថា វិស័យធនាគារមានគោលនយោបាយកាត់បន្ថយអត្រាការប្រាក់ ដែលសហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យមត្រូវបានកំណត់ថាជាមុខវិជ្ជាមួយក្នុងចំណោមមុខវិជ្ជាទាំងប្រាំ ដែលទទួលបានអត្រាការប្រាក់ទាប ប្រសិនបើពួកគេបំពេញលក្ខខណ្ឌក្នុងការទទួលបានប្រាក់កម្ចី។ ជាក់ស្តែង នេះគឺជាអត្ថប្រយោជន៍ដ៏ធំធេងក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃអត្រាការប្រាក់ សហគ្រាស មានតែលក្ខខណ្ឌនៃការចូលប្រើប្រាស់ប៉ុណ្ណោះ ដែលខុសគ្នា” អភិបាលរងបានបញ្ជាក់។

នាពេលថ្មីៗនេះ ធនាគាររដ្ឋបានតម្រូវឱ្យស្ថាប័នឥណទានអនុវត្តយ៉ាងតឹងរឹងនូវសេចក្តីណែនាំរបស់ធនាគាររដ្ឋស្តីពីសកម្មភាពរូបិយវត្ថុ និងឥណទាន និងបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការផ្តល់ឥណទាន ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពអាជីវកម្ម ធានាសុវត្ថិភាពប្រព័ន្ធ និងស្ថិរភាពទីផ្សាររូបិយវត្ថុ។ កំណើនឥណទានប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ប្រសិទ្ធភាព និងសុខភាពល្អ ការកំណត់ការកើនឡើង និងការកើតឡើងនៃបំណុលអាក្រក់ ធានានូវប្រតិបត្តិការប្រកបដោយសុវត្ថិភាពនៃស្ថាប័នឥណទាន។ ឥណទានផ្ទាល់ដល់វិស័យផលិតកម្ម វិស័យអាទិភាព និងវិស័យដែលជាកម្លាំងចលករសម្រាប់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចស្របតាមគោលនយោបាយរបស់រដ្ឋាភិបាល និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី; គ្រប់គ្រងឥណទានយ៉ាងតឹងរឹងនៅក្នុងតំបន់ដែលមានហានិភ័យដែលអាចកើតមាន។

ដើម្បីរួមចំណែកដោះស្រាយការលំបាករបស់អតិថិជន រួមទាំងសហគ្រាសឯកជន ធនាគាររដ្ឋវៀតណាមបានចេញសារាចរណែនាំលេខ 06/2024/TT-NHNN វិសោធនកម្ម និងបន្ថែមសារាចរណ៍ 02/2023/TT-NHNN ក្នុងទិសដៅពង្រីករយៈពេលរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធបំណុល ដាក់ជូននាយករដ្ឋមន្រ្តីដើម្បីប្រកាសឱ្យប្រើ សេចក្តីសម្រេចលេខ 15/12/2023 ទ្រព្យសកម្ម 2 ធ្នូ កម្រិតនៃការផ្តល់ វិធីសាស្ត្រផ្តល់ហានិភ័យ និងការប្រើប្រាស់បទប្បញ្ញត្តិដើម្បីដោះស្រាយហានិភ័យសម្រាប់បំណុលរបស់អតិថិជនដែលជួបប្រទះការលំបាកដោយសារផលប៉ះពាល់ និងការខូចខាតនៃព្យុះទី 3 និងទឹកជំនន់។ ទឹកជំនន់ និងការបាក់ដីបន្ទាប់ពីព្យុះលេខ 3; ចេញសារាចរណែនាំលេខ 53/2024/TT-NHNN ចុះថ្ងៃទី 4 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2024 ស្តីពីការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញនៃលក្ខខណ្ឌនៃការសងបំណុលដោយស្ថាប័នឥណទាន និងសាខាធនាគារបរទេសសម្រាប់អតិថិជនដែលកំពុងជួបការលំបាកដោយសារផលប៉ះពាល់ និងការខូចខាតនៃព្យុះទី 3 ទឹកជំនន់ ការបាក់ដីបន្ទាប់ពីព្យុះទី 3 ។

លើសពីនេះទៀត សហគ្រាសឯកជនក៏ជាអ្នកទទួលផលពីគោលនយោបាយឥណទានអនុគ្រោះជាច្រើនលើអត្រាការប្រាក់ លក្ខខណ្ឌ វត្ថុបញ្ចាំ និងយន្តការគ្រប់គ្រងហានិភ័យជាក់លាក់ចំពោះវិស័យ/វិស័យសេដ្ឋកិច្ចដូចជា៖ គោលនយោបាយឥណទានសម្រាប់កសិកម្ម និងតំបន់ជនបទ។ គោលនយោបាយកម្ចីសម្រាប់គាំទ្រការអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្ម; កម្មវិធីកម្ចីសម្រាប់ព្រៃឈើ និងនេសាទ; ភ្ជាប់កម្មវិធីកម្ចីដើម្បីអនុវត្តគម្រោង 01 លានហិកតានៃស្រូវគុណភាពខ្ពស់និងការបញ្ចេញទាបនៅក្នុងតំបន់ដីសណ្តទន្លេមេគង្គ; កម្មវិធីប្រាក់កម្ចីសង្គម; កម្មវិធីឥណទានអនុគ្រោះរបស់រដ្ឋនៅធនាគារវៀតណាមសម្រាប់គោលនយោបាយសង្គម ... ​​ដោយមានគោលនយោបាយបង្កើនកិច្ចសន្ទនា ឧស្សាហកម្មធនាគារបានផ្តោតលើការអនុវត្តកម្មវិធីតភ្ជាប់ធនាគារ និងសហគ្រាស កិច្ចសន្ទនាដោយផ្ទាល់ លុបបំបាត់ការលំបាក និងឧបសគ្គ គាំទ្រសហគ្រាសរួមទាំងសហគ្រាសឯកជនដើម្បីទទួលបានដើមទុនធនាគារយ៉ាងងាយស្រួល ស្តារ និងអភិវឌ្ឍន៍ផលិតកម្ម និងអាជីវកម្ម។ នេះ​ជា​សកម្មភាព​ធម្មតា​ដែល​ឧស្សាហកម្ម​ធនាគារ​តែងតែ​ផ្តោត​លើ​ក្នុង​រយៈពេល​ចុងក្រោយ​នេះ។

ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការចូលរួមរបស់ធនាគាររដ្ឋ និងការគាំទ្រយ៉ាងសកម្មរបស់ធនាគារពាណិជ្ជ អភិបាលរងបានមានប្រសាសន៍ថា សកម្មភាពផ្តល់ឥណទានសម្រាប់សហគ្រាសឯកជនទទួលបានលទ្ធផលវិជ្ជមានជាច្រើន។

នៅចុងឆ្នាំ 2024 សមតុល្យឥណទានដែលនៅសល់សម្រាប់សហគ្រាសឯកជននៅគ្រឹះស្ថានឥណទាននឹងឈានដល់ប្រហែល 6.91 លានពាន់លានដុង កើនឡើង 14.72% បើធៀបនឹងឆ្នាំ 2023 ដែលស្មើនឹងប្រហែល 44% នៃសមតុល្យឥណទានដែលនៅសល់របស់សេដ្ឋកិច្ច។ ក្នុងនោះ គ្រឹះស្ថានឥណទានចំនួន 100 មានសមតុល្យឥណទានសម្រាប់សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យមដែលមានសមតុល្យសរុបចំនួន 2.74 លានលានដុង កើនឡើង 10.7% បើធៀបនឹងចុងឆ្នាំ 2023 ស្មើនឹង 17.6% នៃបំណុលដែលមិនទាន់សម្រេចរបស់សេដ្ឋកិច្ច ហើយសហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យមចំនួន 208,992 នៅតែមានបំណុលមិនទាន់ជាប់។ នេះបង្ហាញថា មូលធនឥណទានរបស់ធនាគារបានបំពេញតម្រូវការដើមទុនភ្លាមៗសម្រាប់ផលិតកម្ម និងគោលបំណងអាជីវកម្មរបស់សហគ្រាសឯកជន ទន្ទឹមនឹងនោះរួមចំណែកដល់ការលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច និងបង្កើនប្រាក់ចំណូលសម្រាប់ថវិការដ្ឋ។

ឧស្សាហកម្មធនាគារខិតខំជួយដល់មូលធនឥណទាន បង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់សហគ្រាសឯកជនរីកចម្រើន

បើទោះជាវិស័យសេដ្ឋកិច្ចឯកជនមានការរីកចម្រើនខ្លាំងក៏ដោយ តាមការវាយតម្លៃរបស់អភិបាលរងខេត្ត អាជីវកម្មនៅតែជួបការលំបាកជាច្រើន។ ហេតុផលគឺដោយសារតែអាជីវកម្មភាគច្រើនមានទំហំតូច និងមធ្យម ជាមួយនឹងធនធានហិរញ្ញវត្ថុ និងការប្រកួតប្រជែងមានកម្រិត។ នេះ​ក៏​ជា​មូលហេតុ​មួយ​ដែល​សហគ្រាស​ឯកជន​នៅ​តែ​ជួប​ការ​លំបាក​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ការ​ទទួល​បាន​ដើម​ទុន។

ការព្យាករណ៍សម្រាប់ឆ្នាំ 2025 បង្ហាញថា ស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកនឹងបន្តមានភាពស្មុគស្មាញ ដោយមានជម្លោះភូមិសាស្ត្រនយោបាយ ភាពតានតឹងពាណិជ្ជកម្មកើនឡើង និងតម្លៃកម្ចីខ្ពស់នៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន។ ការលំបាកខាងលើនឹងជះឥទ្ធិពលយ៉ាងធំដល់សេដ្ឋកិច្ចបើកចំហដូចយើង រួមទាំងវិស័យសេដ្ឋកិច្ចឯកជនផងដែរ។

ដើម្បីលើកកម្ពស់លទ្ធភាពទទួលបានដើមទុនសម្រាប់សហគ្រាសឯកជន គាំទ្រវិស័យសេដ្ឋកិច្ចឯកជនឱ្យឈានទៅមុខ រួមចំណែកក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងប្រកបដោយនិរន្តរភាពក្នុងយុគសម័យថ្មី អភិបាលរងខេត្តបន្តអនុវត្តគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុសកម្ម និងបត់បែន ដើម្បីស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច គ្រប់គ្រងអតិផរណា ស្ថិរភាពអត្រាប្តូរប្រាក់ និងស្ថិរភាពអត្រាការប្រាក់កម្ចី រួមចំណែកដល់ការកសាងអាជីវកម្ម និងបរិយាកាសធុរកិច្ច ដែលបង្កើនអត្រាការប្រាក់ប្រាក់បញ្ញើ និងប្រាក់កម្ចី ហើយមិនអនុវត្តតាមការណែនាំរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី និងធនាគាររដ្ឋ។ ស្រាវជ្រាវ ពិនិត្យឡើងវិញ និងយន្តការគោលនយោបាយឥណទានធនាគារល្អឥតខ្ចោះ បង្កើតលក្ខខណ្ឌដើម្បីដកការលំបាកសម្រាប់សហគ្រាសឯកជនក្នុងការទទួលបានដើមទុន; លើកទឹកចិត្តស្ថាប័នឥណទានដើម្បីធ្វើពិពិធកម្មផលិតផលឥណទាន និងធនាគារឱ្យសមស្របនឹងតម្រូវការអាជីវកម្ម។ អនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនូវសកម្មភាពឥណទាន និងកម្មវិធីឥណទានរបស់រដ្ឋាភិបាល និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី សម្រាប់មុខវិជ្ជាអាទិភាព និងឥណទានគោលនយោបាយ។ សម្របសម្រួលយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយក្រសួង និងសាខាពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីដោះស្រាយការលំបាក និងបញ្ហានានាក្នុងការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដល់មុខវិជ្ជាអាទិភាព និងមុខវិជ្ជាគោលនយោបាយទូទាំងប្រទេស។

នាពេលខាងមុខ ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យា និងសេដ្ឋកិច្ចច្នៃប្រឌិត បន្ថែមពីលើការគាំទ្រដែលមានស្រាប់ ទេសាភិបាលរងបាននិយាយថា ធនាគាររដ្ឋបាននឹងកំពុងស្រាវជ្រាវដើម្បីឱ្យមានដំណោះស្រាយខ្លាំងជាងមុនសម្រាប់ដើមទុនក្នុងសេដ្ឋកិច្ចឯកជន។ ទាក់ទិននឹងសំណើយន្តការកញ្ចប់កម្ចីសម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ លោកអភិបាលរងបានមានប្រសាសន៍ថា នេះជាបញ្ហាសំខាន់ដែលត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់។ ធនាគារទទួលស្គាល់ថាវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ គឺជាកត្តាប្រកួតប្រជែងដ៏សំខាន់សម្រាប់អាជីវកម្ម ប៉ុន្តែការពឹងផ្អែកលើធនាគារតែម្នាក់ឯងមិនអាចបំពេញតម្រូវការដើមទុនបានទេ។ ដូច្នេះ សហគ្រាសឯកជនត្រូវការការគាំទ្រពីធនធានជាច្រើនទៀត ដូចជាថវិកា និងមូលនិធិវិនិយោគ... ដើម្បីវិនិយោគជាពិសេសលើវិស័យនេះ។ "យើងមានដំណោះស្រាយលេខ 57-NQ/TW ស្តីពីការទម្លាយផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា នវានុវត្តន៍ និងការបំប្លែងឌីជីថលជាតិ ដើម្បីបំភ្លឺ និងដឹកនាំ ដូច្នេះធនាគាររដ្ឋ និងវិស័យធនាគារត្រូវគិតគូរនេះជាទិសដៅ ប្តេជ្ញាចិត្តធ្វើ និងអនុវត្តដើម្បីបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលបំផុតសម្រាប់សហគ្រាសឯកជនក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍" សង្កត់ធ្ងន់លើការតភ្ជាប់រវាងសហគ្រាស ការតភ្ជាប់រវាងសហគ្រាសធុនតូច-សហគ្រាសធំ សហគ្រាសក្នុងស្រុក និងសហគ្រាសអន្តរជាតិ។