កប.អនឡាញ - នារសៀលថ្ងៃទី ២៦ កក្កដា សមមិត្ត To Lam ប្រធានគណៈកម្មាធិការបុណ្យសពបានអានពាក្យស្លោកនៅពិធីគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធលោក Nguyen Phu Trong អគ្គលេខាគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិមជ្ឈិមបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម។

ជនរួមជាតិ សមមិត្តយោធិនទូទាំងប្រទេស និងមិត្តអន្តរជាតិជាទីគោរព!
គ្រួសារសមមិត្ត Nguyen Phu Trong ជាទីគោរព!
ថ្ងៃនេះ ក្នុងអារម្មណ៍ និងទុក្ខសោក គណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម រដ្ឋសភានៃសាធារណៈរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម ប្រធានរដ្ឋនៃសាធារណៈរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម រដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណៈរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម គណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម រួមជាមួយបងប្អូនជនរួមជាតិ និងយោធិនទូទាំងប្រទេស បងប្អូនជនរួមជាតិនៅក្រៅប្រទេស មិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសារបានចូលរួមរំលែកទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំចំពោះរូបខ្ញុំ។ មេដឹកនាំឆ្នើម ជាគំរូដ៏ភ្លឺស្វាងនៃការសិក្សា និងអនុវត្តតាមមនោគមវិជ្ជា សីលធម៌ និងរចនាបថរបស់ហូជីមិញ សមាជិកបក្សកុម្មុយនិស្តដ៏ស្មោះស្ម័គ្រជាមួយកិត្យានុភាពដ៏ធំធេងរបស់បក្ស រដ្ឋ និងប្រជាជនរបស់យើង តំណាងពេញលេញនៃគុណសម្បតិ្ត ទេពកោសល្យ ភាពស្លូតបូត និងបញ្ញារបស់មេដឹកនាំវៀតណាមជំនាន់ក្រោយក្នុងដំណាក់កាលជួសជុល ដល់កន្លែងសម្រាកចុងក្រោយរបស់គាត់។
មរណភាពរបស់សមមិត្ត គឺជាការបាត់បង់ដ៏ធំ និងមិនអាចកាត់ថ្លៃបានចំពោះបក្ស ជាតិ និងប្រជាជនរបស់យើង។ ប្រទេសរបស់យើងបាត់បង់អ្នកដឹកនាំដ៏ប៉ិនប្រសប់។ ចលនាកុម្មុយនិស្តពិភពលោក និងរីកចម្រើនបានបាត់បង់ទ្រឹស្ដីមុតស្រួច; មិត្តអន្តរជាតិបាត់បង់មិត្តស្មោះស្ម័គ្រជិតស្និទ្ធ; គ្រួសារ Dong Hoi ត្រកូល និងស្រុកកំណើតបានបាត់បង់កូនប្រុសដ៏ល្អម្នាក់។
ជិត៦០ឆ្នាំនៃសកម្មភាពបដិវត្តន៍ឥតឈប់ឈរ សាស្រ្តាចារ្យបណ្ឌិត អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong ជាមួយនឹងភាពវៃឆ្លាតដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងមុតស្រួចរបស់គាត់ គាត់បានបន្សល់ទុកនូវបក្ស ប្រជាជន និងកងទ័ពរបស់យើងទាំងមូលនូវប្រព័ន្ធមនោគមវិជ្ជា និងទ្រឹស្តីដ៏មានតម្លៃនៅលើមាគ៌ានៃបដិវត្តន៍វៀតណាមក្នុងយុគសម័យថ្មី។ អនុវត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងច្នៃប្រឌិតលទ្ធិម៉ាក្សនិយម-លេនីន និងគំនិតហូជីមិញ ដោយមានគោលដៅឯករាជ្យជាតិ និងសង្គមនិយម អ្នកគិត Nguyen Phu Trong ទង់ទ្រឹស្តីរបស់បក្សបានបញ្ជាក់ពីទ្រឹស្តីសង្គមនិយម និងមាគ៌ាសង្គមនិយមនៅវៀតណាម តួនាទីរបស់បក្សកុម្មុយនិស្ត សេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ សង្គមនិយម ... នៃចលនាកុម្មុយនិស្តក្នុងពិភពលោក ការអភិវឌ្ឍន៍លទ្ធិម៉ាក្ស-លេនីន និងការគិតហូជីមិញក្នុងយុគសម័យបច្ចុប្បន្ន។
ដោយមានទស្សនវិស័យយុទ្ធសាស្ត្រអំពីស្ថានភាពអន្តរជាតិក្នុងពិភពលោកបច្ចុប្បន្ន ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងឥតឈប់ឈរដើម្បីរួមចំណែករក្សា និងថែរក្សាបរិយាកាសសន្តិភាព និងស្ថិរភាពក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក សមមិត្តបានបើកទំព័រថ្មីក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេស និងដៃគូអន្តរជាតិ លើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងវៀតណាម និងប្រទេសផ្សេងៗ បង្កើនការរួមវិភាគទានរបស់វៀតណាមតាមរយៈការប្តេជ្ញាចិត្ត និងសកម្មភាពជាក់ស្តែងជាច្រើនរបស់ប្រទេសជាតិ។
ការបំផុសគំនិត និងដឹកនាំបក្ស ប្រជាជន និងកងទ័ពរបស់យើងទាំងមូលប្រកបដោយភាពវៃឆ្លាត ស្មារតីដ៏ថ្លៃថ្លានៃមនុស្សជាតិ និងសេចក្តីមេត្តាករុណា ដោយឆន្ទៈ និងការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏មុតមាំ ជាមួយនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងកិត្តិយសរបស់ទាហានកុម្មុយនិស្ត ដែលបម្រើជាតិមាតុភូមិ និងប្រជាជនដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត ដោយជឿជាក់ថា “កិត្តិយសគឺជាវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ និងខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត” ការច្នៃប្រឌិត។
ពេញមួយអាជីពបដិវត្តន៍របស់គាត់ ការងារកសាង និងកែទម្រង់បក្ស និងប្រព័ន្ធនយោបាយបានកាន់តួនាទីសំខាន់ជាពិសេសសម្រាប់សមមិត្ត Nguyen Phu Trong ។ ដោយអនុវត្តគំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់ហូជីមិញលើការកសាងបក្ស សមមិត្ត Nguyen Phu Trong បានពន្យល់យ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីលក្ខណៈរបស់បក្ស និងការកសាងបក្សកាន់អំណាចពីការអនុវត្តនវានុវត្តន៍នៅវៀតណាម។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក លោក និងគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិមជ្ឈិមបានរៀបចំផែនការ និងដឹកនាំការអនុវត្តប្រកបដោយជោគជ័យនូវគោលនយោបាយយុទ្ធសាស្ត្រលើការកសាង និងកែតម្រូវបក្ស។ តស៊ូយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងខ្ជាប់ខ្ជួនប្រឆាំងនឹងបុគ្គលនិយម ប្រឆាំងនឹងការបង្ខូចមនោគមវិជ្ជា សីលធម៌ និងរបៀបរស់នៅ ប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយ និងភាពអវិជ្ជមាននៅក្នុងបក្ស។ នេះគឺជាសង្រ្គាមដ៏លំបាក និងលំបាកបំផុតប្រឆាំងនឹង "ការឈ្លានពានផ្ទៃក្នុង" ដែលធ្វើឱ្យគណបក្សរបស់យើងកាន់តែស្អាតស្អំ និងរឹងមាំ ដោយបញ្ជាក់ពីតួនាទីត្រួសត្រាយ ភាពក្លាហាន និងភាពវៃឆ្លាត ដូច្នេះគណបក្សរបស់យើងពិតជាអាច "មានសីលធម៌ និងអរិយធម៌"។
ក្រោមការដឹកនាំរបស់សម្តេច ជាលើកដំបូងដែលបក្សយើងចេញសេចក្តីសម្រេចចិត្តពិសេសស្តីពីការកសាង និងធ្វើឲ្យល្អឥតខ្ចោះនូវរដ្ឋអំណាចនីតិសង្គមនិយមវៀតណាមរបស់ប្រជាជន ដោយប្រជាជន និងដើម្បីប្រជាជន។ ក្នុងឋានៈជាប្រធាន និងជាប្រធានរដ្ឋសភា លោកតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបញ្ហានៃការកសាងស្ថាប័ននីតិប្បញ្ញត្តិ ដែលជាសិទ្ធិអំណាចខ្ពស់បំផុតរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ប្រជាធិបតេយ្យពិតប្រាកដ និងតំណាងឱ្យសិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់ប្រជាពលរដ្ឋ។ ធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធច្បាប់មានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា បង្រួបបង្រួម សាធារណៈ តម្លាភាព និងអាចធ្វើទៅបាន បង្កើតច្រកផ្លូវច្បាប់រឹងមាំសម្រាប់សមាហរណកម្មអន្តរជាតិយ៉ាងសកម្ម ស៊ីជម្រៅ ទូលំទូលាយ និងការអភិវឌ្ឍន៍ជាតិរឹងមាំ។
ដោយស្ញប់ស្ញែងជាមួយនឹងគំនិតរបស់ហូជីមិញ ដឹងយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីគោលជំហរ និងតួនាទីសំខាន់នៃវប្បធម៌ “វប្បធម៌ជាព្រលឹងជាតិ” “ប្រសិនបើវប្បធម៌មាន ជាតិមាន” វប្បធម៌ដ៏ឆ្នើម Nguyen Phu Trong បានលះបង់នូវភាពសាទរ និងបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការកសាងវប្បធម៌វៀតណាមជឿនលឿន បង្កប់នូវអត្តសញ្ញាណជាតិពិត ជាកម្លាំងស្មារតីនៃសង្គម ជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍ជាតិ។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក ក្រោយរយៈពេលជាង ៧០ឆ្នាំ គណបក្សរបស់យើងបានរៀបចំសន្និសីទជាតិស្តីពីវប្បធម៌ ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយ តភ្ជាប់គំនិត និងសកម្មភាពរបស់បក្ស ប្រជាជន និងកងទ័ពទាំងមូល ជំរុញយ៉ាងខ្លាំងក្លានូវតួនាទីនៃវប្បធម៌ ដើម្បីសម្រេចបាននូវសេចក្តីប្រាថ្នាក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសឱ្យរីកចម្រើន និងសប្បាយរីករាយ។
ដោយមានទស្សនវិស័យនយោបាយយ៉ាងស៊ីជម្រៅ និងមុតស្រួច លោកបានលើកឡើងពីការគិតជាយុទ្ធសាស្ត្រ បង្កើតការវិវឌ្ឍន៍ថ្មីសម្រាប់វិស័យការពារជាតិ សន្តិសុខ និងកិច្ចការបរទេសរបស់វៀតណាម។ នោះហើយជាគំនិតនៃការការពារមាតុភូមិពីដើម, ពីចម្ងាយ, និងការការពារប្រទេសមុនពេលដែលវាមានគ្រោះថ្នាក់; តែងតែយកចិត្តទុកដាក់លើការកសាងចិត្ត និងគំនិតរបស់ប្រជាជន កសាងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធប្រជាជនបដិវត្តន៍ដែលមានឥស្សរជន បង្រួម រឹងមាំ ស្អាតស្អំ និងរឹងមាំពិតប្រាកដ; កងទ័ព និងប៉ូលីស រួបរួមគ្នាដូច “ស្លាបពីររបស់បក្សីមួយ” ដូចជា “ដាវ និងខែល” ធ្វើការរួមគ្នា រួបរួមគ្នា ជំនះរាល់ការលំបាក ការលំបាក និងការលះបង់ រក្សាសន្តិភាព និងស្ថិរភាព ដើម្បីអភិវឌ្ឍប្រទេស។ លើកកំពស់តួនាទីត្រួសត្រាយផ្លូវនៃវិស័យការទូតគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ បង្កើតនិងប្រសិទ្ធភាពដឹកនាំអនុវត្តសិល្បៈការទូតនៃយុគសម័យថ្មីដោយបង្កប់នូវអត្តសញ្ញាណ “ឬស្សីវៀតណាម” ឈរលើមូលដ្ឋាននៃចរិតលក្ខណៈវៀតណាម “ឆ្លើយតបរាល់ការផ្លាស់ប្ដូរដោយមិនផ្លាស់ប្តូរ” “សន្តិភាពនិងចិត្តស្មោះស” “ជំនួសដោយអំពើហឹង្សាដោយមេត្តាករុណា”។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់គាត់ វៀតណាមបានក្លាយជាដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបាន ជាសមាជិកសកម្ម និងការទទួលខុសត្រូវក្នុងឆាកអន្តរជាតិ។ ធ្វើសមាហរណកម្មជាបន្តបន្ទាប់ និងទូលំទូលាយទៅក្នុងនយោបាយអន្តរជាតិ សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក និងអរិយធម៌មនុស្ស។
តាមរយៈមនោគមវិជ្ជារបស់សមមិត្ត Nguyen Phu Trong គឺប្រជាជន ជាមនុស្ស បម្រើប្រជាជនដោយអស់ពីចិត្ត កសាងមនុស្សសង្គមនិយមថ្មី និងពង្រឹងសាមគ្គីភាព ឯកភាពជាតិជានិច្ច ជាដំបូងនៃសាមគ្គីភាព និងឯកភាពក្នុងបក្ស សាមគ្គីជាតិដ៏អស្ចារ្យ និងសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិសុទ្ធសាធ។ លោកតែងតែប្ដេជ្ញាចិត្តរៀបចំផែនការ និងអនុវត្តឱ្យបានជោគជ័យនូវរាល់គោលនយោបាយ និងយុទ្ធសាស្ត្រដែលស្របតាមការចង់បានរបស់ប្រជាជន។ រក្សាជំហរ ទស្សនៈ និងការអនុវត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នៃ "មនុស្សជាឫសគល់" "មនុស្សជាកម្មវត្ថុ និងជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃដំណើរការបង្កើតថ្មី"។ កុម្មុយនិស្តពិត ស្មោះត្រង់ និងសុចរិត តែងតែចងចាំ និងទាមទារឱ្យបក្សទាំងមូល និងប្រព័ន្ធនយោបាយទាំងមូល “ត្រូវតែមានទំនួលខុសត្រូវខ្ពស់បំផុតចំពោះប្រជាជន យកចិត្តទុកដាក់លើសម្ភារៈ និងស្មារតីរបស់ប្រជាជន” “ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយប្រជាជនគឺជាច្បាប់នៃអត្ថិភាព ការអភិវឌ្ឍន៍ និងប្រតិបត្តិការរបស់បក្ស គឺជាកត្តាសម្រេចចិត្តបង្កើតកម្លាំងរបស់បក្ស”។
ពេញមួយជីវិតរបស់លោក អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong បានលះបង់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនចំពោះបុព្វហេតុបដិវត្តន៍របស់បក្ស និងប្រជាជាតិយើងដោយស្មារតី និងឆន្ទៈដែកមិនដកថយនៅពេលប្រឈមមុខនឹងឧបសគ្គ និងការលំបាក។ ដោយស្មារតីទទួលខុសត្រូវ បដិវត្តន៍យ៉ាងក្លៀវក្លា ធ្វើការរហូតដល់ដង្ហើមចុងក្រោយ លះបង់ លះបង់ ដើម្បីបក្ស ដើម្បីប្រទេសជាតិ ដើម្បីប្រជាជន។ បញ្ជាក់ពីបុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏អស្ចារ្យ រស់នៅពេញមួយជីវិត ដើម្បីប្រទេសជាតិ ដើម្បីបក្ស ដើម្បីប្រជាជន។ គាត់គឺជាគំរូធម្មតា គំរូដ៏ភ្លឺស្វាងនៃចរិត និងសីលធម៌បដិវត្តន៍ដ៏បរិសុទ្ធ "ភាពមិនលំអៀង" របៀបរស់នៅសាមញ្ញ ស្មោះត្រង់ ស្មោះត្រង់ បែបប្រជាធិបតេយ្យ ឧស្សាហ៍ព្យាយាម វិទ្យាសាស្រ្ត ហ្មត់ចត់ ស៊ីសង្វាក់គ្នារវាងពាក្យសម្ដី និងសកម្មភាព ការគោរព និងស្រឡាញ់ប្រជាជន និងជិតស្និទ្ធជាមួយប្រជាជន។ វាពិតជាស្នូលដែលប្រមូលផ្តុំនូវសាមគ្គីភាព និងឯកភាពបញ្ញារបស់បក្ស ប្រជាជន និងកងទ័ពទាំងមូលរបស់យើង ជាទីគោរព ជឿជាក់ និងមោទនភាពរបស់កម្មាភិបាល សមាជិកបក្ស និងប្រជាជន និងជនរួមជាតិរបស់យើងនៅក្រៅប្រទេស ហើយត្រូវបានមិត្តភក្តិអន្តរជាតិវាយតម្លៃខ្ពស់ និងវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះ។
យើងខ្ញុំសូមគោរព និងដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការរួមវិភាគទានដ៏ធំធេងរបស់សមមិត្ត Nguyen Phu Trong ក្នុងបុព្វហេតុកសាង អភិវឌ្ឍន៍ និងការពារមាតុភូមិវៀតណាមក្នុងដំណាក់កាលជួសជុល។ ដោយទទួលស្គាល់ការរួមចំណែកពិសេស និងឆ្នើមរបស់សមមិត្ត បក្ស និងរដ្ឋបានផ្តល់រង្វាន់ដោយគោរព លំដាប់ផ្កាយមាស រង្វាន់ខ្ពស់បំផុត; ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត សមមិត្តជារៀងរហូតជាកម្មសិទ្ធិរបស់មាតុភូមិ និងប្រជាជន។
សូមគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធលោក Nguyen Phu Trong!
ថ្ងៃនេះ ពួកយើងនៅទីនេះ រួមជាមួយនឹងជនរួមជាតិ និងយោធិនទូទាំងប្រទេស បងប្អូនជនរួមជាតិនៅក្រៅប្រទេស និងមិត្តភ័ក្តិអន្តរជាតិ ដើម្បីចូលរួមរំលែកទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំ និងបញ្ជូនសមមិត្តរបស់យើងទៅកាន់ពិភពលោកដ៏អស់កល្បជានិច្ច ទៅកាន់ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏រុងរឿងនៃវីរភាព និងអរិយធម៌របស់ប្រជាជាតិវៀតណាម។ សមមិត្តបានទទួលមរណៈភាពហើយ ប៉ុន្តែឈ្មោះ និងអាជីពការងារ គុណបំណាច់ និងគុណូបការៈ ទេពកោសល្យ និងគុណធម៌របស់លោកនឹងភ្លឺស្វាងជារៀងរហូតក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏រុងរឿងរបស់បក្ស និងជាតិយើង ក្នុងកតញ្ញូតាធម៌របស់កម្មាភិបាល សមាជិកបក្ស និងប្រជាជន និងជាទីរាប់អានរបស់មិត្តអន្តរជាតិ។
លា, សមមិត្ត, មេដឹកនាំដែលតំណាងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរនិងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គណបក្ស, តំណាងនៃសន្តិភាព, ឯកភាពនិងវឌ្ឍនភាព; បក្សទាំងមូល ប្រជាជនទាំងមូល និងកងទ័ពទាំងមូល ប្តេជ្ញាបំពេញបំណងរបស់សមមិត្ត ដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត ចារទុកក្នុងចិត្តនូវដំបូន្មាន “បើអ្នកជាមនុស្ស ធ្វើជាកុម្មុយនិស្ត” ដើម្បីបម្រើជាតិមាតុភូមិ និងប្រជាជនដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត ដើរតាមមាគ៌ាដែលបក្ស ពូ ហូ និងមនុស្សជំនាន់មុន រួមទាំងសមមិត្តបានជ្រើសរើស។ សាមគ្គីភាព ឯកភាពជាតិ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នា ការឯកភាពគ្នា ចាប់យកឱកាស ជំនះឧបសគ្គ កសាងបក្ស និងប្រព័ន្ធនយោបាយពិតប្រាកដ រឹងមាំ និងទូលំទូលាយ ប្រជាជនយើងមានជីវភាពធូរធារ និងសប្បាយរីករាយ រួមចំណែកកសាងពិភពរីកចម្រើន ស៊ីវិល័យ និងសីលធម៌។ កេរដំណែលរបស់អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong នឹងស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម ហើយនឹងត្រូវបានទទួលមរតក និងលើកតម្កើងថែមទៀតក្នុងដំណើរការជួសជុល។ សម្រេចបានជោគជ័យនូវគោលដៅកសាងប្រទេសវៀតណាមប្រកបដោយសន្តិភាព ឯករាជ្យ ឯកភាព ប្រជាធិបតេយ្យ វិបុលភាព អរិយធម៌ និងសុភមង្គល ដែលលោកបានស្រឡាញ់ ខិតខំ និងលះបង់អស់មួយជីវិត។
ក្នុងសេចក្តីទុក្ខសោកឥតឈប់ឈរ យើងផ្ញើដោយស្មោះអស់ពីចិត្តទៅកាន់ក្រុមគ្រួសារសមមិត្ត Nguyen Phu Trong ចូលរួមរំលែកទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំបំផុតចំពោះការឈឺចាប់ និងការបាត់បង់ដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន។
ខ្ញុំសូមក្រាបថ្វាយបង្គំដោយគោរព និងជូនពរលោកអគ្គលេខា ង្វៀន ភូត្រុង ដែលជាមេដឹកនាំដ៏ឆ្នើមរបស់យើង។
ប្រភព
Kommentar (0)