ជាង 50 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពលើកដំបូងរបស់ខ្លួន ការបកប្រែភាសាវៀតណាមនៃ "អាណាចក្រនៃសញ្ញា" របស់ Roland Barthes ទើបតែត្រូវបានណែនាំដល់ទស្សនិកជនយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។
ក្នុងនាមជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃរចនាសម្ព័ន្ធនិយម និង semiotics របស់បារាំង គំនិតរបស់ Roland Barthes បានជះឥទ្ធិពលដល់ការអភិវឌ្ឍន៍នៃសាលាទ្រឹស្តីជាច្រើន រួមមាន រចនាសម្ព័ន្ធនិយម ទ្រឹស្តីនិយម ទ្រឹស្តីសង្គម និង poststructuralism ...
 |
| គម្របសៀវភៅ "អាណាចក្រនៃសញ្ញា" ។ (ប្រភព៖ Nha Nam)។ |
នៅឆ្នាំ 1970 បន្ទាប់ពីបានមកដល់ប្រទេសជប៉ុនក្រោមកម្មវិធីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការវប្បធម៌ Roland Barthes បានសរសេរថា Empire of Signs ។
នៅក្នុងនោះ គាត់ពន្យល់ពីអ្វីដែលគាត់បានសង្កេតឃើញ និងវត្តមានស្ទើរតែគ្រប់ទីកន្លែងនៃនិមិត្តសញ្ញានៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រជាជនជប៉ុនទូទៅ និងជាពិសេសទីក្រុងតូក្យូ។
នៅឆ្នាំ 1976 លោក Roland Barthes ត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យចូលរៀននៅវិទ្យាស្ថានបារាំងកម្រិតខ្ពស់ (Collège de France) ជាសាស្រ្តាចារ្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ Semiotics ។ នេះគឺជាកិត្តិយសមួយដែលឧទ្ទិសដល់ Roland Barthes និងជាការទទួលស្គាល់នូវទេពកោសល្យ និងការរួមចំណែករបស់គាត់។
Roland Barthes មានភាពល្បីល្បាញជាពិសេសសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ និងពង្រីកវិស័យនៃ semiotics តាមរយៈការងាររបស់គាត់ដែលវិភាគស៊េរីនៃប្រព័ន្ធសញ្ញា ដែលក្នុងនោះ The Empire of Signs គឺជាស្នាដៃធម្មតាមួយ។
អាណាចក្រនៃសញ្ញាត្រូវបានចាត់ទុកដោយអ្នកប្រាជ្ញ Roland Barthes ជាច្រើនថាជាស្នាដៃមួយរបស់គាត់ និងជាចំណុចរបត់ដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងអាជីពរបស់គាត់។
យោងតាមលោក Roland Barthes ប្រទេសជប៉ុនគឺជាប្រទេសដែលមានសញ្ញា និងការសរសេរ។ ចំណងជើងសៀវភៅអាចយល់បានក្នុងន័យថាប្រទេសជប៉ុនជាប្រទេសដែលមាននិមិត្តសញ្ញាសោយរាជ្យគឺ "ស្តេច"។
នៅក្នុង Empire of Signs លោក Roland Barthes បានគូសវាសរូបភាពរបស់ប្រទេសជប៉ុនអំពីសញ្ញា កូដ និងអនុសញ្ញា ភាពឆើតឆាយ និងភាពស្រស់ស្អាត អំពើហិង្សា និងភាពទទេស្អាត នៅគ្រប់សង្កាត់ គ្រប់ស្ថានីយ៍ ហាងនីមួយៗ គ្រប់ឆាក ឬសួនច្បារ...
 |
| Roland Barthes គឺជាឥស្សរជនដ៏សំខាន់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍ និងទស្សនវិជ្ជានៃសតវត្សទី 20 ។ |
លើសពីនេះ Roland Barthes គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏អាថ៌កំបាំង និងពិបាកក្នុងការចូលទៅជិតអ្នកនិពន្ធ។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានព្យាយាមធ្វើឱ្យការសរសេររបស់គាត់មិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ។
ការអានសំណេររបស់ Roland Barthes មានន័យថា អ្នកអានថ្កោលទោសខ្លួនឯងចំពោះភាសាមួយ ដែលមានន័យអណ្តែត និងមិនអាចយល់បាន។
អាណាចក្រនៃសញ្ញាគឺជាសៀវភៅបុរាណដែលជួយអ្នកអានរកឃើញអ្នកគិតដ៏អស្ចារ្យនៃសតវត្សទី 20 ដែលជាអ្នកសិក្សាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏សំខាន់ អ្នកស្រាវជ្រាវអក្សរសាស្ត្រ និងអ្នករិះគន់បុរសម្នាក់ដែលងប់ងល់នឹងពេលវេលារបស់គាត់។
Roland Barthes (1915-1980) គឺជាអ្នកជំនាញខាងផ្នែកអក្សរសាស្ត្របារាំងដ៏ល្បីល្បាញ អ្នកសរសេររចនាសម្ព័ន្ធក្រោយរចនាសម្ព័ន្ធ និងជាអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធនិយមបារាំងមួយរូប។ គាត់បានបាត់បង់ឪពុករបស់គាត់នៅពេលគាត់មានអាយុត្រឹមតែ 1 ឆ្នាំបានចំណាយពេលកុមារភាពរបស់គាត់ជាមួយម្តាយរបស់គាត់នៅផ្ទះជីដូនរបស់គាត់ហើយនៅអាយុ 9 ឆ្នាំគាត់បានផ្លាស់ទៅជាមួយម្តាយរបស់គាត់ទៅកាន់ទីក្រុងប៉ារីស។ គាត់បានបង្ហាញពីចំណង់ចំណូលចិត្តខាងល្ខោន អក្សរសាស្ត្រ និងតន្ត្រីតាំងពីក្មេង។ ដោយសារជំងឺរបេង ការអប់រំរបស់គាត់ត្រូវបានរំខាន ប៉ុន្តែវាមិនបានបញ្ឈប់គាត់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងនោះទេ ដោយសម្រេចបាននូវចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះ និងកម្រិតខ្ពស់ ដែលធ្វើឲ្យពិភពលោកភ្ញាក់ផ្អើល។ នៅឆ្នាំ 1976 លោក Roland Barthes ត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យចូលរៀននៅវិទ្យាស្ថានបារាំងឧត្តមសិក្សា (Collège de France) ជាសាស្រ្តាចារ្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដែលជាចំណងជើងទុកសម្រាប់គាត់។ ស្នាដៃគួរឱ្យកត់សម្គាល់របស់គាត់: ទេវកថា, ធាតុនៃ Semiology, ការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធនិងសូន្យដឺក្រេនៃការសរសេរ។ |
ប្រភព
Kommentar (0)