ដុងឥណ្ឌូចិនធ្លាក់ចុះ

ខ្ញុំចាំបានថាឃើញកប៉ាល់បោះយុថ្កាជាជួរៗ ដោយសារខ្វះកន្លែងទំនេរ កប៉ាល់ខ្លះត្រូវបង្ខំចិត្តបោះយុថ្កាចម្ងាយមួយម៉ាយកន្លះពីកំពង់ផែកងទ័ពជើងទឹក ក្បែរស្ពាន Avalanche Creek [Thi Nghe Creek]។ សព្វថ្ងៃនេះ លើកលែងតែកប៉ាល់សំបុត្រដែលឈប់ពីរដងក្នុងមួយខែ និងចំហុយរបស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនតាមដងទន្លេ ច្រកនេះស្ទើរតែត្រូវបានគេបោះបង់ចោល។

Du ký Việt Nam: Đồng Đông Dương hạ giá- Ảnh 1. — ប្រាក់ឥណ្ឌូចិន

កំពង់ផែនេះមានភាពមមាញឹកដូចមុនក្នុងរយៈពេលពីរឬបីខែក្នុងមួយឆ្នាំក្នុងអំឡុងពេលនាំចេញអង្ករ។ ដូច្នេះហើយ អ្នកទេសចរអឺរ៉ុប ប្រសិនបើមិនបានដឹងទុកជាមុន ប្រហែលជាច្រឡំនេះសម្រាប់កំពង់ផែដ៏មមាញឹកបំផុតមួយនៅ Far East ។ ប៉ុន្តែនៅចុងខែកក្កដា កប៉ាល់គឺកម្រមានកាន់តែខ្លាំងឡើង។ កំពង់ផែត្រូវបានបោះបង់ចោលម្តងទៀត។

តើអ្វីបណ្តាលឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរនេះ? អស់អ្នកដែលសួរឆ្លើយមកខ្ញុំថា៖ ពន្ធគយថ្មីបានលុបចោលវាំងតាពេញមួយយប់ ។ បន្ទាប់មក មានការឡើងថ្លៃ និងថ្លៃហួសប្រមាណ៖ ថ្លៃបង្គោលភ្លើងហ្វារ ថ្លៃចត និងថ្លៃអ្នកបើកបរសម្រាប់ថែទាំ និងដំឡើងថ្លៃ ទោះបីជាការបូមខ្សាច់ថ្មប៉ប្រះទឹកបិទប្រឡាយ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ បានធ្វើឱ្យតួនាទីរបស់អាកាសយានិកមានភាពស្រពិចស្រពិលយ៉ាងខ្លាំង។

ទន្លេមិនមានឧបសគ្គទេ។ គ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់គឺនៅសមុទ្រចម្ងាយប្រហែល 2 ម៉ាយពីឆ្នេរសមុទ្រ។ នៅទីនោះ មានច្រាំងសមុទ្រជាច្រើនលាតសន្ធឹង ធ្វើឲ្យមេទ័ពដែលមិនស្គាល់មុខភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែអ្នកបើកយន្តហោះពិតប្រាកដ គឺជាអ្នកបើកយន្តហោះតាមដងទន្លេសៃហ្គន ដែលមិនទៅហួសពីវុងតៅ ហើយទុកអ្នកថ្មីមកការពារខ្លួន។ ទីបំផុត ដូចជាការបន្ថែមឥន្ធនៈទៅក្នុងភ្លើង វាគឺជាការទម្លាក់តម្លៃរូបិយប័ណ្ណ និងការធ្លាក់ថ្លៃភ្លាមៗនៃអ្នកប្រាជ្ញឥណ្ឌូចិន ដែលបានធ្វើឱ្យស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចក្នុងប្រទេសធ្លាក់ចុះ។

អូ! ការចុះតម្លៃរូបិយប័ណ្ណឥណ្ឌូចិន! នៅទីនេះមនុស្សនិយាយអំពីអ្វីផ្សេងក្រៅពីវា។ វាលេចឡើងគ្រប់ទីកន្លែង គឺជាចម្លើយចំពោះគ្រប់សំណួរ។ ភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញម្ចាស់សណ្ឋាគារគិតថ្លៃបន្ថែម? -«អ្នកប្រាជ្ញឥណ្ឌូចិនធ្លាក់ចុះលោក!»។ អ្នករត់តុទទូចឱ្យគិតថ្លៃបន្ថែម? - វាជាប្រាក់ឥណ្ឌូចិនម្តងទៀត នៅតែជាប្រាក់ឥណ្ឌូចិន។

រូបិយបណ្ណត្រូវបានទម្លាក់តម្លៃ ហើយអាណានិគមមានការងារជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ ដើម្បីសម្រេចឱ្យបាន។ រដ្ឋាភិបាលត្រូវបានបង្ខំឱ្យចាត់វិធានការយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយក្រឹត្យក៏ធ្វើតាមគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយដំឡើងពន្ធចាស់ ឬដាក់ពន្ធថ្មី៖ តម្រូវឱ្យមានការបោះត្រាឯកសារដែលចុះហត្ថលេខារវាងជនជាតិដើម ទោះបីកាលមុនតម្រូវឱ្យមានតែហត្ថលេខាឯកជនក៏ដោយ។ បង្កើនពន្ធលើការកេងប្រវ័ញ្ចឈើ និងការនាំចេញ។ ព្រាងពន្ធនាំចេញអង្ករថ្មី… ប៉ុន្តែវិធានការទាំងនេះមិនចាំបាច់ដើម្បីស្តារអាជីវកម្មដែលនៅទ្រឹងនោះទេ។

ទីបំផុត ក្រិត្យនៃថ្ងៃទី ៣០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៨៩៤ បានចេញពន្ធលើ… តែមប្រៃសណីយ៍។ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា តម្លៃត្រាបានកើនឡើងប្រហែល 60% ។ សំបុត្រផ្ញើទៅប្រទេសបារាំងដែលម្សិលមិញថ្លៃ៥សេន ថ្ងៃនេះថ្លៃ៨សេន។ អ្វីដែលចម្លែកនោះគឺត្រាមានលេខ ២៥ ប៉ុន្តែចាប់ពីពេលនេះទៅនឹងលក់បាន ៨ សេន! ត្រាលេខ 15 ក៏លក់បាន 8 សេន ហើយបន្តរហូតដល់ចប់ស៊េរី។

វានឹងមានភាពច្របូកច្របល់តិច ប្រសិនបើបារាំងធ្វើតាមគំរូរបស់អង់គ្លេស ហើយបានអនុវត្តអ្នកប្រាជ្ញឥណ្ឌូចិនទៅកាន់អាណានិគមរបស់ខ្លួននៅសមុទ្រចិនខាងត្បូង ហើយបញ្ចូលត្រាពិសេសជាមួយនឹងតម្លៃជាប្រភាគនៃ piastre ឥណ្ឌូចិន ជំនួសឱ្យគិតជាសង់ទីម៉ែត្រ។

ដំបូងវាមិនដំណើរការល្អទេ។ នៅពេលដែលប្រាក់ដុល្លារម៉ិកស៊ិក ឬប្រាក់យ៉េនជប៉ុន ដែលជារូបិយប័ណ្ណបច្ចុប្បន្នមានតម្លៃស្មើគ្នា សាធារណជនបានយល់យ៉ាងងាយថា កាក់ប្រាំសេនរបស់យើង ដែលជាទូទៅហៅថាមួយសេន គឺស្មើនឹង 1 សេន។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អ្វីៗកំពុងតែច្របូកច្របល់។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបែងចែករវាងលេខដែលផ្ទុយគ្នាទាំងនេះ។

ការទិញត្រានៅឥណ្ឌូចិនគឺជាកិច្ចការដ៏យូរនិងលំបាក។ បុគ្គលិកអកុសលបានតស៊ូជាមួយធ្នើរថ្មី ហើយសាធារណជនមានការអត់ធ្មត់នៅបញ្ជរ។ ដូច្នេះ នៅក្នុងសម័យប្រជុំនាពេលថ្មីៗនេះ ក្រុមប្រឹក្សាអាណានិគមបានជំទាស់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះក្រឹត្យនេះ; សម្រាប់ខ្ញុំ ក្រឹត្យមួយ - ជូនដំណឹងតាមទូរលេខនៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូដើម្បីចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា - ហាក់ដូចជាមិនគោរពអនុសញ្ញារបស់សហភាពប្រៃសណីយ៍និងការិយាល័យ Berne ។

អាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ការរំលោះហាក់ដូចជាមិនបញ្ឈប់នៅពេលណាមួយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ។ ជាការពិតណាស់ វាត្រូវបានប្រកាសថា រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសទើបតែបានអនុម័តកិច្ចព្រមព្រៀងមួយរវាងធនាគារ Chartered Bank of Australia និង China, Hong Kong and Shanghai Corporation Bank និង Monnaie de Bombay ក្រោមការដែល Monnaie de Bombay ត្រូវបានអនុញ្ញាតិឱ្យបញ្ចូលទឹកប្រាក់ចំនួន 4 លានដុល្លារក្នុងប្រភេទពិសេស (ដុល្លារអង់គ្លេស) ប៉ុន្តែមានតម្លៃជាប្រាក់យ៉េនជប៉ុន។ ជាមួយនឹងប្រភពលុយថ្មីនេះអ្នកប្រាជ្ញឥណ្ឌូចិននឹងធ្លាក់ពី២ហ្វ្រីក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ។ 50 (fr: franc) ដូចដែលវាឥឡូវនេះចុះទៅ 2 fr និងសូម្បីតែទាបជាង។

វាជាការពិតដែលថារតនាគារ [នាយកដ្ឋានរតនាគារ] កំពុងរក្សាអត្រាប្តូរប្រាក់ដ៏ចម្លែក និងបំភាន់ទាំងស្រុង។ សម្រាប់រតនាគារនិងរតនាគារតែមួយគត់, pastre ឥណ្ឌូចិននៅតែមានតម្លៃ 2 fr ។ 70. នេះគឺជាអត្រាប្តូរប្រាក់ដែលប្រើសម្រាប់បើកប្រាក់បៀវត្សរ៍ដល់មន្ត្រីរាជការ។

ប៉ុន្តែនៅពេលដែលមនុស្សនោះទើបតែទទួលបានប្រាក់ក្នុងអត្រា 2 fr ។ 70 ពីបញ្ជរ A ដល់បញ្ជរ B ដើម្បីផ្ញើប្រាក់ទៅប្រទេសបារាំង ពួកគេបានសួរគាត់ បន្ថែមពីលើថ្លៃប្រៃសណីយ៍ ថ្លៃសេវា 6% សម្រាប់ភាពខុសគ្នារវាងអត្រារតនាគារ និងអត្រាពាណិជ្ជកម្ម។ ដោយត្រឹមត្រូវ មន្ត្រី និងបុរសនៃកងទ័ព និងកងទ័ពជើងទឹក ដែលប្រាក់ខែត្រូវបានគណនាជាហ្វ្រង់ គួរតែទទួលបានភាពខុសគ្នា។ ប៉ុន្តែទេ; អត្រាប្តូរប្រាក់គួរឱ្យអស់សំណើចដែលអនុវត្តដោយរតនាគារធ្វើឱ្យពួកគេប្រហែល 5.5% នៃប្រាក់ដែលពួកគេនឹងទទួលបានប្រសិនបើពួកគេស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសបារាំង។

ច្រើនទៀតនឹងមក។ សម្រាប់ទាហានជនជាតិដើម [ទាហានអាណ្ណាម] អត្រាប្តូរប្រាក់អ្នកប្រាជ្ញឥណ្ឌូចិនត្រូវបានរក្សាទុកនៅ 4 ហ្វ្រង់! ដូច្នេះ បុគ្គលដែលមានប្រាក់បៀវត្សរ៍ 20 ហ្វ្រង់ មិនទទួលបានស្មើនឹងអត្រាប្តូរប្រាក់បច្ចុប្បន្នទេ ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញឥណ្ឌូចិន 8 នាក់ ប៉ុន្តែមានតែ 5 ភីកទ័រប៉ុណ្ណោះ។ ហើយប្រជាជននឹងឆ្លើយតបយ៉ាងក្រអឺតក្រទមថា កម្រិតជីវភាពរស់នៅរបស់ជនជាតិដើមមិនបានកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់នោះទេ។

ជាការពិតណាស់ មនុស្សជាច្រើនបានត្អូញត្អែរអំពីការរើសអើងនេះ។ (ត្រូវបន្ត)

* (Nguyen Quang Dieu ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ ជុំវិញអាស៊ី៖ កូសាំងស៊ីន វៀតណាមកណ្តាល វៀតណាមខាងជើង បកប្រែដោយ Hoang Thi Hang និង Bui Thi He, AlphaBooks - National Archives Center I និង Dan Tri Publishing House បោះពុម្ពក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 2024)

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-dong-dong-duong-ha-gia-18524120522554396.htm