អ្នកបកប្រែ Trinh Lu ត្រឡប់ទៅពិភពសៀវភៅវិញតាមរយៈ... គំនូរ

គំនូរ - សៀវភៅគំនូរឆ្នាំ 2014 របស់ Trinh Lu រួមមានកំណត់ចំណាំចំនួន 70 អមដោយផ្ទាំងគំនូរទេសភាពជិត 70 ពណ៌ដោយវិចិត្រករ Trinh Lu ក្នុងអំឡុងពេលជាង 100 ថ្ងៃនៃការជិះកង់ដើម្បីគូរទេសភាពនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

នៅក្នុងការតាំងពិពណ៌ឆ្នាំ 2015 នៅទីក្រុងហាណូយ ដែលបង្ហាញស្នាដៃទាំងនេះ លោក Trinh Lu បានសរសេរថា "តើទេសភាពជាអ្វី? វាគឺជារូបភាពនៃស្ថានសួគ៌ ផែនដី និងជីវិត។ តើការគូរទេសភាពគឺជាការស្វែងរករូបភាពទាំងនោះមែនទេ? មិនច្បាស់ទេ តើត្រូវលាបពណ៌អ្វី? លាបអ្វីដែលអ្នកឃើញហើយស្គាល់។ វាហៅថាអ្វី? វាគឺជា "ការអាណិតអាសូរ" រវាងខ្លួនអ្នក និងទេសភាព។ ពេលដែលអ្នកនៅជាគុម្ពោត ពន្លឺថ្ងៃ ពពកខ្មៅងងឹត។ ច្រៀងតាមតន្ត្រីស្ងប់ស្ងាត់នៃជីវិត ... "។

ទៅ Paint - សៀវភៅគំនូរឆ្នាំ 2014 របស់ Trinh Lu រួមបញ្ចូលកំណត់ចំណាំ និងគំនូរចំនួន 70 ពីការជិះកង់ជាង 100 ថ្ងៃដើម្បីគូរទេសភាពនៅអាមេរិក។

អាចនិយាយបានថា សំណួរដោយខ្លួនឯងទាំងនេះបានជ្រៀតចូលទៅក្នុងពាក្យ និងគំនូរ ធ្វើឱ្យពាក្យនីមួយៗ និងគំនូរនីមួយៗរំជួលចិត្ត និងងប់ងល់។ ពី "ការអាណិតអាសូរ" របស់អ្នកនិពន្ធជាមួយកន្លែងកើតហេតុយើងឮការអាណិតអាសូររបស់យើងជាមួយអ្នកនិពន្ធ។ ដូច្នេះ សៀវភៅ​នេះ​រៀបរាប់​ពី​ទិដ្ឋភាព​នៃ​ទឹកដី​បរទេស​ដែល​មាន​អារម្មណ៍​ជិតស្និទ្ធ​នឹង​ខ្លួន​យើង។ ចាប់ពីពេលនោះមក ការអានសំណេររបស់ Trinh Lu និងមើលរូបគំនូររបស់ Trinh Lu អ្នកអានប្រាកដជាមានអារម្មណ៍ដូចជាអង្គុយផឹកតែ មើលរូបគំនូរ និងជជែកគ្នាយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល...

តើពិភពលោកផ្ទះល្វែងមានផ្ទះនៅគ្រប់ទីកន្លែងឥឡូវនេះទេ?

"រូបរាងឡើងវិញ" នេះ ការងារបានកើតមកជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងកាលពី 10 ឆ្នាំមុន ដូចជាទំហំសៀវភៅ 17x22 សង់ទីម៉ែត្រ - ធំជាង ផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវបទពិសោធន៍នៃការអាន និងការមើលកាន់តែប្រសើរ។ លើស​ពី​នេះ ការ​បោះពុម្ព​នេះ​ក៏​បាន​បន្ថែម​គំនិត​បន្ថែម​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​កំណែ​ចាស់។

លោកបណ្ឌិត ភឹម ឡុង ដែលជាអ្នកតស៊ូមតិ និងណែនាំការងារនេះ បានចែករំលែកថា៖ «រាល់អត្ថបទ និងរាល់គំនូរក្នុងការងារនេះ គឺសាមញ្ញដូចការស្រលាញ់ស្មោះរបស់វិចិត្រករ ស្រឡាញ់ទឹកដី ស្រឡាញ់មេឃ ស្រលាញ់ជីវិត ស្រលាញ់មនុស្ស ខ្សឹបប្រាប់ខ្លួនឯង តែខ្លះធ្វើឲ្យអ្នកអានងាយឆ្លងនូវអារម្មណ៍ស្ងប់សុខ»។

គាត់ក៏បានបន្ថែមថា "បើអ្នកមើលគំនូររបស់គាត់ និងអានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់លើការគូរគំនូរ នោះអ្នកដែលស្រលាញ់ការគូរ និងសរសេរកាន់តែមានអារម្មណ៍ស្រេកឃ្លាន។ ក្ដារលាយពណ៌របស់គាត់គឺសាមញ្ញ ប៉ុន្តែឆើតឆាយ ស្ទីលសរសេររបស់គាត់គឺសិក្សា ស៊ីជម្រៅ គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ និងបញ្ចេញមតិ។ ស្ទីលសរសេររបស់គាត់គឺស្និទ្ធស្នាល សុភាពរាបសារ សំបូរដោយកំណាព្យ ធ្វើអោយអ្នកអានមានអារម្មណ៍ថាដូចជាជិះកង់លើផ្លូវដែកជាមួយគាត់ រឺអង្គុយលើស្មៅ។ ពេលរសៀលដ៏សើម ស្តាប់គាត់ខ្សឹបប្រាប់ពីជីវិត ពេលឃើញទិដ្ឋភាពនៃធម្មជាតិបន្តិចម្តងៗ ក្រោមប៊ិចដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ គំនូររបស់គាត់បង្ហាញពីទឹកដីបរទេស និងមនុស្សចម្លែក ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ចម្លែកនៃទេសភាព ឬចម្ងាយរវាងមនុស្ស?

អាចនិយាយបានថា សំណួរខ្លួនឯងទាំងនេះបានជ្រៀតចូលទៅក្នុងពាក្យ និងគំនូរ ធ្វើឱ្យពាក្យនីមួយៗ និងគំនូរនីមួយៗរំជួលចិត្ត និងជក់ចិត្ត...

ក្នុងឆ្នាំ 2016 អ្នកភូមិ Shorewood ជាកន្លែងដែល Trinh Lu ជ្រើសរើសគំនូរទេសភាពបានរៀបចំការតាំងពិព័រណ៍គំនូរប្រចាំសប្តាហ៍ និងជាក្រុមជាមួយ Trinh Lu ជាអ្នកបំផុសគំនិត។ នៅចុងឆ្នាំ 2018 ទស្សនាវដ្ដី Shorewood Today បានណែនាំ Trinh Lu ជា "អ្នកជិតខាង" ដ៏ល្អនៃសហគមន៍មូលដ្ឋាន។

Trinh Lu បានសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យរ៉ែ និងភូគព្ភសាស្ត្រ។ គាត់បានទទួលសញ្ញាប័ត្រអនុបណ្ឌិតផ្នែកទំនាក់ទំនងពីសាកលវិទ្យាល័យ Cornell ។ លោកបានបំពេញការងារផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន ដូចជាការងារឃោសនារបស់សត្រូវតាមវិទ្យុក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក អ្នកជំនាញផ្នែកទំនាក់ទំនងអភិវឌ្ឍន៍របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ទីប្រឹក្សាឯករាជ្យស្តីពីយុទ្ធសាស្ត្រអភិវឌ្ឍន៍ និងការទំនាក់ទំនង (វៀតណាម និងអាមេរិក)...

ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ គាត់បានបកប្រែ និងសរសេរសៀវភៅអំពីអក្សរសិល្ប៍ គំនូរ ថតរូប ចូលរួមក្នុងផតឃែស្ថ និងជាវាគ្មិននៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍យុវជនជាច្រើននាពេលបច្ចុប្បន្ន។ មានការតាំងពិពណ៌ទោលជាច្រើន ក៏ដូចជាចូលរួមការតាំងពិពណ៌ជាក្រុមនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងវៀតណាម។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/dich-gia-trinh-lu-tro-lai-lang-sach-qua-hoi-hoa-185241014153123487.htm