ដើម្បីធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងអាស៊ាន-ជប៉ុនក្លាយជាគំរូសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ទៅវិញទៅមក និងឈ្នះ-ឈ្នះក្នុងតំបន់

នាព្រឹកថ្ងៃទី ១៧ ខែធ្នូ ថ្លែងក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលដើម្បីអបអរសាទរខួបលើកទី ៥០ នៃទំនាក់ទំនងអាស៊ាន-ជប៉ុន នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh បានស្នើទិសដៅធំៗចំនួនបី ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើការតភ្ជាប់ចំនួនបួនដើម្បីធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងអាស៊ាន-ជប៉ុនក្លាយជាគំរូ កត្តាវិជ្ជមាន ដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការធានានូវបរិយាកាសសន្តិភាព ស្ថិរភាព ការអភិវឌ្ឍន៍ទៅវិញទៅមកក្នុងតំបន់។

Thủ tướng Phạm Minh Chính: Để quan hệ ASEAN-Nhật Bản trở thành hình mẫu, cùng phát triển và cùng thắng ở khu vực

នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh បានអញ្ជើញចូលរួម និងថ្លែងសុន្ទរកថាដ៏សំខាន់ និងវាយតម្លៃខ្ពស់នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលអបអរសាទរខួប ៥០ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងអាស៊ាន-ជប៉ុន ដែលធ្វើឡើងនៅទីក្រុងតូក្យូ ប្រទេសជប៉ុន។ (រូបថត៖ Duong Giang)

នាថ្ងៃទី ១៧ ខែធ្នូ នៅទីក្រុងតូក្យូ នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh និងថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេសអាស៊ាន និងជប៉ុនបានចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលដើម្បីអបអរសាទរខួបលើកទី ៥០ នៃទំនាក់ទំនងអាស៊ាន-ជប៉ុន។

មេដឹកនាំអាស៊ានបានអះអាងពីសារៈសំខាន់របស់ពួកគេចំពោះទំនាក់ទំនងសាមគ្គីភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយប្រទេសជប៉ុន ដែលជាដៃគូចាស់ជាងគេ និងគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតរបស់អាស៊ាន ដែលរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាគីនីមួយៗ ព្រមទាំងសន្តិភាព ស្ថិរភាព និងវិបុលភាពនៃតំបន់ទាំងមូល។

បន្ទាប់ពី 50 ឆ្នាំនៃការបង្រួបបង្រួមនិងការអភិវឌ្ឍន៍ជាបន្តបន្ទាប់ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអាស៊ាន-ជប៉ុនបានពង្រីកទៅគ្រប់វិស័យ ហើយភាគីទាំងពីរបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវទំនាក់ទំនងទៅជាភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយក្នុងខែកញ្ញាឆ្នាំ 2023។ គួរកត់សម្គាល់ថាទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីរវាងអាស៊ាន និងជប៉ុនសម្រេចបាន 268,5 ពាន់លានដុល្លារ ហើយទុនវិនិយោគឈានដល់ 26,7 ពាន់លានដុល្លាអាមេរិក អនុវត្តយ៉ាងខ្លាំងក្លា រួមចំណែកពង្រឹងទំនាក់ទំនងយ៉ាងរឹងមាំរវាងភាគីទាំងពីរ។

ក្រឡេកមើលទៅអនាគត ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពគ្នាក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងយ៉ាងសំខាន់ និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព សមស្របនឹងស្ថានភាពនៃភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ នាំមកនូវផលប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងដល់ប្រជាជន។ ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពខិតខំប្រឹងប្រែងរក្សា និងជំរុញការផ្លាស់ប្តូរពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគ ស្ថិរភាពផលិតកម្ម និងសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ក្នុងតំបន់ និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលបន្ថែមទៀតសម្រាប់ការនាំចេញទៅកាន់ទីផ្សាររបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។

នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh និងថ្នាក់ដឹកនាំអាស៊ាន និងជប៉ុនក្នុងពិធីបើក។ (រូបថត៖ Duong Giang)

ទន្ទឹមនឹងនេះ អាស៊ាន និងជប៉ុននឹងជំរុញបន្ថែមទៀតនូវវិស័យថ្មី និងសក្តានុពលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដូចជាសេដ្ឋកិច្ចបៃតង សេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល និងសេដ្ឋកិច្ចរង្វង់។ ថ្នាក់ដឹកនាំក៏បានសន្យាពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យជាច្រើន ជាពិសេសការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន និងប្រជាជន កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទេសចរណ៍ ការច្នៃប្រឌិត ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ថាមពល ការគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយ ការឆ្លើយតបនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ សន្តិសុខដែនសមុទ្រ ការប្រឆាំងភេរវកម្ម និងឧក្រិដ្ឋកម្មឆ្លងដែន។ល។

មេដឹកនាំអាស៊ានបានស្វាគមន៍ការពិចារណារបស់ជប៉ុនចំពោះអាស៊ានជាអាទិភាពគោលនយោបាយការបរទេសរបស់ខ្លួនជារួម និងយុទ្ធសាស្ត្រឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក (FOIP) របស់ជប៉ុនជាពិសេស ហើយបានសន្យាបន្តគាំទ្រ និងជួយអាស៊ានក្នុងការកសាងសហគមន៍ និងលើកកម្ពស់តួនាទីកណ្តាលនៅក្នុងតំបន់។

ក្នុងឱកាសនេះ នាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន Kishida Fumio បានប្រកាសកញ្ចប់ជំនួយដែលមានតម្លៃ 40 ពាន់លានយ៉េនសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន និងប្រជាជន កិច្ចសហប្រតិបត្តិការវប្បធម៌ និងអប់រំ និង 15 ពាន់លានយ៉េនសម្រាប់កម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរបុគ្គលិកស្រាវជ្រាវអន្តរជាតិ (បន្ទាប់ពីការរួមចំណែកបន្ថែមចំនួន 14.2 ពាន់លានយ៉េនដល់មូលនិធិសមាហរណកម្មជប៉ុន-អាស៊ាន (JAIF) ដែលបានប្រកាសកាលពីដើមឆ្នាំនេះ)។

គណៈប្រតិភូដែលចូលរួមសន្និសីទបានពិភាក្សាអំពីបញ្ហាអន្តរជាតិ និងតំបន់មួយចំនួនដែលមានការយកចិត្តទុកដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក។ បណ្ដាប្រទេសនានាបានចាត់ទុកថា ក្នុងបរិបទស្មុគ្រស្មាញ អស្ថិរភាព និងជម្លោះកើនឡើង បណ្តាប្រទេសក្នុងតំបន់ត្រូវពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បីរក្សាបរិយាកាសសន្តិភាព និងស្ថិរភាពសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ ជំរុញវប្បធម៌សន្ទនា និងដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធី រួមទាំងបញ្ហានៅសមុទ្រខាងកើត ដោយឈរលើមូលដ្ឋានច្បាប់អន្តរជាតិ រួមទាំងអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីច្បាប់សមុទ្រឆ្នាំ ១៩៨២ (UNCLOS)។

អញ្ជើញចូលរួមសន្និសីទនេះ នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh បានលើកឡើងពីសារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសន្និសីទ ដោយវាយតំលៃខ្ពស់ចំពោះស្មារតីសាមគ្គីភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងអាស៊ាន និងជប៉ុន ជាពិសេសក្នុងគ្រាលំបាកដូចជាវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុ-រូបិយវត្ថុអាស៊ីឆ្នាំ ១៩៩៧-១៩៩៨ Covid-19 ឬគ្រោះមហន្តរាយ និងគ្រោះធម្មជាតិក្នុងតំបន់នីមួយៗ។

ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលដើម្បីអបអរសាទរខួប ៥០ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងអាស៊ាន-ជប៉ុន នៅព្រឹកថ្ងៃទី១៧ ខែធ្នូ នៅទីក្រុងតូក្យូ ប្រទេសជប៉ុន។ (រូបថត៖ Duong Giang)

នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ទំនាក់ទំនងជាមួយជប៉ុនគឺជាទំនាក់ទំនងជោគជ័យបំផុតរបស់អាស៊ាន ហើយបានស្នើថា ក្នុងបរិបទដែលពិភពលោក និងតំបន់ជួបប្រទះនឹងបញ្ហាប្រឈមជាច្រើនដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ភាគីទាំងពីរត្រូវពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងខិតខំប្រែក្លាយភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយអាស៊ាន-ជប៉ុន ទៅជានិមិត្តសញ្ញានៃសាមគ្គីភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។

ដោយផ្អែកលើការសង្ខេប និងទាញមេរៀនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំនួនបីពីការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងអាស៊ាន-ជប៉ុនក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំកន្លងមក នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh បានស្នើទិសដៅសំខាន់ៗចំនួនបីសម្រាប់ទំនាក់ទំនងអាស៊ាន-ជប៉ុនឱ្យក្លាយជាគំរូ កត្តាវិជ្ជមាន ដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការធានាបរិយាកាសសន្តិភាព ស្ថិរភាព ការអភិវឌ្ឍន៍ទៅវិញទៅមក និងឈ្នះៗគ្នានៅក្នុងតំបន់។

ព័ត៌មានដែលទាក់ទង
	នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh ជួបសន្ទនាជាមួយនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន Kishida Fumio

នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានស្នើថា ភាគីទាំងពីរពង្រឹងការសម្របសម្រួលយុទ្ធសាស្ត្រ និងរួមគ្នាកសាងរចនាសម្ព័ន្ធតំបន់ដែលបើកចំហ រួមបញ្ចូល និងផ្អែកលើច្បាប់ ដោយអាស៊ានដើរតួនាទីកណ្តាល។ ជប៉ុនត្រូវបន្តនិយាយគាំទ្រគោលជំហររួមរបស់អាស៊ានលើសមុទ្រខាងកើត។ គាំទ្រយ៉ាងសកម្មបណ្តាប្រទេសក្នុងអនុតំបន់មេគង្គ ដើម្បីឆ្លើយតបប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពចំពោះបញ្ហាប្រឈមផ្នែកសន្តិសុខមិនប្រពៃណី ចាប់ផ្តើមយន្តការកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមេគង្គឡើងវិញភ្លាមៗ និងផ្តល់អាទិភាពដល់ការលើកកម្ពស់កម្មវិធី និងគម្រោងនានា ដើម្បីគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាពក្នុងស្មារតី "មិនទុកនរណាម្នាក់ចោល"។

នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានសង្កត់ធ្ងន់លើការវិនិយោគលើកត្តាមនុស្ស - ប្រធានបទ គោលដៅ កម្លាំងជំរុញ និងធនធានសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ជាទូទៅ និងទំនាក់ទំនងអាស៊ាន-ជប៉ុន ជាពិសេស។ ស្វាគមន៍សកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌-សង្គម និងការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជនក្នុងក្របខណ្ឌ “ភាពជាដៃគូរវាងបេះដូងនិងបេះដូង” អាស៊ាន-ជប៉ុន រួមទាំងសកម្មភាពជាក់ស្តែងចំនួន 500 ដើម្បីអបអរសាទរខួបលើកទី 50 នៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុនឆ្នាំ 2023។

ទន្ទឹមនឹងនោះ ចាំបាច់ត្រូវបង្កើតទំនាក់ទំនងពី "ពីបេះដូងមួយទៅបេះដូង" ឱ្យក្លាយជាទំនាក់ទំនងពី "សកម្មភាពមួយទៅសកម្មភាព" និង "ពីអារម្មណ៍ដល់ប្រសិទ្ធភាព" ជាមួយនឹងគម្រោងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាក់ស្តែង និងជាក់លាក់ កម្មវិធី និងផែនការក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយអាស៊ាន-ជប៉ុន។

Thủ tướng Phạm Minh Chính có bài phát biểu quan trọng tại Hội nghị Cấp cao ASEAN-Nhật Bản

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ទំនាក់ទំនងជាមួយជប៉ុនគឺជាទំនាក់ទំនងជោគជ័យបំផុតមួយរបស់អាស៊ាន។ (រូបថត៖ Duong Giang)

នាយករដ្ឋមន្ត្រីក៏បានសង្កត់ធ្ងន់លើការតភ្ជាប់ចំនួនបួន រួមទាំងស្នើឱ្យភាគីទាំងពីរពង្រឹងការតភ្ជាប់សេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគ ដោយចាត់ទុកថានេះជាចំណុចផ្តោត និងជាកម្លាំងជំរុញសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយអាស៊ាន-ជប៉ុន។ ទន្ទឹមនឹងនោះ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានសង្កត់ធ្ងន់លើតម្រូវការជំរុញការតភ្ជាប់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ជាពិសេសហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធយុទ្ធសាស្ត្រ។

នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានសង្កត់ធ្ងន់លើតម្រូវការពង្រីកការតភ្ជាប់ក្នុងវិស័យថ្មីៗ ជាពិសេសការច្នៃប្រឌិត ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល សេដ្ឋកិច្ចបៃតង សេដ្ឋកិច្ចរង្វង់ សេដ្ឋកិច្ចចំណេះដឹង និងកសិកម្មឆ្លាតវៃជាដើម ដើម្បីប្រែក្លាយវិស័យទាំងនេះទៅជាកត្តាជំរុញកំណើនថ្មី និងភាពរឹងមាំថ្មីសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអាស៊ាន-ជប៉ុននាពេលខាងមុខ។ នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានអះអាងថា វៀតណាមផ្តល់អាទិភាពក្នុងការតភ្ជាប់ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព ដោយមិនលះបង់វឌ្ឍនភាព យុត្តិធម៌សង្គម និងបរិស្ថាន ដើម្បីឆ្ពោះទៅរកកំណើនសេដ្ឋកិច្ច។

ដោយឈរលើស្មារតីជឿជាក់ខាងនយោបាយជាមូលដ្ឋានគ្រឹះ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចជាកម្លាំងចលករ និងការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជនទៅប្រជាជនជាមជ្ឈមណ្ឌលនោះ នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានសម្តែងនូវជំនឿថា កប៉ាល់អាស៊ាន-ជប៉ុននឹងជម្នះរាល់បញ្ហាប្រឈម និងបន្តធ្វើដំណើរដ៏ឆ្ងាយក្នុងរយៈពេល ៥០ ឆ្នាំខាងមុខ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃសន្និសីទ ថ្នាក់ដឹកនាំបានអនុម័ត “សេចក្តីថ្លែងការណ៍ចក្ខុវិស័យស្តីពីមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអាស៊ាន-ជប៉ុន៖ ដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបាន” និង “ផែនការអនុវត្តសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចក្ខុវិស័យ” ដែលបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការអនុវត្តភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយអាស៊ាន-ជប៉ុននាពេលខាងមុខ។

ក្នុងសន្និសីទនាព្រឹកនេះ នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh បានបន្តជួបពិភាក្សាជាលក្ខណៈឯកជនជាមួយនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន Kishida។ កន្លងមកនាយករដ្ឋមន្ត្រីទាំងពីរបានជួបពិភាក្សាគ្នានៅរសៀលថ្ងៃទី១៦ ខែធ្នូ។

នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានស្នើថា ជប៉ុនយកចិត្តទុកដាក់ និងគាំទ្រវៀតណាមក្នុងការស្ទាបស្ទង់ អភិវឌ្ឍន៍ និងផ្តល់ដើមទុន ODA ជំនាន់ថ្មីសម្រាប់គម្រោងសាងសង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធឌីជីថល ការផ្លាស់ប្តូរបៃតង និងការអភិវឌ្ឍន៍ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធយុទ្ធសាស្ត្រទ្រង់ទ្រាយធំនៅវៀតណាម ជាមួយនឹងការលើកទឹកចិត្តខ្ពស់ និងនីតិវិធីសាមញ្ញ និងបត់បែនជាងមុន។

លោកក៏សង្ឃឹមថា ភាគីទាំងពីរនឹងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្សវៀតណាមប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ រួមទាំងការបង្កើនចំនួនពលករវៀតណាមដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុន។ សម្រួលនីតិវិធីទិដ្ឋាការក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ក្នុងគោលបំណងលើកលែងទិដ្ឋាការសម្រាប់ជនជាតិវៀតណាមដែលចូលមកប្រទេសជប៉ុន។

នាយករដ្ឋមន្ត្រី Kishida Fumio បានអះអាងថា លោកវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះសំណើរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh ហើយនឹងដឹកនាំស្ថាប័ននានាដើម្បីសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវសំណើរបស់វៀតណាម។

ប្រភព