សេចក្តីប្រកាសសៀវភៅ អក្សរសិល្ប៍ជាវចនាធិប្បាយ ដោយសាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត ត្រឹង វ៉ាន់ទួន

(CLO) ថ្មីៗនេះ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនៃសាកលវិទ្យាល័យអប់រំ បានចាប់ផ្តើមស្នាដៃអក្សរសាស្ត្ររបស់សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Tran Van Toan ដែលមានចំណងជើងថា "Literature as a Discourse" (M. Foucault's Discourse Theory and Vietnamese Literary History) ដែលអ្នកនិពន្ធបានស្រាវជ្រាវយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនអស់រយៈពេល ១៧ ឆ្នាំ។

នេះគឺជាការងារស្រាវជ្រាវលម្អិត ល្អិតល្អន់ និងប្រធានបទដែលមានគោលបំណងផ្តល់នូវវិធីសាស្រ្តថ្មីមួយចំពោះអក្សរសិល្ប៍។ នៅក្នុងសៀវភៅនេះ អ្នកនិពន្ធផ្តោតលើការស្រាវជ្រាវជីវិត និងអាជីពវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ Foucault ដោយពិពណ៌នាអំពីទ្រឹស្តីសុន្ទរកថារបស់ M. Foucault ជាមួយនឹងឧបករណ៍ស្រាវជ្រាវឯកទេស និងប្រតិបត្តិការ។

ជាពិសេស ការអនុវត្តការវិភាគសុន្ទរកថាបានផ្តោតទៅលើការស្រាវជ្រាវស៊ីជម្រៅលើវិចារណកថាមួយចំនួនក្នុងអក្សរសិល្ប៍វៀតណាមសម័យទំនើប ដើម្បីស្វែងរកការបកស្រាយថ្មីនៃបាតុភូតមួយចំនួនក្នុងអក្សរសិល្ប៍វៀតណាម សំដៅដោះស្រាយបញ្ហាមួយចំនួនក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍វៀតណាម។

សម្ពោធសៀវភៅអក្សរសាស្ត្រ — សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Tran Van Toan - សាស្ត្រាចារ្យជាន់ខ្ពស់ មហាវិទ្យាល័យអក្សរសាស្ត្រ សាកលវិទ្យាល័យអប់រំជាតិហាណូយ។

គម្រោងនេះត្រូវបានរៀបចំជា 3 ផ្នែកសំខាន់ៗ៖

ផ្នែកទី 1៖ ទ្រឹស្តីនៃសុន្ទរកថា និងការសិក្សាអក្សរសាស្ត្រ - បញ្ហាទ្រឹស្តី៖ ស្ថាបនាឡើងវិញនូវរូបភាពសិក្សារបស់ Foucault និងផ្តល់នូវក្របខ័ណ្ឌទ្រឹស្តីសម្រាប់ការវិភាគសុន្ទរកថាជាទូទៅ ព្រមទាំងពិភាក្សាអំពីទំនាក់ទំនងរវាងការវិភាគសុន្ទរកថា និងការសិក្សាអក្សរសាស្ត្រ។

ផ្នែកទី 2៖ ការពិភាក្សាទ្រឹស្តី និងបញ្ហានៃប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍វៀតណាម៖ វិភាគយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីទំនាក់ទំនងនៃអំណាច/ចំណេះដឹងរវាងមុខវិជ្ជាអាណានិគម និងមុខវិជ្ជាអាណានិគម តាមរយៈសុន្ទរកថាស្តីពីអត្តសញ្ញាណ និងផ្នែកផ្សេងទៀត។ វិភាគទំនាក់ទំនងអំណាចយេនឌ័រ និងផលវិបាករបស់ពួកគេនៅក្នុងជីវិតអក្សរសាស្ត្រពីមជ្ឈិមសម័យដល់ឆ្នាំ 1945; លើកបញ្ហាស្ថាប័នអក្សរសិល្ប៍ និងឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេចំពោះសកម្មភាពច្នៃប្រឌិតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍វៀតណាមពីមជ្ឈិមសម័យរហូតដល់បច្ចុប្បន្ន។

ផ្នែកទី 3៖ ពណ៌នៃសុន្ទរកថាដែលមានអត្ថបទឯករាជ្យចំនួន 9 អត្ថបទគ្របដណ្តប់លើវិស័យ និងប្រធានបទជាច្រើន។ ប្រតិបត្តិការ និងឧបករណ៍នៃការវិភាគសុន្ទរកថានៅក្នុងអត្ថបទទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់អន្តរកម្មជាមួយប្រតិបត្តិការ និងជំនាញផ្សេងទៀតនៃការវិភាគអក្សរសាស្ត្រ។

ក្នុងពិធីនោះ លោកសាស្ត្រាចារ្យ Dr. គ្រូបង្រៀនប្រជាជន លោក Tran Dinh Su បានអត្ថាធិប្បាយលើការងារនេះថា៖ “អក្សរសិល្ប៍ជាសុន្ទរកថាគឺជាការរួមវិភាគទានដ៏មានតម្លៃមិនត្រឹមតែការសិក្សាអក្សរសាស្ត្រវៀតណាមចំពោះអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងទ្រឹស្តីអក្សរសាស្ត្រទៀតផង”។

ជាមួយគ្នានេះ សាស្ត្រាចារ្យបណ្ឌិត លោក La Khac Hoa បានបញ្ជាក់ថា អក្សរសិល្ប៍ជាសុន្ទរកថារបស់លោក Tran Van Toan អាចចាត់ទុកថាជាសន្ធិសញ្ញា "មិនធ្លាប់មានពីមុនមក" ចាប់ពីខ្លឹមសារ និងវិធីសាស្រ្តនៃការស្រាវជ្រាវ។

“បើនិយាយពីខ្លឹមសារ នេះជាការងារស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសាស្ត្រ។ ប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍វៀតណាមពីមជ្ឈិមសម័យរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នគឺជាប្រធានបទសំខាន់របស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការសញ្ជឹងគិត ហើយសាច់រឿងត្រូវបានដាក់នៅចំកណ្តាលនៃនិក្ខេបបទ។ ប្រធានបទនេះត្រូវបានពិភាក្សាជាចម្បងតាមរយៈទ្រឹស្តីសុន្ទរកថារបស់ Michel Foucault” ។

យោងតាមគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយរបស់សាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យ អក្សរសិល្ប៍ជាវចនានុក្រម (ទ្រឹស្តីសុន្ទរកថារបស់ M. Foucault និងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសាស្ត្រវៀតណាម) ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដើម្បីបម្រើដល់ការស្រាវជ្រាវ និងការបង្រៀនអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យ និងវិទ្យាល័យ។
សង្ឃឹមថា នេះនឹងក្លាយជាឯកសារស្រាវជ្រាវដ៏មានប្រយោជន៍ បើកទិសដៅស្រាវជ្រាវជាច្រើន មិនត្រឹមតែក្នុងវិស័យអក្សរសិល្ប៍ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតផងដែរ ព្រោះទ្រឹស្តីសុន្ទរកថារបស់លោក M. Foucault "មិនមែនសម្រាប់តែអក្សរសាស្រ្តទេ"។

ប្រភព៖ https://www.congluan.vn/ra-mat-cuon-sach-van-hoc-nhu-mot-dien-ngon-cua-pgsts-tran-van-toan-post327390.html