ពូ Muoi Bau និងកំណាព្យ The Ant

Ap Cay Gang ភូមិខ្ញុំជាភូមិនេសាទ។ រស់នៅដោយសន្តិភាពនៅតំបន់សមុទ្រ។ នេះគឺជា Ke Ga Cape, Hon Mot, Hon Lan… ពួកយើងធ្លាប់បានលេងយ៉ាងសប្បាយរីករាយនៅក្រោមដើមដូងដែលមានម្លប់ពេញមួយឆ្នាំ និងវាលខ្សាច់ពណ៌សដ៏ប៉ិនប្រសប់ ហើយនៅរាត្រីពន្លឺព្រះច័ន្ទ ឡើងលើភ្នំខ្សាច់ដែលយើងគិតថាយើងអាចប៉ះព្រះច័ន្ទ!

សាមញ្ញ និងឯកោ។

អ្នកភូមិពេញមួយឆ្នាំចុះមុជទឹកសមុទ្រដើម្បីចាប់ត្រី និងបង្គា។ អំណោយនោះមកពីស្ថានសួគ៌ហាក់ដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់ដើម្បីទ្រទ្រង់ពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1947 ដោយសារតែសង្រ្គាមវៀតណាម-បារាំង អ្នកភូមិរបស់ខ្ញុំបានចាកចេញពីសមុទ្រសម្រាប់ព្រៃឈើ ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក ភាពលំបាកនិងភាពក្រីក្រជាច្រើនថ្ងៃបានគ្របដណ្តប់ក្បាល និងករបស់អ្នកភូមិរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិតដោយកាប់ឆ្ការព្រៃ ដុតចម្ការ ដាំដំណាំ និងប្រមូលផ្តុំដើម្បីរស់ ហើយត្រូវផ្លាស់ប្តូរលំនៅឋានពេញមួយឆ្នាំ ដើម្បីបញ្ចៀសការវាយឆ្មក់របស់បារាំង។

ពួកយើងជាក្មេងធំពីរបីនាក់ នៅតែស្រាតពេលងូតទឹកភ្លៀង មិនដឹងខ្មាស់គេ ដេញវាយគ្នាលេងសើច ហើយតតាំងគ្នា "តើអ្នកណាអាចងូតទឹកភ្លៀងបានយូរមិនញ័រ?" ក្មេងស្រីឈរសើចដោយបង្ហាញធ្មេញដែលបាត់របស់ពួកគេ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ពួកយើងដើរលេងក្នុងព្រៃ ដើម្បីចាប់សត្វស្លាប រើសផ្លែឈើ ហើយទៅវាលស្រែ បើកលាមកក្របី រកចង្រិតមកវាយ។

បន្ទាប់មកមានថ្ងៃដែលកងទ័ពឆ្លងកាត់ភូមិយើងមានអារម្មណ៍ចម្លែកសួរហើយដឹងថាពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយបារាំង។ ពេលសួរថាទៅណាក៏ឆ្លើយថា វាយកន្លែងណាមានបស្ចិមប្រទេស! ពេលនោះពូៗក៏ហាត់លេងហ្គីតា និងច្រៀង ហើយសួរថា «ចេះអាន និងសរសេរទៀតទេ?»។ យើងឆ្លើយថា គ្មាននរណាបង្រៀនយើងឲ្យចេះទេ?

ចុងឆ្នាំ 1948 ។ ថ្ងៃមួយនៅដើមនិទាឃរដូវ យើងបានឮសំឡេងបន្លឺឡើង… “អ្នកត្រូវតែទៅសាលារៀន…” ។ ដោយមានអារម្មណ៍ចម្លែក និងភ័យខ្លាច យើងបានទៅសាលាដោយស្ទាក់ស្ទើរ។ និយាយទៅសាលា តាមពិតកន្លែងរៀនគឺតុ កៅអី ជួរដែលត្បាញពីឬស្សី និងដើមឈើផ្សេងៗ គ្មានដំបូល មានតែម្លប់ដើមឈើចាស់ប៉ុណ្ណោះ។ ថ្ងៃលិចទៅសាលារៀន ថ្ងៃភ្លៀងធ្លាក់។

គ្រូដំបូងរបស់យើងគឺពូ មឿយបៅ ទោះបីគាត់ជាគ្រូបង្រៀនក៏ដោយ ក៏គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងភូមិហៅគាត់ថាគ្រូដែរ រួមទាំងពួកយើងផងដែរ។ ពូ Muoi Bau ជាឈ្មោះដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងគួរឲ្យស្រលាញ់ ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់សួរគាត់អំពីការអប់រំ ស្រុកកំណើត សាវតាររបស់គាត់... យើងគ្រាន់តែដឹងថា គាត់ធ្លាប់នៅក្នុងវាលភក់ Co-Ke (តំបន់សម្ងាត់បដិវត្តន៍នៅឃុំ Tan Thanh ស្រុក Ham Thuan Nam ខេត្ត Binh Thuan) តាំងពីមុនយើងកើតមកម្ល៉េះ។ (ខ្ញុំធ្លាប់ឃ្វាលក្របីចូលវាលភក់ Co-Ke រើសផ្លែឈើ Co-Ke ធ្វើជាគ្រាប់កាំភ្លើងបាញ់បំពង់ឫស្សី - បាញ់ផ្លែឈើ Co-Ke ដោយរំកិលវាបង្កើតសំឡេងឡើង ពេលខ្លះយើងបង្កើតសមរភូមិវាយ “ខ្មាំង” ក៏មានការឈឺចាប់ដែរ!)។

ពូ មឿង បាវ ទៅសាលា ស្លៀកតែអាវខ្មៅ អូបាបា រសាត់ទៅតាមពេលវេលា! លោកបានមានប្រសាសន៍ថា មានខ្មាំងសត្រូវពីរដែលត្រូវបំផ្លាញចោលទាំងអស់គឺភាពល្ងង់ខ្លៅ និងបារាំង។ អ្នកធំកំពុងមើលថែពួកឈ្លានពានបារាំង អ្នកកូននៅក្មេង ដូច្នេះត្រូវថែរក្សាកំចាត់ភាពល្ងង់ខ្លៅ។ ក្រោយមកយើងដឹងថាគាត់ជាគ្រូដែលបង្រៀនថ្នាក់ឧត្តមយើងដល់ថ្នាក់ "បញ្ចប់ការសិក្សា" រួចទៅវាយបារាំង!

ថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលសិស្សទាំងអស់មានវត្តមាន គាត់បាននិយាយថា គាត់នឹងទៅឆ្ងាយ។ ពេលសួរថាគាត់ទៅណា គាត់ញញឹមមិននិយាយអ្វីទេ។ ដប់ថ្ងៃមុនពេលចាកចេញ គាត់បាននិយាយថា ក្មេងៗចេះអាន និងសរសេររួចហើយ ដូច្នេះគាត់សរសេរកំណាព្យ "ស្រមោច" ឱ្យពួកគេ។ ខ្ញុំបញ្ជាក់ថា អ្នកត្រូវរៀនវាដោយចិត្ត ពេលធំឡើង អ្នកនឹងឃើញស្នេហាជាតិក្នុងកំណាព្យ "ស្រមោច"។

ជាងមួយសតវត្សរ៍នេះបានកន្លងផុតទៅហើយប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែចាំកំណាព្យ "ស្រមោច": "អ្នកដែលមានស្រមោចតូចដែលមានរាងពងក្រពើដែលមានរាងពងក្រពើដែលមានរាងពងក្រពើខ្លាំង Moats បានសាងសង់នៅជុំវិញវា / មានទាហានដែលកំពុងល្បាតលើភាគីទាំងបួន / ការដើរល្បាតដែលបានចោទប្រកាន់យ៉ាងតឹងរឹង / ដែលបានធ្វើឱ្យដីមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ / នៅថ្ងៃណាមួយបានបន្លឺសំឡេងរោទិ៍សម្រាប់ទីក្រុងទន់ភ្លន់សម្រាប់ទីក្រុងសុភាពរាបសា / ស៊ីរ៉ែនដែលបានចុះហត្ថលេខាយ៉ាងហ្មត់ចត់។ ការកៀរគរទូទៅអាល់ឡៃ / ទាំងភ្នាក់ងារផតថលនិងពលករាជ្យនិងកម្មករ / សម្រាប់ប្រទេសពួកគេបានត្រៀមខ្លួនស្លាប់ / ជើងរបស់ក្មេងប្រុសគឺដូចជាគ្រាប់បែកបរមាណូក្នុងអាតូម / ធ្លាក់ នៅលើជញ្ជាំង ជាន់ឈ្លីមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ / ជ្រុងទាំងមូលនៃជញ្ជាំងស្រមោចតូច / ត្រូវបានបំផ្លាញនៅក្រោមជើងដ៏ឃោរឃៅ / ប្រទេសជាតិត្រូវអាម៉ាស់ ជាតិទាំងមូលស្រវឹងឈាម / គេស្ទុះទៅវាយក្មេងប្រុសដែលឃោរឃៅមកវាយប្រហារ / ក្មេងប្រុសឈឺចាប់ហើយឆ្កួត / គេយកអំបោសវាយសំបុកស្រមោច / ថ្ងៃបន្ទាប់ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកមកកន្លែងនេះវិញ / ភ្លើងនៅក្រោមដើមឈើ / អ្នកហ៊ានដាក់ជើងហើយព្យាយាម / ទោះបីជាជើងកាលពីម្សិលមិញដ៏ឃោរឃៅ / ទោះបីជើងបានជាន់ភ្នំនិងទន្លេក៏ដោយ / ស្រមោចភ្លើងនៅតែត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ / កុំគិតថាវាទន់ភ្លន់និងតូច / ដោយភាពមើលងាយនិងកម្លាំងឃោរឃៅ / តើអ្នកអាចយកឈ្នះប្រទេសបានយ៉ាងងាយស្រួល / ប្រជាជាតិដែលមានជ័យជំនះរាប់ពាន់ឆ្នាំ។

យើងបានទន្ទេញកំណាព្យ "ស្រមោច" បន្ទាប់មកនិយាយលាគ្រូរបស់យើង ចាកចេញពីសាលា "អក្ខរកម្ម" ហើយគ្រូ និងសិស្សបានធ្វើដំណើរដាច់ដោយឡែកពីគ្នាក្នុងអំឡុងសង្រ្គាម។

ក្រោយឆ្នាំ 1975 នៅពេលដែលសន្តិភាពត្រូវបានស្តារឡើងវិញ ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ ឃុំ Van My ភូមិ Cay Gang (ឥឡូវ ឃុំ Tan Thanh ស្រុក Ham Thuan Nam ខេត្ត Binh Thuan ខ្ញុំបានទៅស្វែងរកពូ Muoi Bau ប៉ុន្តែប្រជាជនពីជំនាន់របស់គាត់បានបាត់បង់ទៅ ហើយមួយចំនួនទៀតបានបាត់បង់ដោយសារសង្គ្រាម នៅសល់មនុស្សមួយចំនួនតូចនឹកស្មានមិនដល់ថាពូ Muoi Bau បានទទួលមរណភាព។

ខ្ញុំគោរពអុជធូបពីរបីដើម ដើម្បីរំលឹកដល់លោកគ្រូ អ្នកគ្រូដំបូងរបស់ខ្ញុំ ហើយសូមថ្លែងអំណរគុណដល់កវី ង៉ុក គឿង ដែលបានបណ្តុះស្មារតីស្នេហាជាតិដល់ពួកយើង តាមរយៈកំណាព្យ "ស្រមោច" តាំងពីសម័យសង្រ្គាមតស៊ូផ្ទុះឡើង។

ប្រភព