小さな村、3月…

太陽と風の国の3月は、詩や歌の中の3月ほど詩的ではありません。この季節、この田舎には寒さと太陽しかありません。

太陽のせいですべてが黄色く乾燥してしまいました。ほこりっぽい。今では、それはもう「野原で水遊びをする」とは呼べず、「野原を走る」と言わなければなりません。畑は乾ききり、草も焼けて、灰色の土の層が残り、その上に火の芯が飛ぶたびに、塵が四方八方に舞い上がった。子どもたちは毎日午後、楽しくボールを蹴って遊びます。疲れることもなく、太陽を恐れることもないようです。彼らは昼から夕方まで、飽きることなく叫びながら追いかけ合いながら走り続けます。あたりがほぼ暗くなっても、母親たちは子供たちに怒鳴り続け、子供たちは帰ってこなかったので、鞭で引きずり出さなければなりませんでした。その後、「部隊」は解散し、全員が家に帰って入浴し、食事をしました。

今シーズンはもう農作業はありません。毎日午後になると、暇な女性たちが集まっておしゃべりをしたり、誰かの家のポーチの下に日差しを避けたりします。聞くのに飽きたら、近所中を盛り上げるためにカラオケに誘い合います。しかし、この歌のパフォーマンスは、小さな村の住民にとっては非常に魅力的であるようだ。男たちは仕事が終わると、互いに呼びかけ合って集まり、食べたり飲んだり歌ったりするほどだ。賑やかな歌声が聞こえてくると、その日は小さな村の住民が失業していることがわかります。近所の残りの住人たちは、無料で音楽を聴かせてもらえたにもかかわらず、一日中働かなければならず疲れていたので、あまり幸せではありませんでした。しかし、帰宅すると、隣人たちが「孤児の白い鳥」「お母さん、荷物を運ばせて」などと叫んでいるのが聞こえてきました。それは本当に恐ろしいことでした。しかし、一つ否定できないのは、この小さな村の人々は貧しいにもかかわらず、常に楽観的であるということです。彼らは悲しみを知らない。彼らは今日のことを心配しているのに、なぜ明日のことを心配するのでしょうか?

とても楽観的で、使える水はなく、滴らせて洗う程度しかなく、太陽は降り注ぎ続け、残っている緑を黄色に焼き尽くそうとしていましたが、それでも彼らは集まって楽しく歌っていました。この集落は家が 10 軒しかない小さな村ですが、各家にプロ仕様のカラオケ システムがあり、村の人々に無料で音楽を楽しめる場所が 1 日に 3 ～ 4 か所あります。左の力強い人が歌い、右の力強い人が歌い、前にいる人がぎくしゃくした音楽を歌い、後ろにいる人がボレロを演奏します。私は音楽好きの近所に生まれたので、笑わずにはいられませんでした。私に何ができる？

無料の音楽以外にも、この小さな村には楽しいことがいっぱいあります。この季節、太陽は残っている緑の葉をすべて焼き尽くそうとしますが、池の土手にある古いアカシアの木は太陽によって破壊されることはありません。アカシアが熟す季節です。アカシアの実は反り返り、背が割れて中にある滑らかな白い実が姿を現します。見ているだけでよだれが出てきます。近所の子供たちは、高い棒を結び、熟したアカシアを吊るし、タマリンドの木の下に集まって、楽しく食事をしたりおしゃべりしたりしていました。彼らは人生の半分以上を過ぎた人々に、突然子供の頃を思い出させます。昼寝をせずに青いグアバを摘んだり、アカシアを摘んだり、集まって延々とおしゃべりしたり、満腹になったら池でみんなで水浴びをし、午後には泥だらけになり、母親に尻を鞭打たれて耐え難い痛みを感じます。ああ、気楽な日々は遠い昔のことになりました。今、子供たちを見ると、ただ願ったり、思い出したりすることしかできません。

3月の太陽と風のおかげで、村の池は干上がり始めました。男たちは淡水魚を釣りに出かけます。これは年に一度だけの特別な行事です。太ったライギョは、どんなに機敏で力強いにもかかわらず、すべて捕獲されました。来シーズンに向けて残っているのは若い魚だけです。手錠ほどの大きさで、石のように硬い顎を持つナマズでさえ、感覚が麻痺するほどの電気ショックのために動かずにいなければならなかった。池に2時間ほど入り浸ると、バケツ半分くらいの魚が取れます。どの魚も光沢のある黒い皮とふっくらとした体で、食べたくなるほどで​​す。魚を数時間叩いて泥を落とし、洗って焼くとおいしくなります。焼いた魚は、焦げた黒い皮を取り除くだけで、中の香ばしい白身が現れます。青いマンゴー（若いマンゴーの季節）を混ぜ、庭から摘んだマリーゴールドの芽、コリアンダー、バジルを加え、タマリンドの魚醤と混ぜると、脇の下が痛くなります。つまり、男性たちは自分たちの功績を祝うために何かを集めて楽しむことができるのです。女性たちは喜んで、後で食べるために冷蔵庫に保存する淡水魚を一生懸命に作りました。胡椒で煮込んだ魚はご飯と一緒に食べるとおいしい料理です。退屈な場合は、生姜の葉と一緒に煮込んでください。退屈な場合は、パン粉をつけて揚げ、タマリンド魚醤につけてライスペーパーで巻いてください。田舎の特産品が全て揃います。市場で買うと、魚の身は池のカタクチイワシほど美味しくありません。

家族は池で魚を捕まえ、子供や孫たちが集まって料理をして食事をし、命日の時よりも賑やかでした。私の腕のいい従兄弟は、黄金色の皮をしたウナギを籠いっぱい捕まえ、レモングラスと唐辛子で炒めて、香ばしい香りを漂わせていました。おじさんはワイングラスを持ち上げ、庭の太陽よりも明るく笑いながら、当時は今のように電気ショックを使わずに池の水を抜いていたという話をしてくれました。子どもたちや孫たちは座って彼の面白い話を聞いて笑いました。

風と太陽が彼らの褐色の肌を焼き、額のしわを深めたにもかかわらず、家族の再会は笑い声で満ちていた。そして明日、ここにいる人もいれば、去っていく人もいるとき、私たちはこうしてあと何回集まるのでしょうか?そのため、池が干上がるたびに、子供や孫たちがお寺に集まり、先祖が残してくれた恵みを享受するのです。年長の世代は若い世代に当時の物語を語ります。若い世代は、先祖の物語を知るため、思い出すため、そして次の世代に伝えるために耳を傾けます。池の水を抜いたり、魚釣りをしたりする季節のおかげで、愛の絆はこのように広がります。

ソース: https://baobinhthuan.com.vn/xom-nho-thang-ba-117631.html