ベトナムとモンゴル、二国間関係を強化

ベトナムとモンゴルは外交関係樹立70周年（1954年11月17日～2024年11月17日）を祝うことを楽しみにしています。両国は二国間関係を新たなレベルに引き上げるだろう。これは、VOVの中国とモンゴルの常駐記者とモンゴル駐在ベトナム特命全権大使グエン・トゥアン・タン氏とのやりとりの重要な内容の一つです。

駐中国ベトナム大使グエン・トゥアン・タン氏。写真: ビック・トゥアン

記者：外交関係樹立70周年を迎えたベトナムとモンゴルの関係は、どのような目覚ましい成果を達成したのでしょうか。

グエン・トゥアン・タン大使：ベトナムとモンゴルは1954年11月17日に正式に外交関係を樹立しました。モンゴルはベトナムと外交関係を樹立した最も早い国の一つであり、ベトナムはモンゴルが外交関係を樹立した東南アジアの最初の国である。過去70年間、両国の伝統的な友好関係は継続的に発展し、多くの分野で目覚ましい成果を達成してきました。

まず、政治、外交、安全保障、防衛関係は前向きに発展し、両国は高い政治的理解と信頼を築き、関係の発展を優先してきました。双方は定期的に高官レベルおよび全レベルの訪問を促進してきたが、最も注目すべきはホー・チミン主席のモンゴル訪問（1955年9月）とモンゴル人民革命党第一書記兼閣僚評議会議長のベトナム訪問（1959年9月）であり、これらは二国間関係の発展に確固たる基礎を築いた。両国はこれまで3回（1961年、1979年、2000年）友好協力条約に署名し、相互に無私かつ透明な援助を行ってきた。特に、モンゴル政府と国民は、ベトナムに対し、民族解放と民族統一のための闘争において物質的、精神的両面での支援と援助を与えてきました。両国は現在、外交関係樹立70周年を祝う活動を組織し、二国間関係を新たなレベルに引き上げることを目指している。

安全保障と防衛について：双方はこれを二国間関係における最も重要な柱であると認識した。双方はあらゆるレベルで定期的に代表団を交換し、犯罪者の引き渡し、移民管理、国連平和維持軍の派遣、軍事医学、軍事技術、防衛産業など、双方の協力の枠組みを規定する多くの文書に署名した。モンゴルはベトナムの機動騎兵警察連隊の設立を支援した。

第二に、双方は多くの分野で緊密かつ効果的な協力メカニズムを確立し、協力活動のための法的枠組みを構築した。具体的には以下のとおりである。

両国はベトナム・モンゴル政府間委員会のメカニズムを設立し、1979年以来18回の会合を開催し（第19回会合は今年末にベトナムで開催される予定）、経済、貿易、文化、教育、科学技術などの分野での協力を促進するための多くの方向性と措置を提案してきた。これを受けて、両者は協力活動のための法的枠組みを構築するための一連の協定および覚書に署名した。最近では、2021年に経済貿易協力に関する覚書、2022年に農業協力に関する覚書、2023年に持続可能な米貿易協力に関する覚書が締結されました。特に、2023年のモンゴル大統領のベトナム訪問の際には、両国は外交、公用、一般旅券所持者に対するビザ免除協定に署名し、両国国民間の旅行と貿易を促進しました。

– 両国は外務次官級の政治協議メカニズムを有しており、これまで10回の会合を開催している（第11回会合は2024年にモンゴルで開催される予定）。それを通じて、双方は経験を共有し、互いの信頼、理解、自信を強化し、強化しました。双方はまた、共通の関心事や共通の利益に関する地域および国際フォーラムにおいて、意見や立場を緊密に調整している。

第三に、両国間の経済、貿易、投資協力が強力に推進され、一定の成果が生み出されました。貿易促進とビジネス連携活動がさまざまな形で定期的に開催され、双方の企業が関係を拡大し、協力と投資の機会を模索するための条件が整えられています。

二国間の貿易額は、2017年の4,140万ドルから2022年には8,500万ドルへと過去2.3倍に増加し、2023年には1億3,200万ドルに達すると予想されている。2023年には、両国はハノイとウランバートル間の直行便を正式に開設した。現在はホーチミン市に配備されており、近々ニャチャンとフーコックにも配備される予定です。両国は動物検疫書類について合意し、モンゴルからベトナムへの羊肉と山羊肉、ベトナムからモンゴルへの家禽肉と卵製品の輸入を許可した。これは両者間の長期にわたる交渉努力の結果です。

第四に、文化と教育の協力は強力かつ積極的に発展しました。特に、1980年以来、モンゴルは首都ウランバートルの第14校にホーチミン主席にちなんで命名することを決定しました。この学校は両国の協力の象徴であり、ベトナムとホーチミン主席に関する絵画コンテスト、ベトナム語でホーチミン主席を称える歌などのパフォーマンス芸術など、ベトナムの主要な祝日に定期的に文化活動を行っています。

さらに、「獄中日記」「ホーチミン主席の生涯と経歴」「キエウ物語」「ホン・ダット」など、ベトナムの国、人々、ホーチミン主席に関する多くの作品がモンゴル語に翻訳されています。双方はまた、定期的に両国で文化週間や文化デーなどの活動を実施し、芸術団を派遣して公演を行い、ベトナムとモンゴルの文化、国、人々を紹介し、促進しています。

教育と訓練について：両国は1960年代から学生の交換を行っており、教育協力に関する政府協定に基づき、毎年ベトナムはモンゴルに15件の奨学金を、モンゴルはベトナムに5件の奨学金を授与している。現在、両国は両国のニーズと願望に合うように政府奨学金を拡大することを検討している。

第五に、地方間の民間交流と協力活動は絶えず発展しており、ベトナム・モンゴル友好協会とモンゴル・ベトナム友好協会は非常に活発に活動しており、両国の将来の世代に熱意を伝えています。地方間の協力は、ハノイと首都ウランバートル、ホアビン省とトゥブ省、ダクラク省とオルコン省、その他いくつかの地区レベルの関係との間で促進されている。

モンゴル駐在ベトナム大使館の両国友好コーナー。写真提供：モンゴル駐在ベトナム大使館

インタビュアー：大使は両者の協力の可能性をどのように評価していますか？

グエン・トゥアン・タン大使：今後、双方は、特に経済、貿易、投資の分野において、既存の協力枠組みの効果的な実施を促進することに重点を置く必要があります。

ベトナムとモンゴルの経済力は競合するものではなく、補完し合うものである。近年、ベトナムとモンゴルの経済協力は前向きな発展を遂げているが、両国間の歴史的な関係や協力の可能性に見合ったものではない。近年、二国間の貿易取引高は2倍から3倍に増加しているが、依然として非常に控えめな水準にとどまっている。

モンゴルは鉱物資源が豊富で、特に鉱業、レアアース、電気自動車用バッテリーの生産における重要な材料、グリーン経済、気候変動対策、環境汚染削減の分野で両国間の協力強化の潜在的分野となるだろう。同時に、約7000万頭の家畜を擁する両国では、肉、牛乳、飼料製品の加工も協力の可能性のある分野となっている。 1億人を超える市場を持つベトナムは人口の黄金期にあり、中流階級が急速に成長しています。ベトナムは16の国や地域と自由貿易協定を締結しているため、モンゴル企業はベトナムからASEAN市場だけでなく、広大な世界市場にアクセスする機会を得ることになる。

観光は発展の可能性を秘めた分野です。気候や地理の違いにより、両国は互いの観光客を惹きつける観光商品を持っています。両国は観光客のビザを免除し、直行便を開設しており、今後の観光業の発展に好ましい条件が整うだろう。

さらに、両国は、農業、教育・訓練、通信、情報技術、デジタル変革、石油・ガスの探査・開発、風力発電や太陽光発電などのクリーンエネルギー分野での協力の潜在性と利点を多く有しています。

ホーチミン市政治局員で市党委員会書記のグエン・ヴァン・ネン氏率いるホーチミン市の高官代表団が、第14学校のホーチミン記念碑に献花した。写真はモンゴル駐在ベトナム大使館提供

記者：では、今後、両国間の協力の焦点は何でしょうか？

グエン・トゥアン・タン大使：まず、政治面では、双方は引き続き高官級代表団やあらゆるレベルの交流を維持し、政治的信頼を強化し、経験を共有し、地域や国際フォーラムで緊密に連携し、積極的に支援し合う必要があります。双方は、2024年の外交関係樹立70周年を祝う活動をうまく組織し、二国間関係を早期に向上させ、双方の協力と発展の新たな勢いを生み出す必要がある。

第二に、経済、貿易、投資の分野における実質的な協力を引き続き推進し、これを今後の二国間協力の焦点とすることを検討します。

貿易協力に関しては、両国の輸出入構造は競合的でも対立的でも無く、互いの市場を補完するものである。双方は引き続き二国間の物品の輸出入を促進し、相互主義に基づき互いの物品を開放し、双方の基準とニーズを満たす必要がある。ベトナムの主要な農産物、水産物、海産物、医薬品がモンゴル市場に参入するための条件を整える。鉱物、石炭、羊毛、皮革製品をベトナム市場に投入し、今後二国間貿易の売上高を倍増するという目標を推進します。

投資協力に関しては、双方は投資促進活動を強化する必要がある。特に双方が強みを持つ産業において、原材料サプライチェーンの多様化に向けた協力を促進する。各国における投資活動の調査および実施のプロセスにおいて企業をサポートします。ベトナム企業は、モンゴル市場で販売し、周辺諸国に輸出するために、鉱業、家畜飼料の生産と加工、肉、牛乳、皮革製品など、強みを持つ分野でモンゴルへの投資を検討する必要がある。

交通面では、最近ベトナムとモンゴル間の直行便が開通したことで、両国間の貿易協力、観光、人的交流の促進に大きく貢献しています。両国は、両国間の物資輸送にかかるコストと時間を最小限に抑えるために、鉄道、海上、航空輸送の分野における困難を取り除くための根本的かつ長期的な解決策を引き続き模索する必要がある。

労働力に関しては、広大な国土とまばらな人口を抱えるモンゴルでは、インフラ建設、食品加工、特に鉱業部門で働く熟練労働者、技術者、非熟練労働者などの人材が現在不足しています。したがって、両者は、ベトナム人労働者をこの潜在的市場に呼び込むための条件作りを引き続き検討する必要がある。

観光については、各国において引き続き観光の振興を図り、観光客の誘致とコスト削減のため、観光商品・サービスの多様化を図ることが必要である。

記者：モンゴルのベトナム人コミュニティは規模は大きくないが、地元の経済発展に大きく貢献しており、常に祖国に目を向けていることが知られています。大使はこれをどう評価しますか?

グエン・トゥアン・タン大使：モンゴルのベトナム人コミュニティ（NVNOMC）は、主にベトナム人オーナーが投資した自動車修理工場で働くフリーランス労働者です。ベトナム人労働者は熟練しており、よく訓練されているという利点があるため、モンゴルで非常に信頼されています。モンゴルのベトナム企業と労働者によってベトナムに送金される外貨源は大きくはないが、比較的安定している。

NVNOMC コミュニティは常に良好な政治姿勢を持ち、党の政策とガイドラインを高く信頼し、現地の法律を遵守しています。常に祖国、国家を大切にし、祖国、国家に目を向け、国家連帯の精神を持ちます。現在、モンゴルには、モンゴルベトナム人協会（2010年8月29日設立）とモンゴルベトナム企業家協会（2023年3月1日設立）の2つの協会があります。最近では、モンゴルの協会や組織が大使館が主催する活動に積極的に参加しています。国内の機関、部署、支部、地方自治体が主催するプログラムやキャンペーンに積極的に寄付や支援を行うなど、祖国や国家に向けた多くの実際的かつ効果的な活動を実行します。

団結し、絶え間ない努力と奮闘、そして大使館の指示と指導の遵守により、モンゴルのベトナム人コミュニティは、今後も国の発展に積極的に貢献する資源の一つであり続けるでしょう。

P/v: ありがとうございます！