ベトナムの家族向け映画が今でも観客を魅了するのはなぜでしょうか?

近年、ベトナムのテレビドラマは衰退の兆しを見せている。しかし、家族向けの映画は依然として監督や脚本家によって重視されており、視聴者からも共感を得ています。代表作は「愛の味」「晴れの日が恋しい」「ママを怒らせないで」「我が家は突然幸せになった」「ワン・ファミリー」など。

最近では、中国の名作『家族の名において』をリメイクした『残された父』も注目を集めた。市場調査会社カンターメディアベトナムのデータによると、この番組は3月17日に正式放送されて以来、視聴率5％以上を記録し、常に全国で最も視聴されている番組のトップに君臨している。それに加えて、映画の内容はソーシャルネットワーク上の観客からも多くの反響を呼んだ。

プロットは緊密で、人生を反映している

実際、ベトナムの家族向け映画は、親しみやすく共感しやすいストーリーを扱っているため、常に観客を魅了しています。それに加えて、状況や会話が日常生活に浸透しており、視聴者はそこに自分自身を見ることができるように感じます。

「残る父」は、2人の父親、ビン（功労芸術家タイ・ソン）とチン（功労芸術家ブイ・ヌー・ライ）と3人の子供、グエン（トラン・ギア）、ヴィエット（タイ・ヴー）、アン（ゴック・フエン）からなる家族の生活を描いた物語です。彼らの家族には母や妻という存在はいないかもしれないが、血のつながりがなくても5人の間にはいつも愛情が溢れている。

ベトナム版では、脚本家と監督が、スナック菓子「汚れた串焼き」や、ビン氏という登場人物に刻まれたベトナム文化の痕跡、夫婦が二人ともチェオを歌うことに情熱を燃やす場面など、多くのベトナムの要素を巧みに取り入れ、挿入し、映画をより共感できるものにしている。

映画『残された父』は中国映画『家族の名において』のリメイクとして注目されている。写真: メーカー

また、俳優たちがそれぞれのキャラクターに自然に演じ分けるところも観客にとって魅力の一つとなっている。演技面では、功労芸術家タイ・ソンとブイ・ヌー・ライの二人組のほか、若いキャスト陣も印象的だった。この作品で、ゴック・フイエン演じるアンというキャラクターは、その純真さ、遊び心、楽観主義で視聴者を魅了します。

同様に、「我が家は突然幸せ」には、人民芸術家ブイ・バイ・ビン、人民芸術家ラン・フオン、功労芸術家キエウ・アン、クアン・スー、ラン・フオン、ドアン・クオック・ダム、カ・ガン、タン・ソンといったおなじみの俳優陣が集結し、三世代家族の生活を異なる視点で描いています。

その中で、ラン・フォン・ドアン・コック・ダムのキャラクターラインは、より多くの「土地」を表現し、印象を残します。特に、いたずら好きで子供っぽいが家族に対しては献身的な妻ハの役を、ラン・フォンが巧みに演じた。

「Thuong ngay nang ve」、「Huong vi tinh than」、「Nguoi mot nha」などでは、家族における母性愛、父性愛、兄弟愛に関する物語も活用し、視聴者に家族愛と人生における人間関係の価値を思い出させます。

まだ限られている

ベトナムのテレビドラマに共通する欠点は、脚本の限界、画期的な内容の欠如、状況の扱いが安易で非論理的であること、登場人物の心理の深みの欠如などであることは容易に理解できます。そのため、映画の流れが退屈になり、ストーリーが予想通りになってしまうのです。

『残った父』と同様に、この映画では5人の父と息子が次々と悲劇に陥っていく様子が観客の怒りを掻き立てる。最近の展開では、2人の父親であるビンさんとチンさんは、経済問題の解決策を見つけるのに苦労している一方で、家族に危害を加えている脇役であるフアンさんとリエンさんにも対処しなければならない。あるいは、グエンの妹の死因が原作と異なるというディテールが物議を醸し、コーヒーショップでの客との衝突に対するヴィエットの対応も時代遅れで非現実的だと批判されたり……。

以前、映画『家族は突然幸せになる』も、あまりにも冗長でまとまりがなく、イライラさせられるほどだったため、賛否両論の反応があった。例えば、タン（ドアン・クオック・ダム）が指輪をなくし、妻に知られることを恐れるシーンは3話にもわたって引き延ばされたし、トラム・アン（カー・ンガン）がカイ（トロン・ラン）と一緒に客をもてなすという状況は、もともと彼女は強い個性を持ち、裕福な家庭の娘で、ウェディングドレスの店を経営しているという設定だったのに、無理があった...

家族向け映画はベトナムの観客に愛されていますが、克服すべき限界がまだ多くあります。写真: メーカー

「愛の味」では、ドラマチックなディテールはたくさんあるものの、ナム（フォン・オアン）とロン（マイン・チュオン）のラブシーンを濫用することで、映画はマンネリ化している。ナムが、夫婦が川辺の景色を楽しんだり、水に飛び込んでカタツムリを捕まえたりしたことを回想し、ロンに写真を撮るように頼み、そして彼が妻に双子を産んでほしいと話すシーンも、ぎこちなく、冗長で、不必要だとコメントされた。

これは、多くの明るい点があるにもかかわらず、ベトナムの家族向け映画が長期的な人気を維持するためには、まだ改善の余地があることを示しています。脚本要素に加え、多くの作品には視覚的な面での誤りや、広告の無神経な配置などがあり、映画鑑賞体験に影響を与えています。しかし、革新と適切な投資があれば、上記のジャンルの映画は成功を収め、ゴールデンタイムのテレビで人気を維持することができます。

ニャアン

出典: https://baophapluat.vn/vi-sao-phim-gia-dinh-viet-van-co-suc-hut-voi-khan-gia-post544026.html