イラスト: D.HT
同じ近所に住む3歳年上のヌーは私を兄と呼ぶべきだったが、同じクラスだったので私は彼を兄と呼んだ。棄権しない者は、直接「愚か者」と呼ぶ。彼は一生懸命勉強していると言うなんて、ずるいですね。ああ、私より3歳年上の人を「坊や」と呼ぶのが失礼だと思わないでください。彼を喜ばせるためにそう呼んでいるんです。しかし、クラスの子も近所の子もみんな彼を「ヌー・タン」と呼んでいます。彼はそれに慣れていたので怒らなかったに違いありません。あまりにも怒っていたので、顔を上げて挑戦しました。「簡単に隠れられると思うのか？」
確かに、そのように「隠す」というのは、ちょっと難しいですね。かわいそうに、彼はそんなに悪い人じゃないよ。学識も愚かなことは知らない。勉強したくないからずっと授業に残ったり、授業をさぼったり、頻繁に欠席したりすること。本当に、この性格は言葉では言い表せないほどです。言い換えれば、彼は半分善人で半分悪人だ。言いたいことを何でも言い、やりたいことを何でもやるタイプの人。
誰かに迷惑をかけたり、怒らせたりすることを恐れず、さらに悪いことに、罰を受けることを恐れない。ブルドーザーのように、ぶつかったところはどこでも押し潰します。彼に対しては、善悪を持ち出さないでください。それはうまくいきません。彼はなぜ口論しているのですか? 邪魔する必要はありません、ただ自分の好きなようにしたいだけです。カニよりも横向き。左翼ではなく、プレーしなければなりません。
一般的に、口はよく悪態をつき、手足は非常に荒れています。彼は気に入らない子がいれば、すぐに平手打ちします。いつも得意げで、恐れを知らない様子。しばらくすると慣れてきた、大丈夫、気にしない…近所や学校全体で密かにそう言い合っていました。彼を知るほとんどすべての人が、老若男女を問わず「遠くから彼を尊敬していた」。恐怖はありますが、それはトラブルに対する恐怖です...
しかし不思議なことに、ヌーは私にとってとても「正義感の強い」人でした。たぶんそれが、私が「ドゥング」（フーイエン方言：大人を恐れない子供たち）を刺したり、他の子たちと同じように普通に遊んだり、時には子供たちが私を恐れて震え上がるような冗談を言ったりした理由なのかもしれません。彼に殴られました
しかし、私は決してそうは思わない。おそらく好意のせいでしょうが、もし皆さんが彼について悪いことを言ったら、私はとても良い態度で彼を擁護する準備ができています。しかし、彼がこんな状態なら、誰が彼を憎むことに耐えられるだろうか？ヌーは私と一緒に牛の群れを追うとき、いつも私の牛たちを見守っていました。それだけでなく、彼は山で見つけた野生のおやつも私に持ってきてくれました。
ああ、もし誰かが私をいじめたら、彼は私の顔を肘で殴るでしょう。そういう時、彼らは黙ったまま嫉妬しているかのように私を睨みつけ、優しい子たちは何が起こっているのか分からないかのように疑わしい目で見てくるのです。家で命日や嬉しい出来事、悲しい出来事があれば、それをフィールドに持ち出すのです。作り話のように聞こえるかもしれませんが、本当だと断言します。
特に5月5日には、彼はとても興奮していました。大きな袋には、甘いスープ、もち米、ケーキ、さらには豚の目、尻尾、舌の煮物も入っています。彼の家はきれいで、ベジタリアン向けの食事も非ベジタリアン向けの食事も揃っています。彼は私にその袋を渡し、好きなように分けてくれるでしょう。ああ、彼はあなたの家族が何を提供しているのか尋ねるでしょう。お茶しかないと言われました。彼はすぐに批判した。 5 月 5 日は旧正月ですが、不用意に旧正月を祝うことはできません。そうしないと、先祖が私たちを死ぬほど叱りつけます。私たちの家は散らかっているが、彼の家はとてもきれいだと彼は言いました。
そんな彼を見て私も嬉しくなりました。どこで読んだのかは覚えていませんが、5月5日の甘いスープを食べるたびに、その話を彼に話します。私は、才能があり正直なクアット・グエン氏について話しました。彼は最初は王に愛されていましたが、その後、邪悪な大臣の言うことを聞いて信頼されなくなりました。人生の終わりに、彼は追放され、とても怒っていました。彼は体に石を縛り付けて川で溺死した。ミラ。彼は5月5日に亡くなり、毎年この日に人々は彼を偲ぶ儀式を行います。その時点までは、私は威厳を装っていました。
- 端午の節句に関連したもう一つの興味深い話があります。
- 続けて！ - 彼はとても興奮していました。
- 報酬は何ですか？
- 今日の午後にケーキをもう一袋あげます。
冗談です。こんな風に食べると十分太ります。私は微笑んで、またこう言いました。
- 昔々、グエン・チュウとルー・タンという二人の友人がいて、お互いを誘ってティエンタイ山へ薬草の葉を摘みに行きました。そこで二人は信じられないほど美しい妖精に出会った。その景色と美しさに魅了された二人の人間が二人の妖精と結婚しました。彼らはとても幸せでしたが、二人の祝福された男は村と故郷を忘れることができませんでした。
いつも故郷が恋しい。二人は妻たちに別れを告げて家に帰った。天国での一日は、地上での一年に相当します。彼らが戻ったとき、彼らの同世代の人たちはすでに亡くなっていた。物事はもう同じではありません。がっかりした二人の男は、二人の妖精のところに戻りました。しかし…
- でも…見つからない？
- どうしてそれを知ったのですか？
ただ推測しているだけです。妖精の風景や妖精の人々に出会うのは簡単ではありません。幸せを保つ方法を知らないと、幸せを失ってしまいます!
- はい、ティエンタイ洞窟への入り口はもうありません。
- それで彼らは故郷に戻ったのですか? - ヌーは尋ねた。
- いいえ、この物語は森の中で永遠に姿を消した二人についての物語です。
銀色の鳥はくちばしを上げて、何気ない声で言いました。
- ドアが閉まっているなら戻れます。なぜ森の中で迷ったのですか？
- あなたは表面的で、幸福の価値を知らず、他の人のように美を評価する方法を知りません。スムーズに対応させていただきました。
ヌーは突然、悟りを開いた老人のように物思いにふけった。
- 彼らは愛とともに「消えた」のです。今も彼らは楽園で幸せに暮らしていると思います。
彼がそう言うと、私の顔つきがすぐに変わりました。こんなに鋭い推論、どうして隠せるのでしょうか？彼が話し終えてちらっと見たとき、私の頬は赤くなっているようでした。
牛を一緒に飼育していた数年間、ほぼ毎月5日に同じことが起こりました。家では暖かく、畑では忙しく。そしてヌーは皆に尋ねました。「家族は何を捧げているの？ 君たちは遠くで働いて家に帰っているの？」私はとても「横暴」で、それはただの甘いライスプディングで、他には何も残らないと言って家に帰りました。彼はこう言いました。「テト、食べる」というのは単に満腹になるためだけではないのです。ほら、とても簡潔なので、彼がただ隠されているだけでなく、深遠でもあると今では信じています。
その後、ヌーさんは学校を中退し、牛の群れを残して仕事に出かけました。コーヒー摘み取り、レンガ職人、ポーターなど、彼はあらゆる仕事をこなしました。その後、父親がギャンブルに手を出し、家族は非常に貧しくなりました。
それから私は牛の飼育からも引退しました。学校に行って、働いてください。彼女の恋愛生活は非常に波乱に満ちており、10代を過ぎてもまだ夫を見つけていない。母を訪ねるたびに、私はヌーのことを尋ねます。ギャングを結成して幽霊になったと聞きました。さらに悪いことに、彼は姉でもある女の子と一緒に住んでいます。それを聞いて、私は母が言ったほど怖くありませんでした。過去の「激しい議論」にはかすかな良心の匂いがすると信じているからです。しかしある日、地方のテレビ局が、ヌーを首謀者とする自動車窃盗団を警察が逮捕する様子を放映したので、私は倒れてしまいました。そして、それ以来、「あの日」から、彼は私の中に何の痕跡も残さずに「消えた」のだと信じていました。
* * *
時の重みで、人生はあまりにも多くの変化を遂げますが、心はまだそれを覚えています。具体的には、牛飼いの娘が老婆になり、「夫なしで妊娠する」という刑罰を受けると、端午の節句は以前のような賑わいを失ってしまいました。しかし、お供え物として甘いスープを作る習慣は今でも残っています。
その日、仕事から家に帰ると、門の外から奇妙な声が聞こえた。私がちょうど庭に自転車を停めた時、母が叫びました。
- さあ来てください、お客様が待っています！
私は落ち着いてまっすぐ前を見つめながら、見知らぬ人がいたところへ歩いて行きました。このように座って待っているのはどの顧客ですか?彼はもう若くはないのに、髪が短くカットされていて頭皮が露出していたので、少し驚きました。さらに、顔は額の真ん中あたりが凹んでおり、大きな傷の周囲にはザラザラとした黒い線が残っていた。その人がニヤニヤ笑ったとき、私は少し気分が悪くなりました。
- 今日は元気ですか？
- はい、大丈夫です！
- 端午の節句のために家に帰ります。幸運なことに、ハイおばさんはまだ甘いスープを持っています!
ああ、そうだ、ヌーだ。そんなに不自由で気が狂うなんて、何をしているんですか？私は彼の乱暴な様子に少し恥ずかしさを感じた。
「ティエンタイ洞窟は15年近くも閉鎖されていない」と彼は冷静に語った。
私はぼんやりして、理解していないふりをしました。彼は次のように説明した。
- 村と仲間達はまだ残っています。幸いなことに私はまだ死んでいません...
彼はそう言って私を上から下まで見ました。私のお腹は妊娠4ヶ月目だったので、私は顔を赤らめました。
彼は私が少し困惑しているのを見て微笑んだ。さらに少し言葉を交わした後、家に帰って家族と一緒に端午の節句を祝う許可を求めます。
部屋に入ると突然雨が降り始めましたが、顔はまだ熱かったです。もし明日彼が来たら、何度会っても「あの日」のことは話さないだろう。彼に会いに行くためにバスに乗った日、刑務所の門をくぐる勇気がなかった。残念ながら天国ではないのですが、入ることはできても出ることはできないのです...
その日の思い出を思い出し、それから端午の節句の話を思い出しながら、私は心の中で笑いました。そうだ、ちょっと曖昧にして、「ティエンタイの話」にしよう。
NTBN
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)