祖先の命日を記念した美しい物語より

祖先の命日を記念した美しい物語より

「どこへ行っても
3月10日は祖先の命日です。

18代フン王時代のソンティン・トゥイティンの物語の前に、ベトナム人の起源に関する非常に美しい伝説がありました。それは、オーコラックロンクアンの伝説です。

海の強力なドラゴンであるラック・ロン・クアンが、高地の美しい妖精であるオー・コーと出会ったとき、二人は結婚し、オー・コーは袋を産み、その袋から百個の卵が孵りました。それぞれの卵から赤ちゃんが孵り、ロケットのようにすくすくと成長しました。その赤ちゃんは美しく、健康で、信じられないほど賢い子でした。ラック・ロン・クアンはアウ・コーに別れの理由を告げた。「私は龍、あなたは仙女。長く一緒にいるのは難しい。さあ、私は50人の子供たちを海へ連れて行き、あなたは50人の子供たちを山へ連れて行き、それぞれを分担して統治する。山へ登る者もいれば、海へ下りる者もいる。危険に遭遇したら、互いに知らせ合い、助け合うのだ。忘れるな。」ここから分離が始まり、ベトナム人は今のように一億人以上の人口を抱えるようになりました。

フン王の命日には全国から多くの人々や観光客がフン寺に線香を捧げに訪れた。

50 人の子供たちが森へ行き、50 人の子供たちが海へ行きました。奇跡的に、森と海はベトナムという国の切り離せない 2 つの部分となりました。

***

この最初の移住の伝説の後、私たちの民族は南方への領土拡大という課題も抱えることになり、詩人フイン・ヴァン・ゲは「領土拡大のために剣を携えて以来、千年の間、私はタンロンの地を恋しがってきた」という2つの不朽の名詩を残しました。南部を開拓するということは、国をS字型に垂直に開拓することを意味します。 1975年以降、ベトナムは省合併のプロセスを実行し、多くの省が垂直合併したが、特に中部省はビン・トリ・ティエン（クアンビン～クアン・トリ、トゥア・ティエンを含む）、クアンナム～ダナン、ギアビン（クアンガイ、ビンディンを含む）、フーカイン（フーイエン、カインホアを含む）などであった。

ギアビン省はもともと私の故郷で、クアンガイ省は私の多くの友人の故郷であるビンディン省と合併しました。ギアビン省の首都クイニョンに私の家族は10年間住んでいます。とても困難な時期でしたが、ビンディン出身の家族や友人たちは苦難を分かち合い、とても愛情深く一緒に暮らしました。詩人として、私はクイニョンで10年間、多くの詩と5つの叙事詩を作曲してきました。その出来栄えには大変満足しています。 1989年にビンディン省とクアンガイ省が分離した。私は、家族がクイニョンで暮らした10年間の多くの温かく甘い思い出を携えて故郷に戻りました。

今日まで、ベトナムは全国各省の「総合併」を繰り返し、世界の大国と肩を並べ、繁栄を目指す新たな時代を迎えた。この合併は、全国的に垂直に行われるのではなく、水平に行われる可能性が高いです。ここ何日も、私はこの変革から私たちの国の将来について考えており、いつもラック・ロン・クアン・アウ・コー時代の森と海の物語を考えています。

非公式情報によると、クアンガイ省の合併など、中部地域の多くの省が森林と海を併合するモデルに従って合併することになる。

コントゥム、ビンディン省はザライ省と合併し、フーイエン省はダクラク省と合併しました。これは経済発展のための合併モデルであり、新たに開通した高速道路は森林と海を結びますが、これはこれまで非常に稀なことでした。そして私は、この党の決断は時代を先取りしたものであると強く信じています。

ビンディン省が全面改修された国道19号線でザライ省と接続し、クアンガイ省が同様の高速道路でコントゥム省と直結すれば、歴史上初めて、森と海が隣り合わせになり、接続と移動時間は以前より大幅に短縮されることになる。その時、私たちは経済と観光を発展させるだけでなく、国防上の優位性を生み出し、最も効果的な方法で国家の安全を守ることになります。

このように林海モデルに従って合併すると、合併したどの省にも発展の機会が与えられ、どの土地も「取り残される」ことはなく、逆に、広い土地の利点を持つ古い省は「土地のおかげで上昇する」ことになります。そして、かつての山岳地帯に壮大な海港が開かれるでしょう。かつて、クアンガイ省とビンディン省には「若いジャックフルーツを下へ送り、トビウオを上へ送る」という、原始的な森林と海の貿易を歌った民謡がありましたが、今では若いジャックフルーツやトビウオだけでなく、あらゆるものが高速道路で運ばれています。併合されたすべての土地に豊かな生活が開かれる見通しは明らかでした。

森林と海のルートに沿って経済が発展し、交流が進むと、伝統的な垂直ルートに沿って文化、文学、芸術、愛情、相互の関心がさらに発展し、深まるでしょう。クアンガイ省とビンディン省はすでに近い関係にあったが、現在ではさらに近づいた。 2025年末までにクアンガイ・ビンディン高速道路が完成すれば、クアンガイ市からクイニョン市までわずか1時間半で行けるようになり、お互いの出会いも容易になるでしょう。クイニョンは「詩の街」（グエン・トゥイ・カー）であるだけでなく、他のどの都市にも劣らない、これからも成長し続ける住みやすい街でもあります。

縦方向と横方向の両方の感情的な交流がうまく進みます。祖先の命日は現在では全国祖先祭日と呼ばれ、クアンガイ省、コントゥム省、ビンディン省、ザライ省の兄弟姉妹が互いに会うことができる3日間の祝日です。なんて幸​​せなんだ！

トラ川とコン川はどちらも山や森林に源を発し、海に流れます。現在、ビンディン省はザライ省と合流し、クアンガイ省はコントゥム省と合流しており、いずれも川の流れに沿っています。自然に従うという意味。州を合併するという自然なプロセスは必ず成功するだろう。それは良いことだ。   

***

記事の冒頭で述べたように、ベトナム人にはベトナム人の起源に関する非常に美しい伝説、アウコラックロンクアンの伝説があります。その妖精「龍」の伝説から、ベトナム人には美しく純粋な言葉「ドンバオ」があります。そして、今年の祖先の命日に、私たちは森と海の素晴らしいつながりについてのもう一つの美しい物語を書く機会に直面しています。私はそう信じており、この物語がすぐに実現すると信じています。

タン・タオ

出典: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=353878