ハザン省の第15期国会代表団長リー・ティ・ラン氏が、法律文書の公布に関する法律案（改正版）について議論した。

2025年12月2日 16:46

BHG - 第9回臨時会の作業プログラムを継続し、開会直後、国会はグループに分かれて、国会組織法のいくつかの条項を改正および補足する法律と、法律文書の公布に関する法律（改正）の2つの法案について議論しました。

法律文書公布に関する法律案（改正）の議論に参加した第15期国会ハザン省代表団長のリー・ティ・ラン氏は、政府提出書に述べられた理由、政治的、法的、実際的根拠、観点に基づき、今回の法律の全面改正に賛成し、強く賛同した。今回の法律改正は、党の革新政策を速やかに制度化し、立法プロセスを完璧なものにし、これまで党と国家の指導者が徹底的に把握してきた立法思考における革新の観点を厳格に実行することを目的としている。

グループ6でのディスカッションの様子。写真提供者

代表団長のLy Thi Lan氏が議論に参加した。写真: 寄稿者

具体的な内容について、代表団長のリー・ティ・ラン氏は次のように述べた。「コミューンレベルの法的文書制度（QPPL）を廃止する法案は、この文書制度を規制しないことがコミューンレベルの人民評議会を廃止する計画と一致し、コミューンレベルでQPPL文書を発行する必要がない現在の実際の状況と一致しているため、適切である。」

国会代表団長はまた、第4条第13項に規定されているように、地区、町、省直轄市、中央直轄市の人民評議会の法的文書制度の規制を検討し、検討し、文書の実現可能性と寿命を確保し、今後の組織機構の実際の状況と一致するようにすることを提案した。

草案第7条第2項の言語、形式、表現方法、法律文書の少数民族言語および外国語への翻訳に関して、ハザン省国会代表団長は、実際には他の部分がある法律文書が多数あるため、現在の草案のようなレイアウトに加えて、レイアウトの他の部分を追加することを検討することを提案した。代表者は、2015年民法が「節」構造を持っている例を挙げた。一方、現行の法律文書公布法では、法律文書の構成を部、章、節、項、条、項、ポイントで構成できることも規定されています。したがって、代表者は実際の状況に合わせて見直し、検討し、修正することを提案しました。

第8条第2項の法律文書の改正、補足、置き換え、廃止または実施停止に関する規定の内容について、代表団長のLy Thi Lanは、起草委員会が「文書により廃止…」という文言の後に「法的規範」という文言を追加して、完全かつ法律文書の性質と一致するようにすることを提案した。廃止規定が発行権限を持つ機関または人物によって書面で発行された場合、法律文書により発行できる、または行政文書により発行できると理解され、一貫性のない法律文書の廃止につながる。

第51条の短縮された手順と手続きに従った法律文書の起草の手順と手続きに関して、代表団長のリー・ティ・ランは、所管官庁が方針を示したものの、文書を起草する所管官庁がすぐには文書を起草せず、人民評議会、人民委員会の会議が近づくまで、または中央または省の文書が文書の起草を促したときまで待って、必要な時間に間に合うように短縮された手順と手続きに従った公布について助言するという事態を避けるために、起草前の提案のみを検討することを提案した（第50条第2項）。

代表はまた、起草機関は、文書の起草に割り当てられた機関や部署、またはどの機関（第50条第4項b点）が政令第42/2022/ND-CP号の規定に準拠しているかを「自らの機関」の概念として明確にすべきであると提案した。人民評議会の決議は草案を受け取った後すぐに可決することはできず、人民評議会の最も近い会議でのみ可決され、2015年地方自治組織法第91条第3項に従って人民評議会代表者総数の半数以上が賛成票を投じた場合にのみ可決されるため、人民評議会の作業規則に準拠するように第7項dの内容を確認して編集します。

さらに、代表団長のリー・ティ・ラン氏は、第50条の簡易手続きに従って法的文書の作成および公布を決定する場合と権限など、その他の規制についてもコメントしました。第57条第2項に規定する期限切れとなった法律文書について第 68 条の法的文書の作成、公布、実施における機関、組織、有能な人物の責任について...

デュイ・トゥアン（合成）

出典: https://baohagiang.vn/thoi-su-chinh-tri/202502/truong-doan-dbqh-khoa-xv-don-vi-tinh-ha-giang-ly-thi-lan-thao-luan-ve-du-an-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-sua-doi-8da1ea9/