英雄を見つける：父と息子の両方が犠牲になった

私たちはランソンに行き、車を借りて、英雄である殉教者レ・ミン・チュオンについての情報を探すために、約70キロ離れたトランディン県ダイドンコミューンの人民委員会までドライブしました。

ノン・フォン・タオさん（ダイドン村人民委員会副委員長）が私を労働・傷病兵・社会問題担当官のいる職場に連れて行ってくれました。何時間も本や書類を検索しましたが、まだ結果は得られませんでした。すると、通りかかった村の役人が群衆を見て尋ねた。「私は同じ村に住んでいますが、殉教者の家族はずっと前にハノイに引っ越しました。」私たちはハノイに戻って調べ、幸運にも国境警備隊司令部の将校から「殉教者の母親はまだ生きており、バディン省のチュックバックに住んでいる」という情報を得た。トラン・ヴー164番地（バディン区チュック・バック区）の家のドアをノックすると、女性が出てきて挨拶した。「私はミン・チュオンの義理の妹のホンです。お母さんが家にいます。」背が高く白髪の老婦人が壁から出てきて、こう挨拶した。「私はノン・ティ・ズエンです。1935年生まれ、今年89歳、レ・ミン・チュオンさんの息子の母親です。」

Tìm lại những anh hùng: 2 bố con đều hy sinh - Ảnh 1. — *ノン・ティ・ドゥエン夫人と3人の息子、1968年。中央がレ・ミン・チュオンさん*

2014年4月末、母親のノン・ティ・ズエンさんはベトナム英雄母親の称号を授与されました。ノン・ティ・ドゥエンさんは、ランソン州チャンディン地区ダイドンコミューンで生まれました。 1950年、まだ15歳だったデュエンさんは、教育学を学ぶためにバクソン基地から中国へ派遣されました。 1954 年の終わりに、デュエン先生のクラスの生徒たちは帰国し、課題を与えるために教育省 (トゥエンクアン省チエムホアからタイグエン省ダイトゥに移転したばかりだった) に集まった。当時、ベトバク国境地帯（1949年 - 1956年）のクアンイエン省（後にクアンニン省に合併）では教師が切実に不足していたため、教育省は若い教師を数人派遣して教育に従事させました。「私のクラスでは、全員が断りました。奥さんが出産したという人もいれば、小さな子供がいる人もいれば、貧しい家庭の人もいました。私は独身で山岳地帯出身で苦労に慣れていたので、友人の代わりに行くことに同意しました」とデュエンさんは回想する。

Tìm lại những anh hùng: 2 bố con đều hy sinh - Ảnh 2. — *1990年1月25日、国務院議長ヴォ・チ・コンがノン・ティ・ズエン夫人を訪問*

ノン・ティ・ズエンさんは、ドン・チュウ地区（現クアンニン省ドン・チュウ町）で教師をしていた時に、ハノイ市バディン区ディエンビエン区ソンタイ通り16番地で生まれ育った、第244連隊第350歩兵師団（現第3軍区）に勤務していた兵士ホン・ミン・キさん（出生名レ・タイ、ハノイ市ディエンビエン区ソンタイ通り16番地生まれ）と出会った。 1956年に彼らは結婚し、1958年に最初の息子、レ・ホン・チュオンが生まれました。 2年後（1960年）、デュエンさんは中等教員養成大学在学中に、タイグエンでもう一人の息子、レ・ミン・チュオンを出産しました。 3年後（1963年）、彼女はランソン省タットケで教師をしながら、末っ子の息子、レ・カン・チュオンを出産した。「当時、夫は第320師団に転属してクアンチで戦っていたため、3人の息子を産み育てたのは私だけでした」とドゥエンさんは思い出す。 1968年2月16日、ホン・ミン・キ大尉は国道9号線 - ケサン作戦中にフオンホア（クアンチ）で命を落とした。死亡通知は両親の家に送られたため、デュエンさんは10歳、8歳、5歳の3人の息子を連れてトランディン（ランソン）国境からハノイの夫の家まで行き、追悼式を執り行かなければならなかった。 1976年、長男のレ・ホン・チュオンさんは月22ドンの奨学金を得てベトバク工業技術大学（現在はタイグエン大学の一部である工業技術大学）に留学したが、それでも食べるには十分ではなかった。そのため、家の中に貴重品があれば、ズイエンさんはそれを売って米や食べ物と交換し、タイグエンの子供たちに送らなければならなかった。「当時、レ・ミン・チュオンさんは最も恵まれない生活を送っていました。白いプラスチックのサンダルを一足持っていたのですが、弟の学費を払うためにそれを売らなければなりませんでした」とデュエンさんは思い出す。

Tìm lại những anh hùng: 2 bố con đều hy sinh - Ảnh 3. — *家族の祭壇に飾られた、英雄で殉教者のレ・ミン・チュオン（左）と、その父で殉教者のホン・ミン・キ（レ・タイ）の肖像画*

お母さん、私を軍隊に入れさせてください。

1978年初頭、レ・ミン・チュオンは志願書を書き、軍隊に入隊させてほしいと母親に懇願した。 1978年7月、彼はカオラン省人民武装警察に入隊した。 1978年12月末、カオラン省は分割され、カオバンとランソンに再編されました。兵士レ・ミン・チュオンは、ドンダン町に駐屯するランソン省人民武装警察第5中隊に所属していた。ミン・チュオンは軍に入隊してから死ぬまで、一度も故郷に帰ることはなかった。 1979年の旧正月、ドゥエンさんは子供たちを訪ねるために50キロ以上離れたドンダンまで自転車で行き、子供たちがテトを祝うためのもち米、鶏肉、バインチュンを持参した。ほぼ 1 か月後の 1979 年 2 月 17 日の朝、中国軍は突然北部国境の 6 省を攻撃し、レ・ミン・チュオン二等兵は 1979 年 2 月 17 日の朝に自らを犠牲にしました。歴史には次のように記録されています。1979 年 2 月 17 日の朝、侵略者は大砲と戦車の支援を受けて、ドンダン要塞の第 5 中隊の陣地を大規模に攻撃しました。レ・ミン・チュオン一等兵と彼のチームメイトたちは激しく反撃した。歩兵を率いる敵戦車 8 両が突撃してくるのを見て、レ・ミン・チュオンは B40 砲で目標に近づき、先頭の戦車を焼き払いました。他の戦車はパニックに陥って逃げ去りました。敵は隊列を固めた後、再び突撃しました。北部国境を守る戦闘中、レ・ミン・チュオン一等兵は柔軟に動き、敵を速やかに阻止した。彼は負傷すると包帯を巻き、英雄的な死を遂げるまで戦い続けた。 1979年12月19日、殉教者レ・ミン・チュオンは死後英雄の称号を授与された。

喪失の痛みを乗り越える

1979年2月17日以降、ノン・ティ・ズエンさんはハノイにある夫の家へ避難した。息子のレ・ミン・チュオンが亡くなったと聞いたとき、彼女は深い絶望の中、息子の消息を探すためにランソンに戻った。 1980年2月17日は、殉教者レ・ミン・チュオンの死後1周年、1980年カン・タンの旧正月初日だった。「村人たちはそれを知っていて、各家庭から米を数握りずつ出し合い、もち米を炊いてバインチュンを作り、彼と彼の父親を崇拝した」とデュエンさんは回想する。 1980年末からノン・ティ・ズエンさんはハノイに戻り、夫と暮らしていました。末っ子のレ・カン・チュオンは軍に入隊した。彼は殉教者の息子か甥であったため、国境警備隊司令部（現在はハノイのディン・コン・チャン4番地）に転属となり、兵役を終えた後は旧ドイツ民主共和国への海外派遣を優先的に与えられた。就職後、現在までドイツに在住。ノン・ティ・ズエンさんは夫と子どもを失い、夫の窮屈な家族と一緒に暮らすためにランソンの山岳地帯からハノイに移り住み、しばらくしてうつ病に苦しんだ。この話を知っていたディン・ヴァン・トゥイ中将（1981年から1990年まで国境警備隊司令官）は、国境警備隊司令部の所管官庁に対し、ゴ・クイン・ガンキャンプ（ハノイ市ハイバチュン区タンニャン区）の国境警備隊集合住宅にある20平方メートルの居間をドゥエンさんと子どもたちの一時的な滞在先に貸し出すよう指示し、また、殉教者である父親と殉教者である英雄の息子を持つこの家族のために、ハノイ人民委員会に働きかけて好ましい宿泊条件を整えるよう働きかけた。

Tìm lại những anh hùng: 2 bố con đều hy sinh - Ảnh 4. — *ノン・ティ・ズエンさんがタンニエン新聞記者に家族の話を語る*

1986年、ハノイ市はドゥエンさんにキムザンに住宅を与えた。しかし、人里離れた場所にあるその家には電気も水道もなく、ドアもなく、床は土のままだったため、デュエンさんは家を返すよう求め、ランソンに戻ることにした。 1987年、ハノイ市はノン・ティ・ズエンさんに、バディン区チュックバック区ナムトラン通りA棟101番地のアパートを与えることを決定した。この場所はもともと市の高官たちの居住地域だった。「当時は、廃墟となったチュックバック湖のそばにあって、家はたった45平方メートルでしたが、その隣の荒れ地を開墾して農地をつくりました。その後、ハノイ市が湖の周りの道路を改修し、家の裏も道路になっていました。今はチュックバック164番地です」... 1988年、弟のレー・カン・チュオンは、カオロック地区殉教者墓地（ランソン）に行き、兄のレー・ミン・チュオンの墓を探し、母親と相談して連れ戻しました... 2009年、家族は殉教者ホン・ミン・キの墓を探すためにフオンホア（クアンチ）に行きました。現在、2人の殉教者、ホン・ミン・キ大尉（レー・タイ）と殉教の英雄、レ・スアン・チュオン一等兵が、ニョン殉教者墓地（ハノイ市トゥーリエム区タイトゥーコミューン）に並んで眠っています。

敵がドンダンに押し寄せないように

トラン・ゴック・ソン二等兵は1958年、ハノイ市ハイバチュン区チュオンディン区に生まれました。 1978年5月、訓練を経て第1軍区第3師団第12連隊第16工兵中隊に入隊。

Tìm lại những anh hùng: 2 bố con đều hy sinh - Ảnh 5. — *英雄であり殉教者でもあるトラン・ゴック・ソンの肖像*

1979年2月17日の夜明け、中国は突然ランソン国境を攻撃した。第16工兵中隊はバクア鉄道暗渠地区（カオロック県バオラム社）に駐屯し、ヒューギ国境ゲートを封鎖し、敵の進撃を激しく阻止した。トラン・ゴック・ソンの部隊は北西部で守備を固めた。

Tìm lại những anh hùng: 2 bố con đều hy sinh - Ảnh 6. — *フーギ国境ゲート (ランソン)*

この分隊は新人の兵士でいっぱいでしたが、副分隊長である一等兵の指揮の下、侵略者と戦いました。 2回の戦闘後、分隊は3分の1の死傷者を出し、5回目の敵の攻撃の時点で分隊に残ったのは孫だけだったが、彼も右腕を負傷していた。ソンは傷口に包帯を巻いた後、戦場を横切って移動し、あらゆる武器を使って敵と戦い、敵がバクア水門を通過してドンダンに入るのを阻止した。

Tìm lại những anh hùng: 2 bố con đều hy sinh - Ảnh 7. — *フーギ国境ゲートの国境標識 No. 1116 (ランソン)*

「1979年2月17日午後4時、トラン・ゴック・ソン一等兵は再び足を負傷し、手には手榴弾が1つしか残っていなかった。下では敵が叫び声をあげて押し寄せていた。ソンは落ち着いて最後の手榴弾を投げ、敵のB40砲弾のオレンジ色の光が彼の体を覆った」と、隣の戦場で戦い、ソンの犠牲を目撃したバオラム村の元党書記、グエン・ヴァン・サウ氏は語った。

ロック・ヴィエン・タイ署長

英雄ロック・ビエン・タイは1940年、タイ族の出身で、ハザン省バクアン郡ヴィトゥオン村に住んでいます。死亡当時、彼はハトゥエン人民武装警察第155署（現ハザン国境警備隊ソンヴィ国境署）の中尉、署長であった。

Tìm lại những anh hùng: 2 bố con đều hy sinh - Ảnh 8. — *英雄であり殉教者ロック・ビエン・タイの肖像*

ロック・ビエン・タイは部隊を率いて数々の素晴らしい戦いを繰り広げ、高い戦闘成績を収め、地位を守り、人民を守った幹部であった。 1979 年 2 月 17 日の朝、侵略者は第 155 駐屯地を大規模に攻撃しました。ロックビエンタイは部隊に決意を持って戦うよう激励し、多くの敵の攻撃を打ち破りました。

Tìm lại những anh hùng: 2 bố con đều hy sinh - Ảnh 9. — *メオ・ヴァック殉教者墓地（ハザン）にある英雄であり殉教者ロック・ビエン・タイの墓*

1979年3月5日、敵は第155ポストと第1379高地を占領するために戦力を集中したが、それでも撃退された。霧を利用して、ロック・ビエン・タイは待ち伏せ部隊を組織し、敵を攻撃して追い詰めました...敵が新たな攻撃を仕掛けると、ロック・ビエン・タイは長距離攻撃を組織し、敵の陣形を分断し、勇敢に自らを犠牲にしました。