ホーチミン市のタンダー市場で発生した火災に、小規模商人たちは衝撃を受けている。

ホーチミン市ビンタン区タンダー市場では3月17日夜に大規模な火災が発生し、多くの屋台が焼け落ちたり倒壊したりして、小規模な商店主たちは途方に暮れた。

ホーチミン市ビンタン区タンダー市場では3月17日夜に大規模な火災が発生し、多くの屋台が焼け落ちたり倒壊したりして、小規模な商店主たちは途方に暮れた。

ホーチミン市のタンダ市場で発生した火災に、小規模商人たちは衝撃を受けている。写真1

3月17日の夕方、ホーチミン市ビンタン区タンダー市場で大規模な火災が発生し、多くの屋台が焼け、財産が損壊した。 3月18日の朝に撮影された火災現場は、焦げた家具がそこら中に散乱し、非常に荒れていた。

ホーチミン市のタンダ市場で発生した火災に、小規模商人たちは衝撃を受けている。写真2

火は数時間前に消し止められたが、焦げた臭いはまだ残っており、灰が至る所に散らばっている。多くの小規模な商人が外に立って、無力感に襲われながら中を覗いていた。

ホーチミン市のタンダ市場で発生した火災に、小規模商人たちは衝撃を受けている。写真3

焼け跡の向かい側にある屋台の店主リエン・フオンさんは、いまだにパニックに陥り、当惑している。彼女は火事の恐怖に怯え、午前5時まで眠れなかったと語った。

ホーチミン市のタンダ市場で発生した火災に、小規模商人たちは衝撃を受けている。写真4

「昨夜10時頃、市場の正面の屋台で突然火事が発生しました。一瞬のうちに火は隣の屋台に燃え移りました。火事に気付いた大勢の人が小型消火器を取り出して消火しようとしましたが、無駄でした。火はどこまでも燃え広がっていたのです。こちら側にある私の家も火に飲み込まれ、屋根が焦げ、私たちは玄関を閉めて裏口から逃げなければなりませんでした」とフォンさんは語った。

ホーチミン市のタンダ市場で発生した火災に、小規模商人たちは衝撃を受けている。写真5

ホーチミン市のタンダ市場で発生した火災に、小規模商人たちは衝撃を受けている。写真6

ホーチミン市のタンダ市場で発生した火災に、小規模商人たちは衝撃を受けている。写真7

フォンさんによると、夜になると店主たちは皆店を閉めて家に帰って休んだため、幸いにも死傷者は出なかったという。しかし、屋台の財産と商品は焼失した。市場が火事になっているというニュースを聞いて、多くの人々が外に逃げ出し、自分たちの財産が火事で奪われていくのをただ見守ることしかできなかった。「とても悲しかったので、みんな泣きました。マットレスの店主は、自分の財産と資本がすべてそこにあったので、何度も気を失いました」とフォンさんは声を詰まらせた。

ホーチミン市のタンダ市場で発生した火災に、小規模商人たちは衝撃を受けている。写真8

ホーチミン市のタンダ市場で発生した火災に、小規模商人たちは衝撃を受けている。写真9

ホーチミン市のタンダ市場で発生した火災に、小規模商人たちは衝撃を受けている。写真10

3月17日夜の火災後の破壊現場。

ホーチミン市のタンダ市場で発生した火災に、小規模商人たちは衝撃を受けている。写真11

ホーチミン市のタンダ市場で発生した火災に、小規模商人たちは衝撃を受けている。写真12

ホーチミン市のタンダ市場で発生した火災に、小規模商人たちは衝撃を受けている。写真13

本、テディベア、フォームマットレス、子供のおもちゃ、果物などが燃やされ、屋台のあちこちに散乱した。

ホーチミン市のタンダ市場で発生した火災に、小規模商人たちは衝撃を受けている。写真14

多くの人々が呆然と座り込み、絶望しながら瓦礫を見つめていた。ある商人は、市場の火災の知らせを聞いてすぐに外に飛び出したが、ただ火をただ見ているしかなかったと語った。家族の資本と生活の糧はすべて屋台にあり、その額は数億ドンと推定される。

ホーチミン市のタンダ市場で発生した火災に、小規模商人たちは衝撃を受けている。写真15

ホーチミン市のタンダ市場で発生した火災に、小規模商人たちは衝撃を受けている。写真16

これに先立ち、3月17日午後10時15分頃、タンダ通りの新聞・教科書売場で火災が発生した。内部には紙、プラスチック、布地など可燃物が多く含まれていたため、火はすぐに燃え広がり、周囲全体を包み込んだ。わずか15分以内に、衣料品、子供のおもちゃ、家庭用品を主に販売していた周囲の屋台が完全に焼け落ちました。