4月が来る - クアンビン電子新聞

(QBĐT) - 春が終わったばかりの頃、夏はゆっくりと、そしてためらいがちに 4 月の入り口に足を踏み入れました。太陽は澄み渡り、風は穏やかで、季節は穏やかに訪れ、すべてが始まったばかりのように感じられる。太陽が始まり、風が始まり、四季の中で最も輝かしく爽やかな季節が始まります。 4月は夏を迎えます！

4月は春の名残とともにやってきます。どこかではまだ時折小雨が降っていますが、すぐに完全に消えてしまいます。空はとても澄んでいて、太陽もまたとても澄んでいて、4月の太陽は枝や葉の上で楽しそうに踊るガラスのような光のようです。マホガニーの木々の天蓋を通して、地面には面白い形がたくさん付いた小さな正方形があります。寒い冬と霧雨のような春の雨が過ぎ、太陽が本来の季節に戻ったようです。そのため、太陽は庭を走り回り、バナナの葉を染め、野菜畑に降り注ぎ、村の畑に夢のような平和な色を広げるいたずら好きな子供のようです。

イラスト：Minh Quy。

母は、それはまだ十分に黄色くなく、まだ厳しくも乾燥もしていない若い太陽の光だとよく言っていました。急いで歩いたり、木や喫茶店のところで立ち止まったりしたくなるほど暑くはありません。 4月は太陽の光が輝く季節の始まりに過ぎないからです。過ぎ去った季節をほとんど後悔せず、4月は夏の到来を告げる少しの熱気を運ぶ風が吹きます。風はソアンの木の葉を優しく揺らし、優しくざわめく竹の梢を漂い、季節の移り変わりの風は雄大です。

庭には紫色の花が点在し、グレープフルーツの枝では花が落ちて萼だけが残り、新鮮で黄金色のグレープフルーツがあった遠い8月の日々を夢見ています。 4 月はブーゲンビリアの棚を鮮やかな赤に染め、特別な花であるユリが咲き誇る季節です。純白の花は優しく美しく、まるで忠実な愛の物語を語りたがっているかのように、ほのかに長く残る香りを放ちます。青春時代の刺激的な日々、勉強のために都会へ出かけ、ユリをいっぱいに積んだ自転車がゆっくりと道を漂っていくのを眺めながら、私は4月という月を好きになりました。

村の入り口にあるガジュマルの木は、春の樹液を使い果たし、夏を迎えるために青々とした新鮮な緑の葉を咲かせています。大きく幅広い葉が層状に絡み合い、厳しい夏の日や突然の雷雨の際にも多くの人々に日陰を提供する巨大な傘を作り出します。しかし、プラタナスの並木は紅葉の季節で、4月の午後には古い外套が崩れ落ち、黄色い葉が散らばっています。裸の枝は今も高く伸び、太陽の光を浴びて遠くの豊かな若芽を育てています。足元に敷き詰められたマホガニーの葉の絨毯は、古い学校の懐かしさと物思いを呼び起こします。

私はいつも、学校に通っていた頃の、4月になると校庭が落ち葉でいっぱいになる光景を思い出します。毎朝、私たち生徒はかがんでレインツリーの葉を掃き集めて積み上げていました。しかし、午後になると、広大な葉の絨毯が待っています。学生たちは、4月は長すぎて、シナノキの葉が落ち続けている、とささやき合っていました。私にとって、宿題だらけの勉強の日々が続いた昔の4月の日々が、今でも心に残っています。転校試験に対する漠然とした不安、友達や先生との別れを考える時の悲しみや失望。そんな思いや不安が、いつの間にか4月の日々をより深いものにしてくれていたのですね！

農家にとって、4月は農作物の不作と多くの心配事が起こる月です。最近の親たちは外を見回していて、心は野原にいるようです。稲は実りの時期を迎えており、豊作か不作かは4月の日によっても左右されます。ふっくらと黄金色に実った稲穂は、種を蒔き、世話をし、心配しながらの大変な労働に対する大きな報酬です。そのため、最近、農家の人たちは収穫に向けての準備に忙しく、興奮しています。

いつものように、この時間になると、母がかご、肩掛け棒、籐の束、米びつを買いに急いでいるのが見えました。それらを家に持ち帰り、台所の煙で乾かすためです。アイボリーブラウンになったら収穫時期なのでしっかり使い切りましょう。竹と籐の匂いが、担ぎ棒と籾殻から出る煙の匂いと混ざり合った、刺激臭の強い匂いで、名前をつけるのは難しいですが、昔の4月の日々に私の心の中に残っています。

父は鍛冶屋として働きに行き、三輪車を修理したり、米干しの季節に備えて小さな庭のひび割れを補修したりしました。収穫期に突然の雷雨が来るのではないかと心配だったので、農家はたとえ農作物の少ない時期であっても、収穫期が始まったときに米粒が乾燥していて無傷であるようにあらゆる準備をしなければならなかった。心配事や考え、親の不安な待ち時間など、さまざまなことが入り混じった4月が静かにやって来ました。

4 月の終わりには、太陽は暑く乾燥しており、古いホウオウボクの木に最初の花が咲き始めました。里の田んぼは暖かく豊かな色を織りなしており、セミの鳴き声で賑わう夏がやってきました。 4月は輝かしい季節への穏やかな足がかりです。多くの心配や懸念、複雑な思いがあるにもかかわらず、4月は私の記憶の中でいつも悲しい月として残っています。

ドアン・ティ・トゥ・フオン

出典: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/thang-tu-ve-2225453/