賑やかな東墨の春色

春の音が空気を満たす中、ドンモの28の民族コミュニティの代表者による毎年恒例の祭りの太鼓の音も大きく響き渡る。

また近いうちにお会いしましょう。毎年新年になると、ベトナム民族文化観光国家村（ハノイ市ソンタイのドンモ文化村）では厳粛かつ魅力的な雰囲気が漂います。ハノイのタンロン王朝1000周年を記念して文化村がオープンして以来、この14年間、この場所は旧正月や春の時期だけでなく、北部の人々にとって特別な文化の目的地となっています。

毎年、全国各地で春節が開催され、ユニークで充実したイベントが数多く開催されます。私は首都の住民の一人として、このイベントに定期的に参加し、民族コミュニティの代表者とともに春を迎え、独特で楽しい民謡や踊りに浸るあらゆる感​​情を味わっていることを誇りに思います。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と人々がソエを踊っている。 （写真：タン・ハ）

荘厳で温かい

この重要な祭りといえば、国家指導者や省庁、支部が定期的に出席することは言うまでもありません...今年は、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領が新年のお祝いをし、楽しいひとときを過ごすために来場しました。このイベントには、トラン・ホン・ハ副首相も出席した。文化スポーツ観光大臣グエン・ヴァン・フン氏国会文化教育委員会のグエン・ダック・ヴィン委員長大統領府長官レ・カイン・ハイ氏...この祭りには、中央省庁、部門、機関、ハノイ市、いくつかの地方自治体の代表者、そして全国の民族グループと地域を代表する16省の28の民族コミュニティから多数の人々も出席した。

文化村の門に到着すると、中央高地の人々の荘厳な銅鑼とシンバルの音が聞こえてきました。会場は人々の新年を迎える興奮と熱意、そして喜びで満ち溢れていました。ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領が語ったように、ここは「ベトナム民族の大家族における、活気に満ちた多彩な民族文化空間」です。

党を祝い、春を祝い、国の再興を祝う内容の少数民族の音楽プログラムを楽しんだ後、全員がイベントでの大統領の次の言葉に耳を傾けました。「私たちの国ベトナムは、長い歴史を持つ文化、英雄的な歴史、そして多様性の中で統一されたアイデンティティーに富んだ文化を持つ美しい国です。

54の民族は、数千年にわたる国づくりと防衛を通じて、生活、労働、建設、国づくりの過程を生き生きと示し、ベトナム人の性格と美しさを描写する、優れた価値観を持つ独特で豊かな文化財を創り出しました。これはまさに誇りの源であり、国家の貴重な資産であり、内発的強さの源であり、国民の結束を育み、国際的な友人にとって魅力的な力であり、国際舞台における国家の地位と威信の向上に貢献するソフトパワーである。」

大統領は、近年、ベトナム民族文化観光村で、数百の祭りやイベントが開催され、多くの効果的でユニークな活動が行われ、ベトナム文化の美しさを強調し、国内外の観光客を誘致し、文化やコミュニティ観光を体験させ、発展、交流、統合、国際協力における国家の伝統的な文化的価値の永遠の活力を確認したことを知り、嬉しく思いました。

文化が真に内生的資源となり、国の持続的な発展の強力な原動力となり、繁栄と幸福につながるものであるためには、引き続き良好な文化的価値を保存・育成し、文化を社会生活に深く浸透させ、健全で進歩的な精神的基礎を強化・構築し、現代的でユニークなベトナム人の育成に貢献する必要があると大統領は強調した。

「文化の多様性は交流、革新、創造性の源です。今後も、ベトナムの民族間の文化交流の場を構築するために、さまざまな取り組みや創造的な方法を継続し、人々、民族、地域の文化の多様な表現を尊重し、保護していくことを願っています。 「多様な文化コミュニティによって創り出された楽しく調和のとれたつながりのある空間は、民族間の交流と理解、調和と相互尊重を促進し、結束力を生み出し、偉大な国家統一ブロックを育み、ベトナム文化、ベトナムの強さ、ベトナムの価値観、つまり国家発展のための強力な内部資源を育むための強固な基盤であると信じている」と大統領は断言した。

ベトナム民族文化村管理委員会副委員長のファム・ヴァン・クエン氏（右から4人目）が、フェスティバル期間中、ムオン族の民族文化空間で少数民族の人々や海外在住ベトナム人とともに参加した。 （写真：タン・ハ）

「ソエダンスを見るのは春を見ることだ」

メインセレモニーの直後、私と群衆は数十年前の村建設のアイデアに感心しながら、熱心にフェスティバルに向かいました。文化村のように、全国各地の民族の代表者が生活し、村の文化を維持・保存できる空間がある場所は、世界でもなかなか見つかりません。春の時期だけでなく、一年を通していつでも、ハノイ郊外の 1 か所で多くの文化地域をすぐに体験できます。

ブルー・ヴァン・キエウ少数民族のコミュニティでは、田植え祭りの最中に大統領が村の長老たちとともに種まきの儀式を行っているのを目にし、心から感動しました。これは、ブル・ヴァン・キエウ族の宗教生活とコミュニティ活動の中で最も重要な文化的活動と考えられており、穀物や花が豊かに実る収穫が得られるよう、神々が種子の成長を守り守ってくれるよう祈願するものです。文化スポーツ観光省は2021年から、ブル・ヴァン・キエウ族の田植え祭りを国家無形文化遺産として認定する決定を下した。

文化村管理委員会の副委員長ファム・ヴァン・クエン氏は次のように語った。「観光客にサービスを提供するという目標を掲げ、各民族を代表する家族が、民族の伝統的な習慣、具体的には音楽、衣装、料理、生活様式などを再現し、保存してきました。また、伝統医学、米酒などの製品も保存しています。」

偶然、タイの村で、故郷を訪ねて観光村に来たイタリア系ベトナム人のグエン・ティ・タンさんに出会いました。彼女は嬉しそうにこう語った。「ここに旅行できてとても嬉しいです。」フェスティバルに参加し、大統領が皆に新年の挨拶をしているのを見て、とても親近感を覚えました。特に、民族の人々と一緒にソエを踊ることができます。私はよくイタリア人にベトナムの美しい祭りについて話します。

ロ・ティ・トムさん（タイ族）は笑顔でこう語った。「旧正月になると、私たちは家をより美しくし、訪問者を迎えるために、花壇やフェンスを一つ一つ手入れします。」今年、タイの家には北西バンの花の列と桃の庭が追加されました。毎年何か新しい良いものが追加されます。今年、村の管理委員会は、タイ村の庭とソバ畑を結ぶ水車と橋を増設した。私たちは幸せです。ここは私たちが村で生まれ育ち、暮らしてきた馴染みの空間です。

私は幸運にも、ホアビン省ムオン文化遺産博物館の館長であり、ムオン族の村長でもある功労職人ブイ・タン・ビン氏にお会いし、ムオン族の銅鑼について紹介していただきました。職人はこう語る。「ムオンゴングには12個の部品があり、1年の12か月を表し、4セットの音は春、夏、秋、冬の4つの季節を表しています。」ムオンゴングを本当に理解するには、それを所有する人だけが深く理解する機会を持ちます。

功労職人ブイ・タン・ビン氏の物語は、ムオン・ゴングのように、その音が永遠に響き渡り、魅力的で終わることのない物語です。文化の保存が、党や国家のあらゆるレベルの指導者の政策や方針であるだけでなく、タンさんのような故郷から遠く離れた同胞や、トムさん、ビンさんのような少数民族にとっても、文化の保存は責任であり情熱であることに、私は喜びを感じています。

このように、文化村だけでなく全国に響き渡る春の音は、いつまでも美しく、代々受け継がれていくことでしょう。

ソース: https://baoquocte.vn/ron-rang-sac-xuan-dong-mo-262512.html