2025年に省「農民支援」基金を設立するための寄付と支援を求める手紙

農民支援基金（FSF）の構築と発展は党と国家の実際的意義を持つ主要政策であり、農民、特に資本のない農民の生産規模の拡大、生活の向上、農村地域の社会経済発展への貢献を支援することを目的としています。

省人民評議会基金は、1996年6月26日付省人民委員会決定第549-UB/QD-VX号に基づいて1996年に設立され、1997年に正式に運用を開始しました。28年以上の運用期間にわたり、省人民評議会基金は常に省党委員会から緊密な指導を受けてきました。省人民委員会の調整と促進、省内外のあらゆるレベル、部門、単位、組織、個人の注目、支援、貢献。 2024年11月28日現在、省人民信用基金は790億ベトナムドン以上を運用しています。基金からは、4万2千世帯以上の会員世帯と農民が融資を受け、生産開発への投資、雇用の創出、収入の増加、生活の安定を図り、「農民が生産で競争し、商売を良くし、団結して助け合い、富を築き、貧困を持続的に削減する」運動の効果的な実施を促進し、省党大会の決議と各級党大会の決議で定められた目標と任務の成功裏の遂行に大きく貢献しました。

現在、農業、農家、農村地域を支援する国家の政策信用プログラムに加えて、農家信用基金も、特に集団経済モデル、協力、協会に従った生産の発展において農家を支援する重要なリソースとなっています。しかし、農業者組合基金はまだ農業者組合員の借入ニーズを満たしていない。多くの世帯は依然として、経済を発展させ、生産規模を拡大し、収入を増やし、生活を向上させるための資本を欠いています。

2022年6月16日付の党中央委員会第13期第5回会議における2030年までの農業、農民、農村に関する決議第19-NQ/TW号、2045年までのビジョン、および2020～2025年度の各級党大会の決議を引き続き効果的に実施する。省人民信用基金動員委員会は、ここ数年、省人民信用基金の建設に対する支援と寄付の動員で得られた成果を宣伝し、引き続き各機関、部門、企業、武装勢力、組織、個人、慈善家、各階層の人々に、民族団結と社会合意の伝統を促進し、省人民信用基金の発展に対する寄付と支援に積極的に参加するよう呼びかけ、それによって多くの農家が資金を借り入れ、生産と経営の発展モデルを模倣し、地元の貧困削減に積極的に貢献することを支援しています。

機関、部署、組織、個人の貢献は、年末の競争および報酬プロセスで認識され、考慮され、評価されます。寄付キャンペーン期間：2025年3月～2025年12月31日まで。

拠出額：各世帯が10,000 VND（1万VND）以上から拠出して支援します。優良生産・経営世帯、生産・経営サービス：30,000 VND（三万VND）以上からの寄付・支援。幹部、公務員、公務員、労働者、将校、武装職業軍人（国家予算から給与を支給されている者）、国有企業、国有資本企業の場合：少なくとも1日分の給与以上（社会保険給与水準に基づいて計算）を拠出し、扶養する。省内に所在する民間企業および協同組合：少なくとも2,000,000 VND（200万VND）以上を拠出し、支援すること。慈善家は少なくとも100,000 VND（10万VND）以上を寄付します。地方に所在する中央機関については、その地方に応じた支援が提供されます。

基金へのすべての支援と寄付は、カオバン省農民協会基金（省農民協会）執行委員会動員委員会常任事務局（住所：Group 5, Ngoc Xuan Ward, Cao Bang City, Cao Bang Province）までお送りいただくか、農業農村開発銀行カオバン市支店のカオバン省農民協会基金執行委員会口座（番号： 8314201011640）までお送りください。口座番号: ベトナム商工商業銀行カオバン支店 ( VietinBank Cao Bang) 115002925494 。

省人民評議会基金動員委員会は、省内のあらゆるレベル、部門、組織、個人、あらゆる階層の人々が基金に注目し、寄付することを期待しています。省農民協会基金動員委員会は、動員結果に基づいて、省農民協会基金執行委員会と省農民協会に対し、農民協会基金の組織および運営に関する憲章の規定に従って融資を行うよう指示する。ベトナム農民連合中央委員会と財務省の指導の下。

常任副長官

精液

アドボカシー責任者

トリウ・ディン・レ

農業者支援基金の動員計画

出典: https://baocaobang.vn/thu-keu-goi-quyen-gop-ung-ho-xay-dung-quy-ho-tro-nong-dan-tinh-nam-2025-3176346.html