IDH組織のアジアランドスケープ地域ディレクターのトラン・ティ・クイン・チ氏は、ベトナムのコーヒー栽培地域は実際には合法であり、森林伐採や森林劣化により陸上で栽培されたものではないが、実際には規制に従って原産地を証明するのは簡単ではないと述べた。
5月31日午後、レ・ミン・ホアン大臣は、森林破壊防止に関する新たなEU規制について業界団体との会合を主催した。
会議で、ベトナムコーヒー・カカオ協会のグエン・ナム・ハイ会長は、EUの新しい森林破壊防止規制により、企業は欧州連合(EU)で販売される製品が森林破壊や劣化につながらないようにすることが求められていると述べた。
新規制の対象となる製品には、2020年12月31日以降にEUに加盟する国からのコーヒー、パーム油、大豆、木材、家畜、カカオ、ゴム(森林破壊や森林劣化に由来する土地で生産された製品を含む、またはそれを餌として与えられた、またはそれに由来する派生製品を含む)が含まれます。上記の商品群の製品は、森林破壊に関連している場合、EU への輸入が禁止されます。
新規制は2024年末までに新たな義務的要件を導入する。欧州諸国からの森林破壊関連品目の輸入を禁止する法案を正式に施行するまでに残された時間は多くないため、ベトナムは上記規制の普及と施行を強化する必要がある。
グエン・ナム・ハイ氏によれば、コーヒーはEUへの大量かつ安定した輸出品目であり、現在ベトナムの年間コーヒー輸出量の約42%を占めている。
EUへのコーヒー輸出の市場シェアを安定させ、変動させないためには、ベトナムのコーヒー業界は、欧州理事会が承認し2023年5月16日から施行される森林破壊と森林劣化に対する規制を遵守する必要がある。
持続可能な貿易イニシアチブ(IDH)アジアランドスケープ地域ディレクターのトラン・ティ・クイン・チ氏は、ベトナムには現在約130万のコーヒー栽培農家があり、そのほとんどが11のコーヒー栽培省で0.5ヘクタール以下の農地を所有していると語った。
この地域は、実は森林伐採や森林劣化により土地に植えられたものではなく合法なのですが、実際には規制に従って原産地を証明するのは容易ではありません。
クイン・チ氏は、農業農村開発省、専門機関、企業が森林保護監視と植林データに関するデータベースを構築するための技術支援データを提供することを提案した。
会議の最後に、レ・ミン・ホアン大臣は、コーヒーを含む農業生産における森林破壊と森林劣化の防止に関するEUの規制は、私たちにとって農産物の再構築の課題であると同時に機会であり、ベトナムが真に環境に配慮した成長を遂げていることを世界に示すものであると述べた。
さらに、農産物の原産地の追跡可能性と透明性の要件は、EU市場を含む市場からの必然的な要求です。
レ・ミン・ホアン大臣は、国際協力局(農業農村開発省)に対し、このEU規制を実施するための行動枠組みを速やかに大臣に提出するよう要請した。省の諮問機関が行動枠組みを調整し、協会や業界と協議して、新しい欧州規制に従った実施プログラムを早急に策定することを提案する。
行動枠組みの中で、コーヒーを含む農業生産における森林破壊と森林劣化の防止に関するEU規制を当局と農家が明確に理解できるよう、コミュニケーションを促進する必要がある。農業農村開発省、あらゆるレベルの当局、および国民がEU規制を実施する責任を明確に定義します。
「特にコーヒー製品を含む農産物のブランドと品質を確立するために、我々は自らを変えなければならない」とレ・ミン・ホアン大臣は強調した。
[広告2]
ソース
コメント (0)