外国の児童向け映画がベトナムの映画館を席巻

「アウェイフィールド」での大勝利

5月29日のボックスオフィスベトナムの統計によると、劇場で上映される子供向けの国産映画は1本もない。現在公開中、または今後公開予定の子供向け映画はすべて外国映画です。

特に、ドラえもん映画シリーズの第43作目となる映画『ドラえもん のび太と大地のシンフォニー』は、興行収入が770億ドンを超え、興行収入チャートのトップに立っています。

映画『ドラえもん のび太と地球交響曲』はベトナムで公開されてからわずか6日で770億ベトナムドンを超える収益を上げた。

第43部は、前2部作『のび太の宝島』『のび太と新恐竜』を監督した今井一暁が監督を務める。同作は日本で3月1日、ベトナムでは5月24日から公開され、「ビッグキャット」ブランドとしては初めて音楽をテーマとした映画となる。

学校のコンサートに備えて、のび太は上手ではないにもかかわらず、フルートの練習をしなければなりません。ジャイアンやスネ夫など学校の友達は、いつものび太をからかいます。

しかし、ミカという名の不思議な少女は、その不思議な音に魅了されてしまった。マイカは、音楽のエネルギーを利用する惑星のファレ宮殿に、のび太、ドラえもんたちを招待した。

新しいガジェットを使って、ドラえもんとその仲間たちは、ミッカがファレ宮殿を救うための「名人」、つまり音楽の達人を見つけるのを手伝います。しかし、謎めいた恐ろしい力が世界から音楽を消し去ろうとしている。

ベトナムの興行収入第2位は、150億ベトナムドンを超える興行収入で映画「Fat Cat with 10 Lives」である。 3位は、5月17日に初公開され、収益が約110億ベトナムドンとなった日本映画「ハイキュー!! スクラップヤード大決戦」である。この映画の収益は先週末だけで808回の上映で14億ドルを超えた。特に、大ヒット映画『カンフー・パンダ4』は3月8日に公開され、興行収入が1360億ベトナムドンを超えた。

収益だけでは終わらず、一連の外国の子供向け映画が上映スケジュールを待って「列に並んで」いる一方で、国内映画は1本もない。映画館からの発表によると、日本映画「窓辺のトットちゃん」が5月31日に公開され、6月1日の国際子どもの日に興行成績の「王座を奪う」と予想されている。

さらに、ベトナムで最も人気のあるハリウッドアニメブランドが、7月5日に公開予定の新作映画「怪盗グルーの月泥棒」で復帰します。台湾の「猪八戒」も、他の一連の有名映画とともに夏に登場しました。

夏は子供向けの国内映画が豊作になる季節になるはずだ。しかし、ベトナム映画は国内では長らく人気がなく、収益順位やランキングでもベトナム映画が上位に来ることはほとんどない。

不完全な統計によると、アニメ映画の収益は劇場映画の総収益の約 12 ～ 15% を占めています。しかし、2023年にベトナムの劇場で最も人気のある映画トップ10には、大人向けの国内映画を除いて、アニメ映画はまだ投票リストに載っていません。

外国作品では、『エレメンタル エレメントランド』（970億ドン、ベトナムで最高興行収入を記録した映画）、『コナン：黒鉄の潜水艦』（960億ドン、ベトナムでアニメ映画として最高興行収入を記録した映画）、『ドラえもん のび太と夢の国』（840億ドン、知能ロボット猫のアニメ映画シリーズで最高興行収入を記録した映画）などがある。

ベトナムのアニメ映画『Wolfoo』が2024年4月にホーチミン国際映画祭で上映される。

2023年にはベトナム産という銘を持つ名作映画『ウルフと神秘の島』が全国の劇場で公開される。この映画は世界的に有名であるにもかかわらず、国内での収益は50億ベトナムドンにとどまり、ささやかなものだった。

「小さなことが積み重なって嵐になる」ベトナム映画が待望される

外国の児童向け映画が依然としてベトナムの映画館を席巻している中、問題は、国内映画がどのようにして足場を築き、観客と収益を獲得できるかということだ。この疑問は映画製作者たちによって長い間提起されてきたが、これまでは「ギャップを埋めること」さえも不可能だった。

この質問は、Xine House による「ベトナムアニメーションの将来」という会話の中で、アニメーション制作者が「ベトナムアニメーションは人材と技術の両面で発展しているが、なぜ劇場向けの映画を作れないのか」と質問したときに繰り返されました。

レ・フイ・アン監督によると、ベトナムのアニメーションは現在、海外との協力を通じて世界レベルの技術力を持ち、多くの若者が国際的なアニメーションプロジェクトに参加するなど、人材資源が充実しているという。技術だけを見ると、観客がそれがベトナム映画なのか国際映画なのか区別がつかない映画もあります。

しかし、ここで問題となるのはコンセプトと予算です。世界では大人向けの映画も作られているが、ベトナムのアニメ制作者は依然として、アニメは子供向けのものだけだという考えを持っている。予算で言えば、10分のアニメには数億ドンかかります。

映画『カンフー・パンダ4』はベトナムで製作者に1360億ベトナムドン以上の収益をもたらした。

最先端の技術を適用するには、数十億ドルを投資する必要があります。 5〜7分の3Dアニメーションを完成させるには、最低でも約1億〜2億VNDかかります。したがって、競争の場にはまだ大きな差があることを知りながら、誰も何十億ドルも費やしてリスクを冒そうとはしません。

しかし、ベトナムの若者が制作した『Wolfoo』が2018年にSconnectで公開され、多くの国のソーシャルメディアやテレビプラットフォームで放送されていることから、チン・ラム・トゥン監督は、プロデューサーは楽観的であるべきだと自信を持っている。

最近、Sconnect は YouTube と Facebook で月間 42 億 5,000 万回の訪問、1 億 8,500 万人の登録者とフォロワー、400 個を超える YouTube の金と銀のボタン、および「Wolfoo」の 3 つのダイヤモンド ボタンを報告しました。

専門家として、克服できない障害をはっきりと認識しているチン・ラム・トゥン監督は、ベトナムのアニメーション業界がより客観的かつ全面的に見られるようになることを望んでいる。

これは、世界の潮流とともに今後発展していく産業ですが、1日や2日でできるものではなく、実行し、失敗し、成熟するまでに時間がかかります。

「ベトナムのアニメブランドは徐々に位置づけられつつありますが、将来的に飛躍するには『風を集めて嵐を起こす』ことが必要です。多くの世代、多くの個人がつながり、共有する必要があります。アニメと子供向け映画の市場はまさに『金鉱』ですが、十分な潜在力、才能、技術、テクノロジーがなければ、外国映画が興行収入を独占するのも無理はありません」 - チン・ラム・トゥン監督

ソース: https://baolaocai.vn/phim-thieu-nhi-ngoai-doc-chiem-rap-viet-post384731.html