フエ古都を魅力的な観光地にするために遺産の価値を宣伝する

フエは、ベトナムの伝統的な文化と儀式が最もよく保存され、保全されている場所として知られており、国の起源を探求したい人にとっては見逃せない目的地です。

歴史的に、フエはグエン朝（1558年 - 1777年）とタイソン朝（1778年 - 1802年）の時代にダン・トロンの文化と政治の中心地でした。次の期間、フエは統一ベトナム（1802-1945）の首都となり、阮朝の下でベトナムの政治の中心地としてだけでなく、文化と宗教の中心地としても地位を占めました。

先住民族文化の独自の価値観の継承と、歴史上の君主王朝の文化的真髄、およびグエン王朝時代に形成された新しい価値観が組み合わさり、古都フエの中心部に、国連教育科学文化機関（ユネスコ）によって名誉を与えられている有形遺産と無形遺産、文書遺産を含む、巨大で極めて多様な文化的および歴史的遺産の複合体が結晶化しました。

フエ王室建築。 （出典：観光新聞）

遺産の地

これまでに、フエにはユネスコによって認められたさまざまなタイプの遺産が数多くあります。フエ建造物群（1993 年 12 月 11 日 - 世界文化遺産）ベトナム宮廷音楽「ニャーニャック」（2023年11月7日 - 人類の無形文化遺産、2008年11月4日 - 人類の代表的な無形文化遺産）および世界記録遺産：グエン王朝木版画（2009年7月31日）、グエン王朝王室記録（2017年10月30日）。以前は、2014 年 5 月 14 日 – アジア太平洋記録遺産、フエ王宮建築の詩歌（2016 年 5 月 19 日 – アジア太平洋記録遺産）、フエ皇宮の 9 つの青銅製壺のレリーフ（2024 年 5 月 8 日） – アジア太平洋記録遺産でした。これらの遺産はすべて、ベトナム最後の王朝であるグエン王朝に属していることは特筆に値します。

これまでに、フエにはユネスコに認められたさまざまな種類の遺産が数多く残っています。 （写真：ミン・チャウ）

その複合施設の中で、フエ建造物群は、城塞、宮殿、霊廟、寺院、仏塔、町、庭園などを含む多様な王室建築システムの計画と建設の典型的な例であり、最も輝かしい発展期にあった東洋の首都を総合的に反映しています。

戦争や自然災害、そして時の経過による荒廃にも関わらず、この建築群はベトナム社会全体の努力と世界中の友人たちの共同の努力により、今もほぼ無傷のまま、非常に良好な状態で保存・維持されています。

ニャーニャック - ベトナムの宮廷音楽もまた、フエに今も残るユニークな遺産です。しかし、前世紀の90年代後半になると、ベテランアーティストの不在と演奏環境の不足により、この伝統は本当に危機に瀕していました。

ニャ・ニャック - フエ王宮音楽。 （写真：ミン・チャウ）

古都フエの保存専門家チームのたゆまぬ努力、職人たちの職業に対する愛情と熱意、そしてユネスコの積極的な支援により、ニャーニャックは復活しました。この学識があり高貴な舞台芸術は、その発祥の地で復元・上演されているだけでなく、世界中の多くの国で広く普及しており、フエ祭りの期間中、同省の主要な芸術形式の一つとなっています。

教育と知識を特に重視した王朝の首都であったフエには、膨大な文書の宝庫でもありました。阮朝の時代には、編纂・印刷された作品の数が、それ以前のすべての王朝を合わせた数を上回った。

阮朝木版（王朝の印刷作品用の木版）、阮朝王室記録（1802-1945）– 国王が朱墨で審査・承認した宮廷文書や、フエの王室建築システムに彫刻、象嵌、エナメルで装飾された詩歌や文学は、いずれも大規模な文書集であり、特別な価値を持っています。

王室建築に関する詩。 （写真：ミン・チャウ）

歴史の浮き沈みを経て、現在では34,600枚を超える阮朝時代の木版画がアーカイブセンターIV（ダラット）に保管・保存されています。数十万ページに及ぶ議事録は、国立公文書館第一センター（ハノイ）に保存されている。フエ王宮建築詩（1802-1945）とフエ皇宮の9つの青銅壺のレリーフは、「遺産の中の遺産」としてフエに残る部分です。

上記の遺産はすべて、その価値の保存と活用に特別な配慮がなされています。最近、グエン王朝の王室記録と木版が、さまざまなテーマの王宮での大規模な展示会を通じて印象的な形でフエに「帰還」しており、多くの観光客や地元住民が古都フエの豊かでユニークな遺産の価値についてより深く知る機会を生み出しています。

上記の遺産に加え、伝統豊かなトゥアティエン・フエの地は、他の地域とともに、ユネスコに認定された2つの無形遺産も保存しています。三界大女神の崇拝（2016年12月1日）とベトナム中部のバイチョイの芸術（2007年12月7日）です。

トゥアティエン・フエは、古都フエの遺産の価値と文化的アイデンティティが社会経済成長に貢献する発展の基盤であり、古都フエが自らの強みと特徴から迅速かつ持続的に発展できると常に主張しています。

現在までに、フエの文化遺産の価値を保存し、促進する取り組みは、安定と持続可能な発展の段階に入っている。フエは、ユネスコをはじめとする国内外の個人や組織から、アジア太平洋地域における保存技術移転の標準的な中心地となる可能性を秘めた、文化遺産保存の先駆的な地域として評価されています。

フエ祭りの四季のブランド開発

フエフェスティバルは24年間の開催で素晴らしい成果を達成し、徐々にその地位を固め、国内および国際レベルでフェスティバルのブランドを強化し、トゥアティエン・フエ省の観光を刺激し、文化を保存し、経済と社会を発展させる原動力を生み出すことに貢献してきました。

ベトナムの典型的な祭り都市となるための努力の一環として、フエ祭り2024は、その伝統的、印象的、そして人道的な性質で魅力的なユニークな文化活動であり続け、人々や観光客を創造的で楽しい主題に変えていきます。

ここでは、観光客が参加できる国内外の多くの文化の痕跡を表現する典型的な芸術プログラムだけでなく、苦労して再現、保存された王室の祭り、民俗祭り、またはトレンドに合った新しい祭りもあり、人々の楽しみのニーズに応えています。

フエ祭りは、社会経済の発展を促進し、トゥアティエンフエを文化と観光の面でベトナムと東南アジアの主要かつユニークな中心地の1つにするのに貢献し、2030年までのトゥアティエンフエ省の建設と開発に関する政治局決議54-NQ/TWの成功的な実施に貢献し、2045年までのビジョンを持ち、2050年までにはトゥアティエンフエが、文化、遺産、生態、景観、環境に優しくインテリジェントな特徴を備えた、古都の遺産とフエの文化的アイデンティティの価値を保存および促進することに基づいた中央管理都市になることを目標としています。

フエ祭りの一環として行われるストリートフェスティバル。 （写真：ミン・チャウ）

これまでのフェスティバルシーズンの成功に続き、フエフェスティバル2024は年間を通じてフェスティバルチェーンを活用し続け、徐々に新しいフェスティバルプログラムシステムを構築していきます。フエフェスティバル四季ブランドの目標は、需要を刺激し、観光経済の発展能力を高めることです。したがって、このフェスティバルには、一般の人々や観光客の変化するニーズと新しいトレンドを満たすための新しい特徴があります。

春節 -古都の春（1月〜3月）は、王室の旧正月の行事、伝統的な旧正月の文化空間、非常に豊かでユニークな民俗祭りがハイライトとなり、観光客の反響と参加を集めます。

サマーフェスティバル -輝く皇城（4月〜6月）は、2024年フエ国際芸術祭ウィークをハイライトとして、フエをベトナムの典型的なフェスティバル都市にするための紹介と促進に貢献します。

秋祭り -秋のフエ（7月〜9月）は、2024年フエランタンフェスティバルと中秋節プログラムに焦点を当て、ライオン、ライオン、ドラゴンのストリートパフォーマンス、ディスプレイ、インスタレーション、ランタン行列、伝統的な中秋節体験のアクティビティを組み合わせ、ベトナムの中秋節文化の美しさを紹介します。

ウィンター フェスティバル -フエ ウィンター(10 月 - 12 月) は、フエ ミュージック ウィーク 2024 のハイライトとなり、カウントダウン プログラムで終了し、フエ フェスティバル 2024 に別れを告げ、新年 2025 を迎えます。

最近、「統合と発展を伴う文化遺産」をテーマにした2024年フエ国際芸術祭ウィーク（6月7日から6月12日）には、フランス、ベルギー、スペイン、カナダ、日本、中国、韓国、ベトナムから約30の芸術団体が集まり、世界各国の多くの文化地域のアイデンティティが染み込んだ数十の芸術プログラムを観客に披露しました。

国内外の565名を超える芸術家、音楽家、歌手、俳優、多数のアーティスト、エキストラ、学生などが参加し、芸術の独自性、洗練性、多様性を披露し、舞台の上で全力を尽くして、観客に文化的アイデンティティーに満ちた芸術の饗宴をもたらし、国家間の平和、友情、協力、発展の世界への願いを表現しました。

芸術プログラムは、ユネスコによって称えられた 8 つの遺産を持つ文明化された古代首都の古代空間と融合します。フエ国際芸術祭ウィークでは、12の主要プログラム、24の舞台芸術パフォーマンス、そして省内で継続的に行われる約10のレスポンス、コンパニオン、ディスプレイ、展覧会の活動が行われ、多くの観客が参加して楽しんでいる。ベトナムの祝祭都市フエは、緑の都市の活力、環境に優しく持続可能な開発で今も輝きを放っています。

出典: https://baoquocte.vn/phat-huy-gia-tri-di-san-de-co-do-hue-thanh-diem-den-hap-dan-280665.html