トルコの「おじさん」が5年間ベトナムの正月を祝う：仏塔やテト市場に行くのが大好き

トルコ人男性のフセイン・カラカスさん（51歳）は、ホーチミン市出身の女性と結婚して以来、毎年ベトナムの正月を祝うのを楽しみにしている。元旦には妻と一緒に花市場に出かけたり、旧正月初日の夜明けに妻を仏塔に連れて行ったりして楽しんだ。そして、旧正月にはまっていった。

Báo Thanh niên•31/01/2025

2025年の旧正月を控えた日々、ホーチミン市タンフー区トアイゴックハウ通りの暖かい家では、トルコ人男性がまだサトウキビジュースのカートで一生懸命働いている。

トルコの「おじさん」がサトウキビジュースを販売し、その後有名になる

フセインさんのサトウキビジュースの屋台は、2024年10月にオープンして以来、多くの人に知られるようになった。当時、幸せそうで熱心なトルコ人の「おじさん」が、おなじみのベトナムの飲み物を売っている画像がソーシャルネットワーク上で広まったのだ。

フセイン氏と妻はホーチミン市での生活に満足している。

写真：カオ・アン・ビエン

車の前面には「私はトルコ人です。あらゆる種類の飲み物を販売しています。ベトナム語は分かりませんが、皆さんの応援をお願いします。ありがとうございます！」と書かれたステッカーが貼られています。外国人のビジネスをますます有利にするのは、顧客の支持です。

「ホーチミン市ではトルコパンはよく知られていて、トルコ人である私でもこの料理を売るべきだと多くの人が考えています。でも、私は塩辛い料理を売るのは好きではなく、むしろこうした飲み物を売る方が好きです。販売する前は、混ぜ方を学ぶのにも時間を費やしました」と彼は語った。

すべては2017年、トゥンジェリ市で建設作業員として働いていたフセインさんが、SNSを通じて偶然グエン・ティ・チュンさん（48歳、ホーチミン市在住）と出会ったことから始まった。

長い時間テキストメッセージをやり取りしてお互いを知るうちに、共通の魂と性格を見つけたので、2019年にホーチミン市に来ることに決めました。その後間もなく彼らは結婚し、彼はベトナムに住むことを決意しました。

タンフック地区のサトウキビジュースの屋台で最近ソーシャルメディアで有名になったトルコ人男性

写真：カオ・アン・ビエン

トルコ人男性がベトナムでテトを祝うのは今年で5年目となる。生活と仕事のためにホーチミン市に移住して以来、実家に戻る機会がなかったからだ。彼はかつてチョン夫人のビジネスを手伝っていたが、ここ数カ月、妻の熱心な支援を受けて、小さな水車を使った自分のビジネスを始めることにした。

長年一緒に暮らしてきた妻は、夫の性格の中で最も評価しているのは優しさ、勤勉さ、そして感情的な性質だと語った。夫婦は常にお互いを理解し、共有し、共感しているので、言語の違いは夫婦の生活に影響を与えません。

逆に、トルコ人男性にとって、妻とは夫の世話をする方法を知っている思いやりのある人です。妻の愛とサポートのおかげで、彼にとってベトナムでの生活に適応するのはそれほど難しいことではありませんでした。

郷に入っては郷に従え。

チョン夫人は、最も思い出深いテトはおそらく夫とベトナムで祝った最初のテトだろうと語った。当時、フセインさんはホーチミン市での旧正月のお祝い行事を体験することに非常に興奮していました。

毎年旧正月の休みになると、この男性は妻を仏塔に連れて行くことが多い。

写真：NVCC

彼はまた、妻の家族と一緒に旧正月を祝うために家に帰るのが好きです。

写真：NVCC

「テトの前日、夫と私はテト市場で買い物をしました。大晦日の花火の後、夫は8区にある以前住んでいた家の近くの仏塔に連れて行ってくれました。テト中は、夫と花街を散策したり、春の外出に出かけたりしました。その時、紙製の爆竹を買って打ち上げました。夫はこのタイプの爆竹が大好きで、打ち上がる爆竹を見ると、とても喜んでいました」と妻は興奮気味に語った。

ある年、トルコ人の男性が妻を追って故郷のクアンガイ県に戻り、旧正月を祝いました。彼は、初めて妻の故郷を訪れた時、人々が好奇心を持って彼を取り囲み、質問してきたので、驚きと嬉しさの両方を感じたと語った。彼は伝統的な習慣に従って、家族の孫たちにおめでとうの封筒を贈った。

フセイン氏にとって、ベトナムでテトを祝うことは、彼の国とはまったく異なる、最も素晴らしい経験の一つです。年が経つごとに、彼は旧正月やベトナムの文化をますます好きになり、この国に永遠に住みたいと思うようになりました。