この本は、読者が戦時中の女性たちの貢献についてより深い洞察を得るのに役立ち、特に私たちが現在持っている独立と平和の価値を大切にすることを思い出させる目的で出版されました。
シェリー・ブキャナン氏（ピンクのシャツ） - イベントで「ホーチミン・トレイル」の著者が講演。
シェリー・ブキャナンさん（本の著者）は、「ホーチミン・トレイル」について初めて聞いたときの気持ちについて次のように語っています。「ベトナム戦争について初めて聞いたのは、70年代のことでした。 20世紀初頭、私がアメリカに留学したばかりの頃、テレビでマスコミがアメリカがベトナムにB52爆弾を投下し、人々や財産に大きな被害をもたらしたと報じているのを見ました。特に、当時は首都ハノイでの爆撃や、人々が被った負傷など、より具体的な情報を聞くまで、ベトナム戦争について知るために直接連絡を取っていた。
おそらく、それが私がこの本をより注意深く研究し、一見遠い概念をより鮮明に理解しなければならないという深い動機でもあったのでしょう。私のアプローチは、ホーチミン・トレイルを守るだけでなく、祖国を直接守ってきた女性たちと話をすることです。」
「対話による物語の力、歴史上のさまざまな視点から得られる癒しを私は強く信じています。そしてそれはこれまで以上に重要なのです」と作家のシェリー・ブキャナン氏は付け加えた。「もう終わりです」
シェリー・ブキャナンさんは、1959年にハノイを訪れ、グループの最初の指揮所を訪れた時の気持ちについて次のように語った。「私が初めてチュオンソン通りについて学び始めたとき、当時、私にとってこれは非常に複雑な作戦でした。しかし、非常に控えめな数の武器から始まった、あるいは非常に控えめな始まりから始まったのに、時間が経つにつれて徐々に大きくなっていったので、驚きました。」
グエン・ヴァン・サウ氏は、「ホーチミン・トレイル」を読んだときの感想を次のように述べた。「この本は、現在イギリスに住んでいるアメリカ人女性作家による本なので、特に感銘を受けました。そういった文化圏から、チュオンソンについて書き、ホーチミントレイルについて書き、著者が「ホーチミントレイル」という名前を選んだのには、リアリティを感じます。印象
私は「馬に乗って花を見る」という感覚でこの本を読み、ざっと目を通しましたが、特に読者が北から南へのルートを意識することなく構造を提示する方法は、非常に印象的でした。本全体を読んだり、序文だけ読んだり、結末を読んだり...関連資料を章ごとに読んだりできます。これは非常に簡潔な本であり、現在イギリスに住んでいるアメリカ人女性の非常に豊かな視点が込められており、アメリカ帝国のベトナムに対する犯罪によって引き起こされた戦時について書かれています。」
シェリー・ブキャナン著『ホーチミン・トレイル』。
この本の中で、著者は、女性青年ボランティアやホーチミン・トレイルを歩いた女性たちについて、非常に印象的な方法で多く言及し、活用しています。特に、著者の感覚では、国を救うためにアメリカに抵抗したベトナムの抵抗戦争における5つのホーチミントレイルは、強さ、意志、信念、そして大志を示す伝説的な道です。ベトナムの独立そして私たちは、多くの本や新聞で語られながらも、その伝説的かつ壮大な性質をまだ十分に表現していない各道路を活用するという奇跡を起こしました。
「この本は、女性、ホーチミンのチュオンソン山脈作戦に参加した女性の役割、そして特に戦争の影響をあまり受けない新しい視点で描かれている点に焦点を当てた本の一つだと思います。 「特に、著者がハノイからホーチミン市、そしてラオスまでホーチミン・トレイルを旅したことに感銘を受けました」と講演者のグエン・ヴァン・サウ氏は語った。
出版記念イベントの様子。
グエン・ヴァン・サウ議長によれば、今日のような出来事はベトナムと米国の関係をますます改善し、新たなページを開くことに貢献するだろう。特に、作家シェリー・ブキャナン氏の著書は、過去を清算して未来に目を向けることで、ベトナムと米国の関係をさらに改善することに貢献するでしょう。かつての荒々しいチュオンソン山脈と同じく、現在チュオンソン山脈は戦時中と比べると再び緑に覆われ、再び美しく、再び伝説的な存在となっています。
「私たちは戦争で伝説のチュオンソン道路が作られることを望んでいませんが、私たち自身が戦争によってベトナム国民の尊厳、ベトナム文化、ベトナムの強さが失われたマイナス要因を排除する必要があります。」 「これらの伝説を創り出すことを可能にした伝統は、ベトナムの人々の奇跡を発展させ、増やすための基礎と条件なのです」とグエン・ヴァン・サウ議長は語った。
[広告2]
出典: https://www.congluan.vn/nha-xuat-ban-phu-nu-viet-nam-ra-mat-sach-duong-mon-ho-chi-minh-post314461.html
コメント (0)