ファム・ミン・チン首相とベトナムの高官代表団は、9月17日から23日まで米国で第78回国連総会のハイレベル討論に出席し、二国間活動を実施し、9月23日から26日までブラジルを公式訪問し、西半球への実務訪問を無事に終えたばかりである。
この訪問は、2023年9月のグエン・フー・チョン書記長とジョー・バイデン大統領によるベトナムと米国の共同声明の合意を具体化・実行し、ベトナムとブラジルの関係、ベトナムと国連の関係を促進し、ベトナムの地位、威信、イメージの向上に貢献し、多くの協力の機会を開き、国の発展のためにより多くの資源を引き付け、第13回党大会の外交政策を実際に実行することを目的としている。
この旅行では、設定されたすべての目標とタスクが非常に高いレベルで達成されました。
今年の国連総会には、 150か国以上の首脳が出席し、地政学的な状況が大きく変化する中、世界情勢が複雑かつ急速かつ予測不可能な展開を続ける中で開催されました。気候変動、自然災害、エネルギーと食糧の安全保障、伝染病などの地球規模の課題は、世界的な持続可能な開発に反響を及ぼし、それを脅かす一方で、開発のための資源不足により、2030年までに持続可能な開発目標（SDGs）を達成することは困難になっています。
首相の米国における二国間活動は、ベトナムと米国が平和、協力、持続可能な発展のための包括的戦略的パートナーシップを確立した直後に行われた。外交関係樹立から28年、包括的パートナーシップの実施から10年を経て、ベトナムと米国の関係は大きな前進を遂げ、二国間、地域、国際の3つのレベルすべての重要な分野で深く、包括的に、そして大幅に発展し、地域と世界の安全、平和、協力、発展に積極的に貢献しています。
ブラジル大統領がブラジル公式訪問でファム・ミン・チン首相を歓迎 - 写真: VGP/Nhat Bac
首相のブラジル公式訪問は、ブラジルが主要な重要パートナーである伝統的な友好国との関係強化を含む、第13回党大会の外交政策を実行するための実際的な一歩である。この訪問は、両国が2024年に外交関係樹立35周年と包括的パートナーシップ樹立16周年を祝うことを期待している非常に意義深い時期に行われます。同時に、これは1912年に国を救う道を見つける旅の途中でブラジルに滞在した偉大なホー・チミン主席の足跡をたどる旅でもあります。
密度の高い活動（米国だけで113時間の活動で約60件、ピーク時には20件近くの活動）により、ファム・ミン・チン首相とベトナム高官代表団の出張は大成功を収め、設定された目標と課題をすべて高いレベルで達成しました。
特別なのは、東半球から西半球へ、北米から南米へという長い旅の間、ベトナムへの出発と帰国、そして米国とブラジルの都市間の6回の飛行機移動はすべて「夜間飛行」で、昼間はすべて作業活動に費やされたことです。出張には自由時間がなく、早朝から深夜まで活動が連続して行われ、ワーキング・ブレックファースト、ワーキング・ランチ、ワーキング・ディナーを組み合わせた形でイベントが多数開催されます。すべての作業は実用的かつ最も効果的であることが保証されています。
メッセージを伝え、画像を見せ、ベトナムの役割を確認する
ファム・ミン・チン首相は、国連会議、特に総会のハイレベル討論会での演説、米国、ブラジルでの政策演説を通じて、第13回党大会の外交政策と2030年に向けた多国間外交の促進と向上に関する事務局指令25の実施におけるベトナムの具体的な見解と政策について重要なメッセージを伝えた。
ワシントンDCにある米国平和研究所本部で、首相はベトナム建国記念日78周年を祝い、ベトナムと米国の包括的戦略的パートナーシップを歓迎する式典に出席した。写真：VGP/Nhat Bac
この訪問は、平和と安定の価値を大切にし、社会経済的に力強く発展しているベトナムのイメージを示すものである。同時に、国際舞台におけるその役割、地位、威信はますます高まっています。
ベトナム建国記念日78周年を祝い、ベトナムと米国の包括的戦略的パートナーシップを歓迎する式典での芸術パフォーマンス - 写真：VGP/Nhat Bac
ファム・ミン・チン首相は演説の中で、ベトナムは過去1世紀にわたる民族解放戦争、分裂戦争、包囲戦、禁輸による多くの苦痛、犠牲、損失を経験してきたが、平和、協力、発展の価値を理解し、高く評価していると明言した。 「過去を捨て、相違を乗り越え、共通点を促進し、未来に目を向ける」という精神で、ベトナムは不屈の精神と努力、たゆまぬ努力により、敵を友に、対立を対話に変え、協力と戦いの両方を行い、敵をパートナーに変え、国際社会の友人から、各方面の共通の発展と繁栄のために戦後協力、克服、和解した模範とみなされている。ベトナムのモデルは、平和、協力、発展を追求するために「国際関係において不可能なことは何もない」ことを示している。
国連総会で首相は、国際社会が国家的、包括的、全体的、包括的なアプローチで、5つの主要な地球規模の解決策の実施に重点を置くことを提案した - 写真：VGP/Nhat Bac
ジョー・バイデン米大統領も国連総会の開会式で演説し、ベトナムと米国の関係を強調し、米国大統領がハノイでベトナムの指導者の隣に立ち、最高レベルでの協力促進への決意を表明する日が来るとは誰も想像できなかったと強調した。これは、国々がいかにして過去を乗り越え、敵対国からパートナー国となり、共同で課題に取り組み、傷を癒すことができるかの証です。この教訓から、ジョー・バイデン大統領は、米国は紛争解決のために各国と協力する用意があり、世界的な課題に対処するために多国間主義を推進することに尽力していると断言した。
特に、首相は第78回国連総会のハイレベル一般討論において、「信頼を強化し、誠意を示し、団結を強化し、二国間および多国間の協力を促進し、地球規模および人間に基づく課題に効果的に対応し、持続可能な開発を促進し、人間を開発の中心、主体、目標、原動力、および資源とするための共同の努力」をテーマに重要な演説を行った。
ファム・ミン・チン首相：誠意を重んじ、戦略的信頼関係を強化することを前提とし、国家の責任を基礎として高める - 写真：VGP/ニャット・バック
ファム・ミン・チン首相は、現在の困難と課題を評価し、世界は現在、信頼、多国間協力、原則、資源において深刻な危機に直面していると述べた。国際社会が手を携えて困難を解決し、課題を克服し、世界中で平和と協力と繁栄の発展を促進し、すべての人々に幸福と繁栄をもたらすためには、世界規模での信頼、誠意、団結、そして国連の役割が不可欠である。
首相は、世界指導者の任務と責任は、信頼と誠実さを強化し、連帯を強化し、多国間および二国間協力を促進するために協力することであると強調した。世界と国内の課題に効果的に対応し、持続可能な開発を促進し、人々を開発の中心、主体、目標、原動力、資源とします。
ジョー・バイデン大統領が国連総会ハイレベル討論会でベトナムと米国の関係を促進 - 写真：国連
そのために首相は、国際社会が国家的、全体的、包括的、かつ包括的なアプローチで、5つの主要な地球規模の解決策の実施に重点を置くことを提案した。
まず、誠実さと戦略的信頼の強化を前提とし、国家の責任感を高めることを基礎とする必要があります。その中で、大国は信頼を培い、誠実さと責任感を広める上で非常に重要かつ先駆的な役割を果たします。
2つ目は、連帯、国際協力を促進し、多国間主義を推進し、国連の中心的役割を促進し、持続可能な開発目標を推進する計画を支援するための世界的な解決策です。同時に、分裂を団結に、対話を対立に、協力を孤立に置き換えることが必要である。
国連のパンデミック対策と対応に関するハイレベル会議で、首相は、国際社会が世界の健康安全保障を優先課題にするという合意を求める呼びかけをベトナムが支持すると明言した... - 写真：VGP/Nhat Bac
3つ目は、あらゆる政策立案プロセスと実践において持続可能な開発の目標、主題、原動力、資源となる人間中心の政策を推進するための全国的な解決策です。誰も置き去りにしない
第4に、グリーン経済モデル、デジタル経済、循環経済、シェアリングエコノミー、知識経済の構築と変革、イノベーションとスタートアップの促進、貿易投資障壁の削減、自由貿易協定の強化、国際金融機関の改革など、安定、安全、安心を確保するための包括的な経済、政治、社会ソリューションを推進する必要がある。
5番目は、リソースのブロックを解除し、動員し、効果的に使用することです。自立、自己改善、絶え間ない革新を促進し、すべての潜在力と強みを効果的に促進します。同時に、開発途上国や後発開発途上国、特に気候変動、自然災害、疫病の影響を深刻に受けている国々は、資金、技術、人材育成、経営調整の面での支援を必要としています。
首相は、ベトナムが平和維持活動への参加促進、2050年までに実質ゼロ排出の達成に向けた努力、国内の食糧安全保障の確保と世界の食糧安全保障の確保への貢献など、国連の優先課題にさらに力強く、責任を持って貢献していくことを確認した。
米国（ジョージタウン大学、サンフランシスコ州立大学）およびブラジル外務省での政策演説において、首相はベトナムと米国、ベトナムとブラジルの類似点を強調した。国家の独立、国家の統一、国家の防衛のために戦う過程、革新と統合の過程、学んだ教訓、目標、中核となる価値観、ベトナムの防衛と発展における主要な方向性について共有します。
首相のメッセージは各国の指導者や国際パートナーの同意と共有を得ました。多くの国際友人はベトナムの積極的かつ責任ある貢献に感謝の意を表し、地域と国際舞台におけるベトナムの役割と立場を高く評価した。
ファム・ミン・チン首相が国連本部でアントニオ・グテーレス国連事務総長と会談 - 写真：VGP/Nhat Bac
国連事務総長と国連総会議長はともに、平和維持、国際安全保障、気候変動、持続可能な開発、人権の保障など、すべての優先活動分野におけるベトナムの国連に対する優れた協力と支援、とりわけSDGsの実施、気候変動への対応、公平なエネルギー転換への強いコミットメントを高く評価した。
国連の指導者たちは、ベトナムが貧しい国から、起業家精神に富んだ中所得国かつダイナミックな国へと、驚異的な変化と発展を遂げたと評価した。多国間主義の推進、持続可能な開発の促進、開発途上国をより効果的に支援するための国際金融機関の改革に関するベトナムの見解を完全に共有する。
メタのベトナムにおける重要なパートナーと優れた協力活動を明記したボードの前に立つファム・ミン・チン首相と代表団 - 写真: VGP/Nhat Bac
ベトナムと米国の包括的戦略的パートナーシップの具体化
米国にとって、これは両国が包括的戦略パートナーシップの枠組みを確立した後のベトナムの主要指導者の初の実務訪問であり、ジョー・バイデン大統領のベトナム訪問中に達成された合意の実施に貢献するものである。その合意では、経済貿易投資協力が基礎、焦点、原動力、「永遠のエンジン」であり、科学技術協力、革新が突破口であり、教育訓練における協力が継続され、質の高い人材の育成に重点が置かれ、気候変動への対応で協力が行われている。
ファム・ミン・チン首相が米国で代表的な海外ベトナム企業と会談 - 写真：VGP/Nhat Bac
首相はサンフランシスコ、ワシントンDC、ニューヨークで数十回の会合を開き、イベントに出席した。そこには、米国政府高官、連邦議会、州政府、財界、知識人、そして長年の友人らが同席した。
ファム・ミン・チン首相：党と政府は学生の勉強と仕事に関する選択を尊重しますが、帰国して国に最大の貢献ができると感じたらいつでも歓迎します - 写真：VGP/ニャット・バック
米国のパートナーは皆、ベトナムを重視しており、二国間関係の発展は超党派の強力な支持を得ていることを確認し、特に経済・貿易・投資、科学技術、イノベーション、教育・訓練、戦争の影響の克服、健康・環境、人々の交流などの主要分野で具体的な成果を早期に達成するために、関係の新たな枠組みを緊急に実施する必要があると極めて一致している。
米国は、市場経済の地位の早期承認、貿易防衛措置の制限、ベトナムの輸出製品の一部に対する市場のさらなる開放、ベトナムの半導体エコシステムの構築とグローバルサプライチェーンへのより深い参加の支援、そして戦争の影響の克服に対するベトナムの支援というベトナムの高い優先事項に前向きに反応した。
ファム・ミン・チン首相は、米国の大企業、巨大テクノロジー企業、大手投資ファンドのリーダーらと数多くの会合、交流、議論を行った - 写真：VGP/Nhat Bac
また、ファム・ミン・チン首相は今回の実務訪問中に、マイクロソフト、NVIDIA、シノプシス、フェイスブック、アップル、グーグル、ボーイング、スペースX、コカコーラなど、大企業、巨大テクノロジー企業、米国の大手投資ファンドのリーダーらと数多くの会合、交流、議論を行った。
ファム・ミン・チン首相がニューヨーク証券取引所（NYSE）の取引開始のベルを押した後、槌を叩く - 写真：VGP/Nhat Bac
ナスダック証券取引所の代表者が首相に取引セッションの開会式を披露 - 写真: VGP/Nhat Bac
首相はシリコンバレーを訪問し、そこでの業務に時間を費やし、ニューヨーク証券取引所（NYSE）とナスダックで開会のベルを鳴らした。この2つの証券取引所は、時価総額がそれぞれ40兆ドルと30兆ドルに達し、数千万人の雇用を創出している世界最大の証券取引所である。
ファム・ミン・チン首相が、マイクロソフト社の創設者兼会長であり、ゲイツ財団の創設者兼会長でもあるビル・ゲイツ氏を迎えた - 写真：VGP/ニャット・バク
米国のビジネス界は、ベトナムへの投資とビジネスの拡大を継続すると断言している。インフラ、デジタル変革、グリーン変革、ハイテクの分野で多くの協力協定が締結され、交換されました。
ファム・ミン・チン首相が、ワクチンと予防接種のための世界同盟の戦略プログラムディレクター、オーレリア・グエン氏にベトナム国家友好勲章を授与 - 写真：VGP/ニャット・バック
特に、半導体分野の米国企業はベトナム市場に対する強い決意を表明し、半導体産業におけるベトナムと米国のパートナー間の協力の可能性は、新たな時期における両国関係にとって極めて大きく有意義であると評価した。企業は、ベトナムがハイテクサプライチェーンで主導的地位に立つ能力とニーズを持っていると信じ、米国が主要な重要な戦略的パートナーであるベトナムの半導体産業エコシステムを成功裏に発展させるための政策提言を行い、具体的な協力方法やプロジェクトを提案した。
ブラジルへの公式訪問は、新たな協力枠組みに向けて実質的かつ包括的な成果を達成した。
ファム・ミン・チン首相の今回の公式訪問は、両国が1989年に外交関係を樹立して以来、ベトナムの高官によるブラジル訪問は5回目であり、16年ぶりの高官訪問となる。
ブラジルのルラ・ダ・シルバ大統領は、ファム・ミン・チン首相とベトナムの高官代表団を温かく思いやりのある友好的な歓迎会に招いた - 写真：VGP/Nhat Bac
ブラジルのルラ・ダ・シルバ大統領は、ファム・ミン・チン首相と我が国の高官代表団を厳粛かつ思慮深く、友好的かつ温かい歓迎会に招待しました。この訪問は、党、政府、議会、民間交流の各チャネル、政治、外交、経済、貿易、投資、防衛、安全保障、農業、教育訓練、科学技術、民間交流、文化、観光、スポーツなど多くの協力分野で実質的かつ全面的な成果を達成し、グリーン経済やデジタル経済など多くの新しい分野での協力の機会を開拓した。
訪問中、双方は共同声明を発表しました。これは、両国間の協力関係の高さを示す重要な文書であると同時に、今後、より実質的で効果的な枠組み、新たな適切な関係に向けて協力を方向づけるものです。
双方は、党、国家、政府、国会のあらゆるチャネルを通じて、高官レベルおよびあらゆるレベルでの訪問と接触を引き続き増やしていくことに合意した。 2024年の外交関係樹立35周年を祝う活動の組織を適切に調整する。両国間の政治協議と経済貿易協力に関する既存の協力メカニズムを効果的に実施し、ベトナム・ブラジル経済貿易協力合同委員会第3回会議を速やかに開催する。二国間の貿易取引額を2025年までに100億米ドル、2030年までに150億米ドルに増加することを目指します。
ファム・ミン・チン首相は、ブラジルで2番目に伝統あるサッカーチームであるコリンチャンス・サッカークラブを訪問し、両国のサッカー協力を促進した - 写真: VGP/Nhat Bac
双方は、ベトナムと南部共同市場（メルコスール）間の自由貿易協定交渉の開始を引き続き促進することに合意した。この協定は、交渉され、署名され、発効されれば、ビジネス、貿易、投資協力を強化する勢いを生み出し、ベトナムとメルコスール加盟国の企業と国民に大きな成果をもたらすとともに、地域間の経済的つながりを強化することになるだろう。ファム・ミン・チン首相は、両国間の貿易収支の均衡化に貢献するため、ブラジルに対しベトナム製品の輸入増加を促進するよう要請した。
ファム・ミン・チン首相がエンブラエル・エアロスペース社を訪問し、業務にあたった - 写真: VGP/Nhat Bac
ルラ・ダ・シルバ大統領とファム・ミン・チン首相は、ブラジルがベトナムの市場経済国としての地位を認めることについて早期に合意できるよう、双方が交流を促進すべきだと合意した。両者は二重課税回避協定の締結を推進することで合意した。
双方はまた、関連協力協定の交渉、署名、効果的な実施を促進することを通じて、防衛・安全保障分野における協力を強化することに合意した。双方が参加する多国間のメカニズムや活動における調整。
双方は、相互に関心のある新たな分野での協力を引き続き推進していくことで合意した。したがって、双方は、今回の訪問を機に署名された外交、教育訓練、防衛、農業等の分野に関する重要な文書を高く評価した。国境を越えた犯罪の防止と取り締まり、スポーツ、サッカー、イノベーション、デジタル変革、グリーン開発、再生可能エネルギー、気候変動への対応、バイオ燃料、熱帯林の生態系と生物多様性の保全、メコン・アマゾン川の生態系の保護における協力の分野で協力を推進することに合意した。
ファム・ミン・チン首相は、ブラジル・ベトナム友好協会のペドロ・デ・オリベラ事務局長に、ベトナムのイメージと外交政策を象徴する竹の絵を贈呈した - 写真：VGP/ニャット・バック
双方は、多国間協力と地域協力について議論し、国連、非同盟運動、南南協力、東アジア・ラテンアメリカ協力フォーラム（FEALAC）などの国際機関や多国間フォーラムにおける両国の定期的な調整、協力、相互支援を評価した。ベトナムはブラジルがASEANの分野別対話パートナーとなったことを支持し、祝福する。ベトナムは、ASEANとの協力の過程でブラジルを支援するとともに、双方の協力の潜在力と強みに応じてASEANとメルコスールの関係の発展を促進する用意があることを確認した。
ブラジルの指導者、友人、パートナーは、地域と世界におけるベトナムの地位と役割の拡大、そして二国間だけでなく地域的、国際的にも協力の見通しを高く評価しています。ホーチミン主席に深い敬意を表し、「ベトナムの竹」のように柔軟かつ粘り強いベトナム人民の革命闘争が、ブラジル国民、ブラジルおよびラテンアメリカ地域の進歩的で平和を愛する勢力に大きな刺激を与えたと断言した。
多数の世界の主要な報道機関、ブラジルおよび地域のメディアは、ファム・ミン・チン首相率いるベトナム高官代表団の訪問、特に両者間の協力強化に関する合意に大きな関心を示している。
あらゆる機会を最大限に活用し、すべての資源を動員して国の発展に努めます。
もう一つ注目すべき点は、首相とベトナム代表団がこの実務訪問を最大限に活用し、他の国々、国際機関、パートナーとの関係をさらに発展させ、新たな関係を築いたことです。首相と公式代表団のメンバーは、各国および国際機関の指導者と数十回にわたり会談した。
会議では、パートナー全員がベトナムの立場、役割、積極的な発言力に感謝の意を表し、代表団の交流、政治外交協力、経済貿易、科学技術、労働、観光、教育訓練、人的交流を増やすとともに、地域および国際フォーラムで互いに支援し合うことで合意した。多くの国の指導者は、1982年の国連海洋法条約を含む国際法に基づいて東海の紛争を平和的に解決し、東海の安全、安心、航行と航空の自由を確保することの重要性を支持している。
この機会に、ベトナムはトンガと新たに外交関係を樹立し、ベトナムと外交関係を有する国は合計193か国となった。ベトナムはまた、国際水域における海洋遺伝資源の開発、利益配分、保全を規制する歴史的に重要な国際条約である公海協定（BBNJ）に署名した最初の国の一つでもある。
首相が米国在住のベトナム人とともに中秋節を早めに祝う - 写真：VGP/Nhat Bac
また、ファム・ミン・チン首相は訪問中、米国やブラジルの在外ベトナム人と会談し、米国のベトナム革新ネットワークと対話し、ベトナムを愛し支援する米国やブラジルの友人と会い、ベトナムの在外ベトナム人に対する祖国の愛情と国際的な友人との連帯を強めるのに貢献した。ベトナムの発展に貢献し、両国との関係を強化するために力を結集する。
ファム・ミン・チン首相とベトナムの高官代表団がブラジルと南米諸国のベトナム人コミュニティの代表者と会談 - 写真：VGP/Nhat Bac
首相によれば、海外のベトナム人コミュニティは、それが米国のように大規模であろうと（200万人以上で、海外最大のベトナム人コミュニティ）、ブラジルのように小規模であろうと（約150人）、どこにあろうと、常に党と国家によって保護されている。ベトナム人は、国内外を問わず、ベトナム人の心と血を受け継ぐラックホンの子孫であるという共通点を持っています。どこにいても、常にベトナムに目を向けており、現在の状況では、どこにいても国を助けることができます。
代表団は米国で開催された芸術プログラム「故郷を垣間見る」を楽しむ - 写真: VGP/Nhat Bac
特に、この実務訪問を機に、米国とブラジルでは数多くの展覧会、公演、文化芸術交流が行われました。これらの活動は、国民性、真髄、独自性が染み込んだ、アイデンティティーに富んだ映像とパフォーマンスによって、ブラジル国民、米国国民、そして世界の友人たちに、ベトナムの文化、歴史、国、人々、そして民族解放の英雄であり、世界的な文化的著名人であるホー・チミン主席について紹介することに貢献してきました。ホー・チミン主席は、民族解放、民族統一、人民の幸福と繁栄のために生涯を捧げ、平和、民族独立、民主主義、社会進歩のための世界人民の共通の闘争に貢献しました。
ブラジルで開催された「ベトナム - 色彩」という芸術プログラムは、アイデンティティーに富み、国民的特徴が染み込んだ、典型的でユニークなものだった - 写真: VGP/Nhat Bac
ファム・ミン・チン首相の実務訪問は、ベトナムがダイナミックかつ発展し、平和を愛し、積極的に協力し、統合し、国際プロセスにもっと積極的、主体的、効果的に参加し、第13回党大会の外交政策である独立、自立、平和、友好、協力、発展、多国間化、多様化、良き友人、信頼できるパートナー、国際社会の積極的かつ責任ある一員であることに沿って、ベトナムと国連、ベトナムと米国、ベトナムとブラジルの関係に重要な貢献をしていることを示すものである。
ハヴァン
ソース
コメント (0)