訓練場から住宅地に流れ弾が落ちたとみられる

心臓が止まるほどの銃弾がドアを突き破り、人々を撃った

最近、Giao Thong新聞の記者は、クアンニン省クアンイエン市ミンタン区ドンリン地区の住民から、近くの軍部隊の訓練場から発射されたとみられる実弾が住宅街に向けて頻繁に発砲し、人々に怪我を負わせたり、財産に損害を与えたりしている状況について嘆願書を受け取った。

ミンタン区ドンリン村の畑の真ん中に住むブイ・ティ・タムさんは、自宅のガラスに開いた穴を指さし、5月31日の午前9時頃、2階にいた時に大きな「衝突音」を聞いたと語った。彼女は急いで階下に降りると、家族の台所のガラスのドアに大きな穴が開いており、割れたガラスがあちこちに飛び散っているのが見えました。

「食器棚の割れたガラス戸の方向を見ると、弾丸が食器棚の隅を貫通しているのが見えました。幸いにもその時私は2階にいましたが、もしグリルのそばに立っていたら、どうなっていたか分かりません」とタムさんは語った。

訓練場から流れ弾がクアンイエン市ミンタン区ドンリン地区の住宅に命中した写真。

タムさんの夫であるブイ・ヴァン・オンさんは、家族が流れ弾に当たったのはこれで2度目だと語った。最初は屋根に穴が開いたが、今回はまっすぐに突き抜けてガラスのドアを壊した。幸いなことに、けが人はいませんでした。

「家のガラスドアが割られたので当局に通報したところ、軍部隊が来てガラスドアを交換してくれました。弾丸の方向から判断すると、丘の反対側にある海軍第1地域司令部傘下の第147旅団の訓練場から発射された可能性が高いです」とオン氏は語った。

ブイ・ティ・タムさんは、自宅の台所の戸棚にできた銃弾の跡を指さした。

ドンリン地区在住のトラン・ヴァン・ンゴアンさん（65歳）は流れ弾に当たって左肩を撃たれた。ンゴアンさんは左肩の傷跡を見せながら、家族の畑を耕し終えた直後に肩に鋭い痛みを感じ、大量に血が流れ出たと語った。彼が病院に行くと、医者は彼の肩から弾丸を取り除いた。

「病院に行った時、第147旅団の将校たちが見舞いに来てくれて、その後、部隊の医務室に連れて行ってくれました。近隣に訓練場を持つ部隊は、実弾射撃訓練を行う際に、人々の安全を確保するための対策を講じるべきです」とンゴアン氏は提言した。

トラン・ヴァン・ンゴアン氏は自分の肩の銃創を指さした。

6月14日午後、ジャオトン新聞の記者との電話で、現在クアンニン省ヴァンドン県タンロイ町ティドゥア村に住むトラン・ティ・トゥイさんは、何年も前、自宅で食事をしていたときに、突然腹部を銃弾で撃ち抜かれたと語った。

「撃たれた後、海軍第147旅団の将校たちが私を病院に連れて行って治療を受けました。今でも天候が変わるたびに、古傷が痛むのです…」とトゥイさんは語った。

ドンリン地区の党書記兼責任者であるグエン・ティ・ガ氏は、最近、流れ弾が住宅地に侵入し、屋根に穴が開き、ガラスのドアが割れ、人々が負傷する事件が発生していることを確認した。

「ドンリン地区は人口密度が非常に高い。住民は当局に対し、実弾が使用される際には住民の安全確保に配慮するよう要請してきた」とンガ氏は述べた。

住宅地近くの訓練場での実弾射撃の中止要請

クアンイエン町ミンタン区党委員会書記のヴー・ホアイ・ソン氏は、ジャオトン紙記者に対し、訓練場からドンリン地区とその周辺のいくつかの地区に弾丸が迷い込んだとみられる状況を確認した。

「区当局は、負傷者や財産に損害を与えた銃弾の記録を作成するよう繰り返し指示し、関係当局に検討と処理を求める文書を送付してきました。しかし、現在に至るまで、このような状況は依然として続いており、住民に不安を与えています」とソン氏は述べた。

ミンタン区ドンリン地区の住人が、屋根を貫通して家族の家のレンガの床に着弾した弾丸を拾ったが、幸いにも誰にも当たらなかった。

特に、ジャオトン新聞の記者が上記の流れ弾の状況についてクアンイエン町政府に勧告した後、6月11日午後、町人民委員会のトラン・ドゥック・タン委員長が、関係地域に駐留する軍と警察部隊との会議を主催し、住民の安全を確保するための解決策を検討・評価した。

この会議で、クアンイエン町当局は、この地域には海軍第147旅団と第395師団の訓練場が2つあると指摘した。訓練中は両射撃場で実弾射撃が行われ、部隊は安全規則を厳守した。

しかし、発射の過程で弾丸がブロック内の固体障害物に衝突し、軌道が変わって家屋に当たった可能性もある。

クアンイエン町人民委員会は会議を開き、住民の安全を確保するための措置として、地域の軍部隊に実弾の発射を停止するよう要請した。

会議の最後に、クアンイエン町人民委員会のトラン・ドゥック・タン委員長は、部隊に対し、2024年6月12日から2つの訓練場での実弾射撃訓練を一時的に停止するよう要請した。

それと同時に、部隊は技術的要件を検討・評価し、障壁の外に固体を移動させる解決策や、障壁を越えて飛んで家屋に当たる弾丸の状況を克服するための他の適切な解決策を見つける。

部隊は上記の原因を検討、評価、克服し、基準と規定に従って近隣の住宅地の絶対的な安全を確認した後、鎮人民委員会に、規定に従って2つの訓練場で実弾射撃を継続するよう報告した。

第3軍区第395師団の政治委員、レ・ホン・タン大佐は電話で記者団に対し、クアンイエン町人民委員会との会談直後、部隊は訓練場からミンタン区ドンリン地域に向けて銃弾を発射できないことを確認したと述べた。

「しかし、部隊は人々の絶対的な安全を確保するという精神のもと、あらゆる技術的解決策を検討・評価するため、訓練場での実弾発射を中止した」とタン大佐は述べた。

この件に関して、6月10日、第1海軍管区司令官のヴー・ヴァン・ナム少将はジャオトン紙の記者との電話会談で、情報を受け取っており、第147旅団の指揮官らに記者との話し合いと原因解明の手配を行うよう指示し、同時に地元住民にも知らせるよう指示したと述べた。

ジャオトン新聞の記者は第147海軍旅団の旅団長、ゴ・ヴァン・ルア大佐と連絡を取り、会談を予定した。しかし、6月12日午後、Giao Thong新聞の記者が予定通りクアンイエン鎮のこの部隊に到着すると、ルア大佐から「部隊にはいない」というテキストメッセージを受け取った。

出典: https://www.baogiaothong.vn/quang-ninh-nghi-van-dan-tu-thao-truong-ban-lac-vao-khu-dan-cu-19224061509203254.htm