廃墟になる危険性
ゲアン省には、何千もの文化的、歴史的な遺跡が長年にわたって静かに存在しています。これらの遺物は建築作品であるだけでなく、多くの先代の人々の生きた記憶でもあります。
しかし、その中には、ランク付けされておらず、適切な注意が払われていない遺物も多く、紛失したり、著しく劣化したりする危険があります。
ゲアン省文化スポーツ観光局のデータによれば、省全体では2,602の遺跡があるが、ランク付けされているのは500の遺跡のみである（特別国家遺跡6件、国家遺跡14件、省遺跡32件を含む）。
ニャンハウ共同住宅（フンティエン集落、ナムダン、ゲアン省）は、文化遺産法に基づく遺跡目録および保護のリストに含まれているものの、管理と修復が不十分なため、劣化が深刻化しています。
つまり、残りの 2,100 以上の記念碑は目録が作成されているだけで、公式に認定されていないことになります。その結果、保全活動は、資金不足、優先政策の欠如、そして特に地域社会の注目の欠如など、数多くの困難に直面しています。
多くの歴史的遺物は、その大きな価値にもかかわらず、依然として破壊される危険にさらされています。ニャンハウ共同住宅（フンティエン集落、ナムダン、ゲアン省）は遺跡リストに含まれており、文化遺産法の下で保護されているものの、管理と修復が不十分なため、劣化が深刻化しています。
この共同住宅はもともとビンソン村に位置していましたが、1980年代にコンブット市場に移転されました。新しい市場が建設されると、共同住宅は放棄され、立ち入りが禁止された危険な地域になりました。
同じくチュンホア共同住宅（ギロク県ギトゥアンコミューン）で起きた悲痛な事件はその典型的な例である。 1914年に建てられたこの共同住宅は、伝統的な5部屋の建築様式で、村の重要な文化活動の場であり、英雄的なゲティンソビエト運動の目撃者でもありました。
しかし、この共同住宅は遺跡として指定されていないため、修復のための投資は受けられていない。時間が経つにつれて、棟や棟が崩れ、木の柱はシロアリに食い荒らされ、瓦屋根はひどく損傷しました。緊急の対策を講じなければ、この建物はわずか数年のうちに廃墟と化してしまう可能性がある。
緊急の対策を講じなければ、記念碑は廃墟と化してしまう可能性がある。
「毎日、壁が剥がれ落ち、柱はシロアリに侵され、瓦屋根は苔むして少しずつずれていくのを見ると、心が限りなく痛みます。
「早急な保存計画がなければ、明日には共同住宅の壁が崩れ、木の柱が傾くだけになってしまうのではないかと心配です」と、チュンホア共同住宅遺跡の保護にあたるボランティアのダン・トー・キさんは、悲しげな声で語った。
イェンタインのヴァントゥーにあるチャン・カーク家の寺院にて。 16 世紀に建てられたこの教会には、レ王朝、タイソン王朝、グエン王朝の貴重な勅令 18 点と、多くの珍しい骨董品が保存されています。
しかし、2020年2月、一族の子孫が上のホールを恣意的に解体して別の場所に移設したため、建物の元々の要素が完全に歪んでしまいました。
この行為は文化財法に違反するだけでなく、遺跡の独自性を破壊し、その文化的価値を完全に回復することを不可能にするものである。政府が介入したにもかかわらず、結果は依然として極めて残念なものである。
建物が荒廃しているだけでなく、他の多くの遺跡も侵害されたり、機能が変更されたりする危険に直面しています。
数百年の歴史を持つ神聖な建造物であるホンフック寺（タンチュオン）は現在、土木工事に囲まれており、本来の荘厳さを失っています。
あるいは、有名なホー・フン・ダット将軍が祀られているドゥック・ホアン寺院（クイン・ルー）も都市化の影響を受け、文化的空間が大幅に狭まっています...
遺物保存のための資金問題
ゲアン省文化遺産保護・観光開発センターは、目録に載っている遺跡は省レベルの遺跡と同様に保護する必要があると述べた（文化遺産法第23条およびゲアン省の決定第19/2020/QD-UBND号に基づく）。
現実には、この規制の実施には依然として多くの困難が伴います。その理由は資金不足だけではなく、コミュニティにとっての遺物の価値を一部の人々が十分に理解していないためでもある。
ヴァントゥー村（イエンタン）のチャンカック家廟は、ゲアン省によって、解体され場所が変更された遺跡および景勝地のリストに載せられている。
まだ多くの課題が残っているものの、未分類の遺物の保存においては明るい兆しもある。ナムタン村（イエンタン地区）では、人民委員会が自主的に非分類作品6点の管理委員会を設立し、保存計画を策定し、厳格な管理を組織しました。
防火、治安維持、遺跡地への侵入防止などの対策が実施されています。これは祖国の貴重な遺産を守るために複製する価値のあるモデルです。
多くの場所での記念碑の保存作業は依然として効果がありません。分類されていない建物、特に共同住宅や寺院は深刻な劣化が進んでいます。
家宝もまた過剰な搾取や違法建築に直面しており、これは家宝の核心的価値を侵害している。保護のための法的枠組みが存在するにもかかわらず、非分類建造物の維持と保全は、特に財政面で依然として多くの困難に直面しています。
地元当局や住民はこれらの遺跡の維持に継続的に貢献していますが、完全な修復を行うには資金がまだ足りません。
さらに、遺跡のランク付け作業は、歴史資料の不足や記録・地図作成の手続きの複雑さなどにより、依然として多くの困難に直面しており、遅延を引き起こしている。
地方自治体による遺物のランク付けを提案する取り組みが決定的な役割を果たしていることは注目に値する。しかし、どこでもこの問題を優先しているわけではありません。
一部の地方では、遺跡のランク付け後の管理や保存に関する規制が厳しくなり、書類作成に遅れが生じ、劣化した遺跡の保護プロセスが遅れることを懸念している。
文化遺産保護・観光開発センターのトラン・ティ・キム・フォン氏は、「未分類の遺跡の保存は大きな課題です。この問題を解決するため、当センターは同期的かつ長期的な解決策を提案しています」と述べました。
まず、遺跡のランク付け作業を加速するとともに、遺跡記録の作成プロセスを簡素化し、省および地区レベルからの支援を増やして地方の参加を促す必要があります。
さらに、遺跡の修復作業に必要な資金を確保するために、社会的資源を動員し、地域社会、企業、遠く離れて暮らす子どもたちに寄付を呼びかけることを推進する必要がある。
特に、たとえ未分類であっても、地方自治体が積極的に遺物の目録を作成し、保護する役割は重要です。
「最後に、プロパガンダプログラムを通じて遺跡の文化的、歴史的価値に対する国民の意識を高めることは、人々が遺産を保護し、侵害行為を避けることの重要性を理解するための重要な要素です」とフオン氏は強調した。
出典: https://bvhttdl.gov.vn/nghe-an-nan-giai-bao-ton-di-tich-chua-duoc-xep-hang-20250326110450369.htm
コメント (0)