絵のように美しいティナイラグーンを鑑賞

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ07/09/2023

ティナイラグーンは、クイニョン市の緑の肺、ビンディン省の貴重な宝石として知られています。ラグーンの面積は5,000ヘクタールです。ここの景色は一年中緑豊かで詩的です。
Hoàng hôn ngả  bóng trên đầm Thị Nại. Khung cảnh nơi đây vô cùng nên thơ - Ảnh: DŨNG NHÂN

ティナイラグーンに沈む夕日。ここの風景は実に詩的です - 写真: DUNG NHAN

クイニョン市の北東8kmに位置するティナイラグーンは、豊かな生態系を誇るビンディン省最大のラグーンです。ティナイラグーンのハイライトは、広大な緑のマングローブ林と至る所に広がる長い運河です。ここを訪れる観光客は、川、水、空、雲の非常にワイルドで興味深い土地に迷い込んだような気分になります。

Đầm Thị Nại được xem là lá phổi xanh của TP Quy Nhơn với những cánh rừng ngập mặn xanh bạt ngàn - Ảnh: DŨNG NHÂN

ティナイラグーンは、広大な緑のマングローブ林を有するクイニョン市の緑の肺と考えられています - 写真:DUNG NHAN

ラグーンの西岸近くに小さな山があります。そこには、水の神を崇拝するために漁師たちが建てた小さな寺院があります。山の形は、 占い塔と呼ばれる古代の塔に似ています。夜が明け、霧に包まれたおとぎの国のような美しい景色の中、漁船がラグーンに網を投げ始めました。

Đầm Thị Nại cũng là nơi sinh sống của rất nhiều hộ dân từ xa xưa. Những ngôi nhà nhỏ nằm nép mình bên những cánh rừng đước xanh tốt - Ảnh: LÂM THIÊN

ティナイラグーンには古代から多くの世帯が住んでいました。緑豊かなマングローブ林の隣に建つ小さな家々 - 写真: LAM THIEN

日が沈むたびに、群れをなした鳥たちが互いに呼び合い、空に響き渡ります。これは、ティナイラグーンに来たときに忘れられない印象を残す風景の一つです。

Những rặng đước xanh mướt tươi tốt trên đầm Thị Nại - Ảnh: DŨNG NHÂN

ティナイラグーンの緑豊かなマングローブ林 - 写真: DUNG NHAN

歴史的に、ティナイラグーンはタイソン王朝の海軍基地であり、19世紀初頭(1801年)にタイソン軍とグエン・アン軍の間で激しい海戦が行われた場所です。

Du khách có thể chèo sup để ngắm cảnh trên đầm Thị Nại - Ảnh: LÂM THIÊN

観光客はSUPを漕いでティナイラグーンの景色を楽しむことができます - 写真: LAM THIEN

Người dân chèo xuồng chở khách đi tham quan trên đầm - Ảnh: LÂM THIÊN

ボートを漕いで観光客をラグーンツアーに連れて行く人々 - 写真: LAM THIEN

ティナイラグーンの東側には、クイニョン市の海を遮る巨大なスクリーンのような、重なり合う岩山と巨大な砂丘が海まで約15kmにわたって広がるフオンマイ半島があります。

Tham quan những cánh rừng ngập mặn xanh tốt bạt ngàn trên đầm Thị Nại - Ảnh: LÂM THIÊN

ティナイラグーンの緑豊かなマングローブ林を訪れよう - 写真: LAM THIEN

Những chồi non vươn mình trên mặt đầm - Ảnh: LÂM THIÊN

ラグーンの表面に若い芽が伸びている - 写真: LAM THIEN

ティナイラグーンを訪れると、ボート、SUP、釣り、観光、特産品鑑賞などのアクティビティに参加できます。

最近、ティナイラグーンは2024年にベトナムで開催される初の国際ジェットスキー大会(F1H20)の会場として選ばれました。

Khung cảnh bình yên tại một góc nhỏ trên đầm Thị Nại - Ảnh: LÂM THIÊN

ティナイラグーンの小さな一角の静かな風景 - 写真: LAM THIEN

Đầm Thị Nại rộng 5.000ha - Ảnh: LÂM THIÊN

ティナイラグーンは5,000ヘクタールの広さです - 写真: LAM THIEN

Tháp Thầy Bói nằm giữa đầm Thị Nại trong ánh bình minh - Ảnh: DŨNG NHÂN

フォーチュンテラータワーは夜明けの光の中でティナイラグーンの真ん中に立っています - 写真: DUNG NHAN

Một lưới đánh cá trên đầm Thị Nại - Ảnh: DŨNG NHÂN

ティナイラグーンの漁網 - 写真: DUNG NHAN

Cầu Thị Nại nối TP Quy Nhơn và bán đảo Phương Mai, bắc qua đầm Thị Nại - Ảnh: LÂM THIÊN

ティナイ橋はクイニョン市とフォンマイ半島を結び、ティナイラグーンに架かっている - 写真: LAM THIEN

Một góc đầm Thị Nại nhìn về TP Quy Nhơn - Ảnh: LÂM THIÊN

クイニョン市方面を望むティナイラグーンの一角 - 写真: LAM THIEN

Đầm có rất nhiều loại ốc, tôm, cá. Người dân sống xung quanh đầm mưu sinh bằng việc bắt ốc ở các con lạch trên đầm - Ảnh: LÂM THIÊN

ラグーンにはさまざまな種類のカタツムリ、エビ、魚が生息しています。ラグーン周辺に住む人々は、ラグーンの小川でカタツムリを捕まえて生計を立てている - 写真: LAM THIEN

Buổi chiều, hàng ngàn con chim, cò nối đuôi nhau bay lượn trên đầm Thị Nại tạo nên khung cảnh vô cùng ấn tượng - Ảnh: DŨNG NHÂN

午後には何千羽もの鳥やコウノトリが次々とティナイラグーン上空を飛び回り、非常に印象的な光景を作り出します - 写真:DUNG NHAN

Những ngọn đước vươn mình tươi tốt tạo không gian xanh mát cho đầm Thị Nại - Ảnh: LÂM THIÊN

緑豊かなマングローブの木々がティナイラグーンに涼しい緑の空間を作り出している - 写真: LAM THIEN

トゥオイトレ.vn


コメント (0)

No data
No data

Cùng chủ đề

Cùng chuyên mục

Cùng tác giả

Happy VietNam

Tác phẩm Ngày hè

No videos available