木倉仔、黄金色の米の季節を逃さないでください

モン族は観光業を営む

何日にもわたる懸命な努力の末、丘の斜面に稲が咲きました。ご飯の色が徐々に緑から黄色に変わり、多くの男の子と女の子がうっとりします。カオ・パーからホー・ボンまで、どこでも米の黄色は活力の象徴、繁栄の兆しとなります。

平野や中部地方とは異なり、木蒼仔のモン族の水田は、温かい毎日の食事を提供しているだけでなく、直接的な観光収入も生み出しています。 「顔を土地に売り、背中を空に売る」ように一年中懸命に働くモン族の農民たちは、突如「西洋化」され、ツアーガイド、観光ドライバー、コミュニティハウスの所有者、観光協同組合の理事になった。収入もその差額の何倍にもなります。

人々は米を食べて暮らすだけでなく、米の色や香りによって豊かに豊かになるこの地では、毎年秋は地元の人々にとって文字通りにも比喩的にも収穫の季節です。田んぼが淡い黄色に染まり、太陽がゆっくりと山腹に降り注ぐ頃は、天国への階段の黄金色の紅葉を楽しむために、観光客、写真家、のぼりを持った人々がこの世界の果ての地に集まる時期でもあります。

モ・デ村（ムー・カン・チャイ - イエン・バイ）のツアーガイド、ヴァン・ア・タオさんは、昔はムー・カン・チャイの人々は黄金色の稲が収穫できる季節を待って何か食べるものを手に入れることしかできず、他に何をしていいのかわからなかったと話した。観光業のおかげで仕事が増え、ツアーガイドや運転手、清掃員、料理人などとして働く人も増えています。ですから、誰もが、お米がしっかりした粒で、黄金色を長く保ち、より多くの観光客が訪れ、より多くの収入を得られるよう願っています。

ヴォングルア、モーデコミューンの美しい風景。

ラオカイ出身の写真家トラン・ルアンさんは、有名なマムソイ・ヒルの田んぼの隣で、ここ数日ラ・パン・タンで寝泊まりしながら、稲作シーズンのきらめく瞬間を「狩る」のを待っていると打ち明けた。先週の第一月曜日は晴れていましたが、週の半ばは太陽が安定して出ませんでした。 2024年の黄金期の写真セットを完全に更新するために「引き金を引く」ことができるようになるまで、私は息を止めて午後3時から4時頃まで待たなければなりませんでした。

集団経済単位の長として、マム・ソイ・ヒル観光協同組合の理事長を務めるリー・ア・ド氏は、ム・カン・チャイの美しさは毎年秋になると野生の蜂蜜のように黄金色に変わる段々畑にあると考えている。実践的な経験と、環境に優しく調和のとれた独自の方向で観光業を築くという方向性から、国内だけでなく海外からも観光客を増やし、誘致することに貢献するはずです。計画的かつ集中的に観光に取り組むおかげで、モン族の農民は、商品の販売、ホテルの宿泊、料理、観光客向けのバイクタクシーの運転などの観光サービスからかなりの副収入を得ています。

嵐の後の黄金の季節

ラパンタン村党委員会書記ファム・ティエン・ラム氏は、黄金の季節を惜しみながら、悲しげな声で物語を始めた。ラム氏は、今年は木蒼仔にとって思い出に残る黄金シーズンになると語った。基本的に、今年の米の収穫は非常に良いのですが、観光による収入はわずかです。 9月には、特に嵐3号（ヤギ）の影響で雨と洪水が続き、多くの観光客グループは事前に計画や予約をしていたにもかかわらず、慎重になり、ムカンチャイへの旅行を延期またはキャンセルせざるを得ませんでした。観光客も少なく、今年のラズベリーヒルも混雑は少なめです。

同じ気持ちを共有するムカンチャイ町党委員会書記のトラン・ヴァン・リッヒ氏は、過去数年間、町は体系的な方法で観光開発を促進し、安定した収入をもたらすために、キムノイコミュニティ文化観光村の建設にすべてのリソースを集中させてきたと語った。今年は、嵐3号の影響が非常に激しく持続的であったため、不安と恐怖をもたらし、多くの人が黄金の季節を逃す結果となりました。木蒼仔の観光は大きな影響を受けた。特に9月になると、この町のキム・ノイ・コミュニティ文化村は閑散とします。

黄金色の稲作シーズンのマム・ソイ・ラ・パン・タン・ヒル。

スオイ・キム2ホームステイ（プンルオン村）のマネージャー、トラン・トゥー・ウイエンさんは、2023年のゴールデンシーズンに、彼女の家族はゲストに部屋を貸すことで6億ドン以上を稼いだと語った。今年は、9月に部屋を予約した宿泊客が嵐を懸念してほぼ全員キャンセルした。区の指示により、彼女の家族は宿泊客に宿泊料金の全額、最大2億ドンを返金したとのことで、嵐による観光業への被害レベルが非常に大きいことが伺える。

嵐3号の影響により、ムーカンチャイ地区の財産、農作物、交通システムに多大な被害が発生し、次のような多くの観光活動が延期されました。ソントラフェスティバル2024;木蒼仔観光ワークショップ：「アイデンティティ、安全性、親しみやすさ」の目的地。竹編みコンテスト。ソンチャ料理コンテスト;早く稲を収穫し、美しい畝を築く競争。闘ヤギとその他の付随活動。

ムカンチャイ区文化情報局によると、9月8日から30日までの宿泊キャンセル数は3万5000人、キャンセルされた部屋数は1500室、キャンセル料は75億ドンと推定される。その他のサービスコストには、飲食サービス、ショッピング、バイクタクシーサービス、パラグライダーなどの費用が含まれており、収益を332億5000万ドン減少させると推定されています。被害総額は約407億5000万ドンと推計される。

暴風雨と洪水の影響に直面し、ムーカンチャイ地区人民委員会は、嵐3号の通過後に観光サービス事業者に観光の復興と発展のための対策を実施するよう指示しました。同時に、ムーカンチャイは観光客を支援し、旅行をキャンセルしたり予定を変更したりしなければならない観光客の困難を共有し、予約金を100％返金する政策を導入し、「アイデンティティ、安全、親しみやすさ」の観光地としてムーカンチャイの観光イメージの構築に貢献しました。

ビンフック省出身の女性観光客マイ・アンさんは、当初9月末に部屋を予約したが、後に天候が安全に影響するのではないかとの懸念から予約をキャンセルせざるを得なくなり、ホームステイのオーナーが保証金を返金してくれたと語った。 10月初旬、マイ・アンさんは部屋を予約し続け、ム・カン・チャイに到着し、想像を超える美しい天気と黄金色の稲作シーズンの雰囲気に驚きました。今年の木蒼仔の黄金シーズンを逃したら残念でしょう、と女性観光客は語った。

観光客は、ムーカンチャイの田んぼでモン族の少女に変身することができます。

ムカンチャイ県文化情報局長のチン・テ・ビン氏は、2024年9月に嵐3号（ヤギ）の影響で同県の観光業に大きな損失が生じたと述べた。しかし、2024年10月に入ると天候はより安定して好ましい状態となり、ゴールデンシーズンを迎えるためにムカンチャイを訪れる観光客の数は大幅に増加した。この奇跡的な回復により、サービス施設の不況はいくらか和らぎ、地元の人々の雇用と収入は増加し、観光活動も徐々に正常に戻りました。

統計によれば、10月にムーカンチャイ地区は約67,200人の観光客を迎え、観光収入は670億ドンに達した。 2024年の最初の10か月間で、331,472人の訪問者を誘致し、計画の94.7％に達し、観光収入は3,273億VNDに達し、計画の93.5％に達し、そのうち23,718人が外国人訪問者でした。

出典: https://baophapluat.vn/mu-cang-chai-khong-lo-hen-mua-lua-vang-post531961.html