難しい質問

人影のまばらな交差点を物思いにふけりながら眺めていた宝くじ売りのおじいさんに尋ねてみた。老人は私を見ず、その目はどこか未知の空間を見つめており、そのしわがれた声は奇妙に悲しげだった。

- ここに座っているほうが家に帰るより楽しいです。少なくとも車や人を眺めることができます。

私は宝くじを買おうと口を開けましたが、老人は手を振って、もう売り切れだと言いました。なぜ彼と一緒に夜の街を眺めていたのかは分からない。後ろの川からの風が涼しく吹いていました。彼は古くてぼろぼろの籠を開け、小さなワインの瓶を取り出し、キャップに注いで私に差し出した。

- 胃を温めるためにウズラを食べましょう。

汚れた手と古いボトルのキャップを見て少し躊躇しましたが、礼儀として受け取って全部飲みました。アルコールの匂いが鼻に刺さりました。老人も酒を飲んだ。彼は両方のまぶたを開けて、大きく息を吸い込んだ。ワインを口に含む。男たちは一杯のワインを通じてお互いを知るようになる。実際、彼は私に近づき、心を開き始めているように感じました。おかげで、彼が溝のほとりの奥まった路地に住んでいることが分かりました。その下宿屋は私の家の近くにあるので、私にとっては馴染みのない場所ではありません。そこには各地から貧しい労働者が集まり、一年中下水の臭いに浸っていますが、雨期には最も臭いがひどくなります。妻はよく自分の生活を両親の人生と比べて、少なくとも私たちには小さな家と安定した仕事があり、それで十分幸せだと自分を慰めています。私としては、なぜか、漂流する人々に対して、いまだに少し後悔と哀れみを感じてしまうのです。

宝くじを売っているおじいさんは、何年もここで売っているのですが、話をしたのは初めてです。私は幸運な人間ではないので、年に数回宝くじを買います。もし私を愛しているなら、何冊か買ってください。成功か失敗かはあなた次第なのに、なぜ幸運を神に祈る必要があるのでしょうか？そう考えると、私は数字を買うことは滅多にありません。最近、骨と関節に問題があるため、医師の指示に従って運動量を増やし、よく眠れるように毎晩ジョギングをしています。私がこの交差点を通過し、老人が考え込みながら通りを眺めているのを見たのはこれで3回目だ。少し好奇心が湧き、少し同情もした。おそらく彼には帰る家がなかったのだろう。そこで私は立ち止まって話をし、彼を支えるために数枚の紙幣を買おうとした。

結局、私は想像していただけだったようです。彼には住む場所があり、たとえそれがみすぼらしい場所であったとしても、それはまだ戻ることのできる場所なのです。しばらく何気なく尋ねてみたが、彼は口を閉ざし、一人暮らしで妻も子供もいないので早く帰る必要はないとだけ明かした。彼の態度が私を好奇心にさせたので、私は彼と一緒にワインを半分以上飲みました。結局、私が先に酔っ払ってしまい諦めざるを得ませんでした。老人は嬉しそうに笑い、私の肩を軽く叩いて別れを告げた。

- 時間があれば明日来てください。家にはまだおいしい干し魚が 2 匹残っているので、親しい友人に会うために取っておきます。

次の夜、私は春巻き（妻に内緒で取っておいた）と外国のワイン（友人からもらったが、飲む機会がなかった）を一本持って交差点へ行きました。彼は相変わらず街灯のそばに座り、通りを眺めているいつもの姿のままだった。私を見ると、彼の目は喜びに輝き、歯のない笑顔で私を歓迎してくれました。

- あなたの約束は空約束だと思っていました！

- とんでもない、男の人はそうすると約束するんですよ、おじさん。

それで、ビニールシートの上にそれを敷きました。春巻き、外国のワイン、日本酒、香りの良いスルメ2個。今回はグラスを持ってきました。私たちはお酒を飲みながらおしゃべりし、東洋と西洋、故郷と街について語り合いました。酔っ払った男二人を除いて通りに人がいなくなったとき、私は思い切って彼に尋ねた。

―結婚して一人暮らししてみたらどうですか？

彼は私を見ました。彼の目は曇っていて、まるで水が入っているようでした。それがワインなのか涙なのかわかりませんでした。

- 本当に知りたいですか?

私はうなずいた。すると老人の物思いにふける表情を見て、彼は同情し、すぐに手を振った。

- 言いにくいなら、諦めてください。強制はしませんから。

- あなたは若く、あなたの道はまっすぐで、私の人生の紆余曲折を理解していない。はっきり言って理解できないよ。ソニーを持っているということは、理解しているということです。しかし、今は死んでいます。死んだ

彼は顔を抱きしめて泣いた。ソニーって誰ですか？ソニーです。彼は泣いて文句を言った。インスタントラーメンよりも混乱する物語が次から次へと続く。幸運なことに、私の頭はまだ少しはっきりしていたので、頭の中で考えてみると、ソニーとは老人が飼っていた犬だと漠然と理解できました。はい、交差点でとてもかわいい白いプードルを連れている彼を見かけました。そうかも知れません。彼はその犬をとても愛していたので、手に入るものは何でも与えた。彼はそれを息子と呼ぶ。彼の娘。

- あの野郎どもがそれを殺したんだ。ああ、ソニー、かわいそうに。

彼は月を見た狼のように遠吠えした。私は恥ずかしく思いました。今私たちを見た人は誰でも私が彼をいじめていると思うでしょう。私は彼を励ますために肩をたたきました。

- まあ、すべてが起こりました、起こったことはもうそこにはありません、おじさん。

- あなたは、それがそこに横たわり、口から泡を吹き、目を大きく見開いていた光景を見なかったし、その子供たちも見なかった。おお！毎晩私が家に帰って彼らがそこに横たわっているのを見ると、彼らは私を一人にしていったと責めるのです。彼らはお腹が空いてソーセージが食べたいと文句を言っていました。

彼は顔を覆って泣いた。もう一度、私は老人の断片的な記憶をつなぎ合わせて、理解できる物語を作り上げなければならなかった。例えば、ソニーが妊娠して4人の健康な赤ちゃんを産んだので、借りた部屋に彼女と子供たちを閉じ込めなければならなかった、といった話だ。彼は毎日牛たちの餌を売ったり買ったりするために出かけますが、牛の群れ全部を連れて行くことはできません。寄宿舎の住人の中には子犬たちの尿の臭いに苦情を言う人もいたし、子犬たちの大きな吠え声が迷惑だと言う人もいた。彼は謝るだけで十分だと思ったが、その日、売り帰りドアを開けると、母親と子供たちが悲惨な死を遂げているのを目にした。どうやら誰かがドアから焼いた肉を詰めて食べさせようとしていたようだ。彼らは焼いた肉に犬の毒が混入されているとは知らずに、おいしく食べた。それらはすべて死んでいる。彼はそれらを埋めるために、まだ建物が建っていない空き地を探し回らなければなりませんでした。

- あなたが最も愛する人を失ったとき、私が今どんな気持ちなのか分かるでしょう。私が最も大切にしているものを失ったのはこれで二度目です。

そう言うと、彼の目は急に乾いた。彼はもう叫ばず、ただ静かに立ち上がり、荷物をまとめて、みすぼらしい下宿屋に向かって静かに歩いていった。私はじっと見つめ、それからビニールシートの上で転がる二つのカップを見つめました。すると、理由も分からないまま、突然、私の心は果てしない悲しみで満たされました。

数日後、私は交差点に座っている彼をもう見なくなった。毎日午後、車で通りかかるたびに、私は彼を探すためにちらっと見てみるのですが、どこにも見つかりません。もしかしたら、彼は売るために別の場所へ移ったのかもしれません。卸売業者の場合、常に 1 か所に座っていて、どうやって顧客を獲得できるでしょうか。小さな事件が起こらなかったら、私はその夜のことをほとんど忘れていただろうし、老人とソニーの涙の物語も忘れていただろう。足がひどく腫れて痛かったので、仕事に行けませんでした。妻は私に医者に行くように言いました。ただ妻を安心させるために行きたかったのですが、医師の診断を聞いて腰が痛くなってしまいました。医師たちは、私が何らかの関節炎を患っており、それを調べるためにいくつかの検査が必要だと言いました。はい、テストします。三つの老年病は検査しても治りません。しかし、私は従順に医師の言うことを聞きました。待っている間、私は退屈しながら携帯電話をスクロールしていました。突然、どこか聞き覚えのある声が私の耳に響きました。

- 宝くじを買ってください。

私は見上げた。それは古いです。交差点で宝くじを売っているおじいさん、私と一緒に飲んでいた人。私は彼に微笑みました。

- 私です。分かりますか？元気ですか？もう交差点で売らないんですか？

彼は数秒間瞬きをして私を認識したようだったが、私が思っていたほど嬉しそうではなかった。彼は私のスーツと眼鏡を見て、慎重に言った。

- お客さんがいないから、路上で売って生計を立てているんです。

彼の恥ずかしがりな態度を見て、私は彼の手を引いて食堂に行き、コーヒーを注文しました。私は幸せです：

- 恥ずかしがらないでください。私たちはみんな一緒に飲んでいます。グラスを空にしたら、みんな兄弟です。

- これは良い文章です。私はもう君のことが好きです。

彼は太ももを叩きながら、目を輝かせて私を見ました。また、久しぶりに話し方が上手だと褒められたので嬉しかったです。

それ以来（おそらくあの名言の後）、私と老人は親しい友人になった。彼はどこで売っていても、夜になると交差点の街灯に寄りかかって通りを眺め、私が数周運動して立ち寄って話をするのを待っている。私たちはお酒は飲みませんでしたが、お茶を一杯とピーナッツキャンディーを少し楽しみました。冗談です。私たちがもっと親しくなり、彼が私にもっと打ち明けるようになると、彼が先ほど言った紆余曲折が、彼から小さな幸せな家族と一人息子の笑顔を奪ったことに私は気づいた。実は、ヘルメット販売員として働く前は、彼は毎月、商品を仕入れるために田舎から都市までバスに乗っていたのです。彼の妻は数エーカーの野菜畑を管理し、市場を経営しています。十分な食料と衣服とも呼ばれます。どの家庭にも、卵のように甘やかされた息子が一人だけいる。息子は甘やかされて育ったにもかかわらず、とても従順で、勉強もよくできており、父親と母親を愛しています。その年、彼は9年生で、夏休み中に、父親と一緒に商品を買いに行くために老人について街へ行きたいと頼みました。彼はすぐに同意し、息子を連れてあちこちを訪ねて人々に知らせるつもりでした。意外にも、それが父と息子が一緒に出かけた最後の時となった。帰り道、バスが事故を起こした。少年は景色を楽しむために窓際のベッドに横になりたいと何度も頼んだため、別の車に衝突され、その場で死亡した。真ん中の列に座っていた老人は、かすり傷を負っただけで、幸運にも死を免れた。しかし、その幸運は彼にとって拷問だった。彼は何年もの間、なぜ子供を窓の近くに寝かせたままにしていたのか、なぜ自分が出て行かなかったのかと悩んでいた。その事故の後、彼の妻は重病になり、息子に続いてすぐに亡くなりました。孤独で人生に飽きた彼は、悲しみを忘れるために酒に溺れた。結局、彼は宝くじを売りながら放浪し、その後この小さな町に戻って余生を過ごしました。

彼の人生の物語はまるで映画のようです。それは悲しいですね。しかし、物語を語り終えると、彼はまるで心の重荷が取り除かれたかのように、安堵の笑みを浮かべた。

誰も望んでいないのに、どうすることもできないこともある。それは運命だったのかもしれない。あなたの兄弟

私は彼を喜ばせるために同意してうなずいた。時々彼はソニーと彼女のお母さんのために線香をあげに行ったことを私に話しました。彼はまだ彼らの夢を見るが、彼らは泣く代わりに嬉しそうに尻尾を振っている、と言った。なぜもう一匹犬を飼って一緒に過ごさないのかと尋ねると、彼は悲しそうに首を横に振った。

- もう彼らを育てません。麻薬漬けのソニーのようになるのではないかと心配です。なぜこんなに邪悪な人が多いのでしょうか？犬さえも見逃さないのですか？

私は髪の毛が絡まった鶏のようにどもりました。彼にどう説明すればいいでしょうか？この人生において、善と悪を区別することは非常に困難です。ある人にとって良いことが、別の人にとって良いとは限りません。それを終わらせるために言い訳をしなければなりませんでした。

- 人生、いい人もいれば悪い人もいる、それが人生だよ、おじさん。

今度は彼はあまり褒めなかった。彼は真剣な眼差しで私を見て尋ねました。

- でも、善は常に勝つ、そうでしょう？

今回は完全に困惑しました。善は必ず悪に勝つ、そうでしょう？誰かこの老人に答えてください…

出典: https://baobinhthuan.com.vn/mot-cau-hoi-kho-129286.html