妹からの贈り物

毎年年末の総括のときには、私以外の全員が家に持ち帰るご褒美を持っていたのを覚えています。とても恥ずかしいのですが、私はまだ怠惰な癖を直すことができません。

私がいつも両親や兄弟に叱られる理由は簡単に分かります。私の父は農家で、あまり教育を受けていなかったが、知識をとても尊重していました。父は、子供たちを「無知から解放」し、教育を受け、成功するように育てたいというただ一つの願いを抱き、生涯懸命に働きました。父親にとって、勉強がよくできる子どもは家族の誇りです。だから私のような貧しい学生は父をとても悲しませるのです。

思春期は思考や認識がまだ未熟で、感情的になりやすく傷つきやすい時期です。当時、私は人生がとても憎しみに満ち、家族がとても不公平だと感じていました。私にとって勉強がどれほど大変か誰も理解してくれません。その「人生が嫌だ」という気分のせいで、私はますますストレスを感じ、落ち込んでしまいました。時々、地獄に落ちていくような気がする。

私が小学5年生の時、次姉が遠くから帰ってきました。ハイ姉妹は養子で、幼い頃は家族と一緒に暮らしていましたが、現在は夫がいて一人暮らしをしています。彼女は優秀な生徒であり、優しく、教師でもあったので、私の両親は彼女をとても愛していました。彼女は一人ずつ全員の状況を尋ね、ついには末っ子の私にも尋ねました。嬉しそうだった両親が急に暗い表情になった。海姉さんは皆が私を「非難」するのを黙って聞いていて、とても考え込んでいるようでした。「はい、皆さん落ち着いてください。私が彼女にアドバイスしてみます」とハイ姉妹は答えました。

彼女が家にいる間、ほぼ毎日、口実を見つけて私を連れ出してくれました。彼女は「犯罪」については触れずに、優しく私に打ち明け、私の気持ちや不満をすべて話すように勧めてくれました。彼女と一緒に暮らして一ヶ月経つと、私の悲しみは和らいでいったように思えた。別れ際、私の悲しそうな顔を見て、彼女は微笑んで小さな本をそっと差し出し、こう言った。「プレゼントがあるの。私の話を聞いて、よく読んで。読んだらきっと悲しくなくなるわよ。」

それは作家ミン・クアンの物語「長い夜」です。この物語は、毎晩母親と一緒にゴミ出しに出かけなければならないタムという貧しい少年についての物語です。楽しそうに学校へ通う子どもたちを見て、彼は密かに「学校へ行きたい！」という熱い思いを抱きました。その熱望は非常に大きかったので、タムはかつて自分自身にこう言ったことがあります。「学校に行けるなら、たとえ雨が降るどころか、洪水が起こっても行きます！」私と同じように、タムも父親と母親を恨んでいますが、私とは違って、タムが恨んでいるのは…学校に行けないことです。あなたは自分の両親に罪はないということを理解していない。主な過ちは運命、逆境、そして「貧困の罪」を負った人々が常に貧困に陥っていることにある。父親を永遠に失ったとき、タムは両親以上に自分を愛している人はいないことに気づき、ショックを受けました。愛の目覚めと学びたいという欲求が相まって、タムは人生の暗い「長い夜」を乗り越えるのに十分な意志、決意、そして意志力を持つことができました。

本を閉じたとき、人生で初めて誰にも叱られなかったのに、私は泣いてしまいました。私は両親を恨んで、自分の無知を悔いて泣きました。聞いてみてください、私の父はどんなに厳しい人でも、アルコール依存症にはならず、タムの父親のように多くの悪いことをすることもないのです。私の母は確かにタムの母ほど気難しい人ではありません。私の家庭環境は、生計を立てるために毎晩母と一緒にゴミ出しに行かなければならないほど困窮しているわけではありません。物語の中の少年タムの学校へ行きたいという願望は、私がハンセン病を恐れているのと同じように、勉強を恐れていることを考えると恥ずかしい気持ちになります。タムは大雨が降っても学校に行く準備ができていると宣言していましたが、私は大雨が降るたびに怯えて言い訳をして学校に行かないようにしていました。もちろん、私はあの不幸な少年タムが「長い夜」の間に望んだものをすべて持っていますが、それをどう感謝したらいいのか分かりません。当時の私のような幼い子供にとって、それらの事柄を分解することは容易なことではありませんでした。しかし、姉がくれた本のおかげで、私は違った生き方をし、努力を通じてより良い未来に到達する方法に気づきました。

出典: https://baogialai.com.vn/mon-qua-cua-chi-hai-post318161.html